What is the translation of " EMANATING " in Serbian?

• потиче
• долазе
• излази
• произилазе
• proističu
• emituje
• потичу
• dolaze
• долази
• potiče
• izlazi
• излазе
• произилази
• proizilaze
• проистичу

Examples of using Emanating in English and their translations into Serbian

Misery emanating from the heavens.
Јад проистичу из небеса.

Some sort of illumination emanating from it.
Neka vrsta… svetla izlazi iz njega.

The smell's emanating from that vent there.
Smrad izlazi iz ventilacije.

His wisdom was formed from the light emanating from there.”.
Njegova je mudrost bila sva od svetlosti koja odatle potiče.".

My actions emanating from my inner state.
Моје акције потиче из мог унутрашњег стања.

Christ is the source of the power and the light emanating from the temple.
Христ је извор моћи и светлости која произлази из храма.

Signal emanating from a location nearly 70 miles from here.
Signal dolazi sa mesta oko 100km odavde.

You begin to notice odors emanating from your fixtures.
Прво одредите који мирис долази из вашег резервоара.

The heat emanating from you will in some way replace the mother.
Топлота која излази из вас ће на неки начин заменити мајку.

Is there any harmful radiation emanating from the corded phone?
Ima li opasnosti od zračenja koje emituje mobilni telefon?

The fumes emanating from these chemicals could irritate your lungs, eyes, throat and nose.
Паре које потичу од ових хемикалија могу иритирати плућа, очи, грло и нос.

It is formed from a liquid emanating from the burst follicles.
Формирана је од течности која потиче из пуцања фоликула.

Love emanating from the three lower chakras, always has a hidden motive- security, sex or power.
Љубав која потиче из три ниже чакре, увијек има скривени мотив- сигурност, секс или моћ.

The smell of acetone emanating from the skin, mouth, urine.
Мирис ацетона, који долази из уста, од коже, зноја и урина.

Well, I wouldn't set much store by information emanating from me.
Па, не бих се баш превише ослањао на информације које долазе од мене.

That light rays emanating from the Sun are parallel.
Светлосни зраци који долазе од Сунца, практично су паралелни.

The thinner the skin, the more they feel the fragrance emanating from the person.
Што је кожа тања, то више осјећа мирис који излази из особе.

The sour smell emanating from such secretions and underwear;
Кварује мирис који излази из таквих секрета и доњег веша;

The goal of this operation is to eliminate the threat emanating from the area.
Циљ ове операције је ликвидација опасности која потиче из тог региона.

The blue light emanating from the screens keeps the brain active.
Ton i svetlo koje dolaze sa ekrana signaliziraju mozgu da ostane aktivan.

Quilted large quilt stitches all the radial lines emanating from the center.
Постављена велики крпица шава све радијалне линије које произилазе из центра.

The ardent wave emanating from On High will contribute in liquidating the karma of peoples.
Svesrdni talas koji dolazi iz Najvišeg doprineće uklanjanju karme naroda.

Is there any harmful radiation emanating from the corded phone?
Da li postoji opasnost od zračenja koje emituju mobilni telefoni?

As we are here today debating, Montenegro has been subject to a wave of anti-NATO and anti-Western propaganda emanating from Russia.
Поручио је и да је Црна Гора мета анти-NATO и антизападне пропаганде која потиче из Русије.

Has detected bursts of data emanating from Kang's office computer.
ARGUS je registrovao podatke koji proizilaze iz Kengovog kompjutera.

In no other country is school practice so quickly responsive to the suggