What is the translation of " EMANATING " in Vietnamese?

• phát ra
• xuất phát
• bắt nguồn
• tỏa ra
• phát sinh
• toát ra
• bắt nuồng

Examples of using Emanating in English and their translations into Vietnamese

Air pollution emanating from a point source.
Ô nhiễm bắt nguồn từ đất 1.

This resulted in very eroded slopes and numerous valleys emanating from the centre.
Điều này đã dẫn đến những taluy bị xói mòn và nhiều thung lũng tỏa ra từ trung tâm.

You will see 4 wires emanating from the circuit, the longest of which is negatively charged.
Bạn sẽ thấy 4 dây ra từ mạch, trong đó dài nhất là tiêu cực.

Israel says it holds Gaza's Hamas rulers for all fire emanating from the territory.
Israel giữ các nhà cai trị Hamas của Gaza chịu trách nhiệm cho tất cả các đám cháy ra khỏi lãnh thổ.

All real states emanating from these minds rely upon and are based upon right view.
Tất cả những trạng thái thực sự xuất phát ra từ những tâm này dựa vào và đặt nền tảng trên chính kiến.

I can feel the power emanating from within.
Ta có thể cảm thấy sức mạnh đang tỏa ra từ bên trong.

Equality between men is essentially derived from their dignity and the rights emanating therefrom.
( 357) Con người bình đẳng với nhau chủ yếu dựa trên nhân phẩm và các quyền phát xuất từ nhân phẩm.

It was because the blood thirst emanating from him was the real thing.
Đó là do sự khát máu toát ra từ cậu ta là thật.

This was followed by a tense silence and Elizabeth could feel Luke's hatred for her emanating from his body.
Tiếp theo là một khoảng im lặng nặng nề mà trong đó Elizabeth có thể cảm nhận được sự ghét bỏ Luke dành cho cô đang toát ra từ thằng bé.

The potential for risk emanating from the repo market was demonstrated during the financial crisis in 2008.
Tiềm năng rủi ro phát sinh từ thị trường repo đã được chứng minh trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

I was struggling, tired and dehydrated, as I could feel the heat emanating from the asphalt, measuring almost 98 degrees.
Tôi đã vật lộn, kiệt sức và mất nước, và có thể cảm nhận được sức nóng toả ra từ mặt đường, ước chừng khoảng 98 độ.

It often glides around her, emanating a soothing glow that calms allies in the midst of even the most chaotic battle.
Nó hay bay quanh cô, tỏa ra ánh sáng êm ái giúp đồng minh tĩnh tâm kể cả giữa trận chiến hỗn loạn nhất.

We ask the OECD to clarify what will be done to properly assess the risks emanating from those countries, if there are any.
Chúng tôi yêu cầu OECD làm rõ những gì sẽ được thực hiện để đánh giá đúng các rủi ro phát sinh từ các quốc gia đó, nếu có.

The luxurious beauty emanating from the form of Chinese characters is completely different from the languages using the alphabet.
Vẻ đẹp sang trọng toát ra từ hình thức của chữ Trung Quốc hoàn toàn khác biệt so với các ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái alphabet.

Cherenkov first discovered the effect in 1934, when he noticed a blue glow emanating from a bottle of water as it was bombarded with radiation.
Cherenkov lần đầu tiên nhận thấy hiệu ứng vào năm 1934, khi một chai nước tiếp xúc với bức xạ phát sáng với ánh sáng xanh.

No decree from on high, emanating either from politicians or from the academy, can stop its progress and divert it toward situations that they claim are for the best.
Không sắc lệnh nào từ trên cao, dù bắt nguồn từ các chính trị gia hay từ giới học thuật, có thể ngăn chặn tiến triển của nó và bẻ nó theo các hướng mà họ cho là tốt nhất….

Neighbors told both detectives and the press that they had noticed an awful smell emanating from the apartment but that Dahmer had explained it away as expired meat.
Hàng xóm nói với cả các thám tử và báo chí rằng họ đã ngửi thấy một thứ mùi khủng khiếp tỏa ra từ căn hộ nhưng Dahmer đã giải thích đó là thịt hết hạn.

Rayleigh waves emanating outward from the epicenter of an earthquake travel along the surface of the earth at about 10 times the speed of sound in air(0.340 km/s), that is~3 km/s.
Sóng Rayleigh phát ra bên ngoài từ tâm chấn của một trận động đất di chuyển theo bề mặt của trái đất, vào khoảng 10 lần tốc độ âm thanh trong không khí( 0,340 km/ s), là~ 3 km/ s.

Just as soon as there exists, in the consciousness of the disciple, the ability to respond to the quality and the radiation, emanating from an Ashram, he moves forward into that sphere of influence.
Ngay khi tâm thức của người đệ tử có thể đáp ứng với phẩm tính và phát xạ xuất phát từ một Đạo viện, y liền tiến bước về vùng ảnh hưởng đó.

We all have spider veins or small like rays emanating from the sun or the tree branches split from the center, or as a small group of blood rays separated.
Chúng có hình mạng nhện hoặc giống như các tia nắng nhỏ tỏa ra từ mặt trời hay các nhánh cây tách ra từ một trung tâm, hoặc là một nhóm các tia máu nhỏ tách riêng biệt và không có hình dạng nào cụ thể.

At the same time, not only dust, dirt and old stains will be removed from your carpet in the dry-cleaner, but they will also be dried and also eliminate the unpleasant odors emanating from it.
Đồng thời, không chỉ bụi, bụi bẩn và vết bẩn cũ sẽ được loại bỏ khỏi thảm của bạn trong máy giặt khô, mà chúng còn được sấy khô và cũng loại bỏ mùi khó chịu phát ra từ nó.

I consider human ideas and imagination as emanating from the soul, which provides a catalyst for the human brain.
Tôi cho rằng, những ý kiến và trí tưởng tượng của con người phát xuất từ linh hồn, vốn cung cấp một vật xúc tác cho bộ não người.

The Light intensity is quite weak for the halogen and HID, while the LED bulbs have a very tightly concentrated, focused beam right near the center, with a strong curved beam emanating from the center.
Cường độ ánh sáng khá yếu đối với halogen và HID, trong khi các bóng đèn LED có chùm sáng tập trung rất chặt, tập trung ngay gần trung tâm, với chùm tia cong mạnh phát ra từ trung tâm.

In such a climate it would have been unimaginable to invest in or adopt the new technologies emanating from Britain, or indeed to create the types of organizations necessary to do so.
Trong một bầu không khí như vậy là không thể tưởng tượng nổi để đầu tư vào hay chấp nhận các công nghệ mới bắt nguồn từ Anh, hay quả thực để tạo ra loại tổ chức cần thiết để làm vậy.

Last week's solar storms, emanating mostly from active sunspot region 1402, showered particles on the Earth that excited oxygen atoms high in the Earth's atmosphere.
Những cơn bão mặt trời hồi tuần rồi, chủ yếu phát sinh từ vùng vết đen mặt trời đang hoạt động 1402, tạo ra những cơn mưa hạt trên Trái đất kích thích các nguyên tử oxygen ở tầng cao khí quyển của Trái đất.

Hamas,” went another statement,“is solely responsible for the events transpiring in and out of Gaza, and is accountable for all terrorist activity emanating from Gaza targeting Israeli civilians and Israeli sovereignty.”.
Hamas là bên duy nhất chịu trách nhiệm về các sự việc diễn ra trong và ngoài Gaza, chịu trách nhiệm cho mọi hành động khủng bố xuất phát từ Gaza nhằm vào người dân và chủ quyền Israel.

They must have seen the dark colors emanating from my body, the way my shoulders were slumped, the way the entire weight of everything in the atmosphere had suddenly decided to balance itself on my shoulders.
Chắc hẳn họ đã nhìn thấy những màu sắc đen tối toát ra từ người tôi, thấy vai tôi sụp xuống, thấy toànbộ sức nặng của tất cả mọi thứ trong không trung, đột ngột đè lên vai tôi.

The Department of State alerts U.S. citizens to the continued potential for terrorist attacks, particularly in the Middle East and North Africa, and possibly occurring in or emanating from the Arabian Peninsula.
Bộ Ngoại giao cảnh báo công dân Mỹ về khả năng liên tục có các cuộc tấn công khủng bố, đặc biệt ở Trung Đông và Bắc Phi, đồng thời có khả năng các vụ khủng bố xảy ra hoặc bắt nguồn từ bán đảo Ả rập….

Suffering from an eye infection, Numerian ordered the coach to remain closed, and no one checked on him until they reached their destination and his guard noticed a horrifying stench emanating from the transport.
Bị nhiễm trùng mắt, Numerian ra lệnh cho huấn luyện viên vẫn đóng cửa, và không ai kiểm tra anh ta cho đến khi họ đến đích và cảnh sát của anh nhận thấy một mùi hôi thối kinh hoàng phát ra từ phương tiện.

The observations, collected between 1994 and 2005, revealed that clouds of gas near the central black hole brightened and faded quickly in X-ray light as they responded to X-ray pulses emanating from just outside the black hole.
Những quan sát thu được từ 1994 đến 2005 này tiết lộ các đám mây khí gần lỗ đen trung tâm bùng sáng và lụi tàn nhanh chóng trong tia X khi chúng phản ứng với các xung X- quang phát ra từ ngay bên ngoài lỗ đen.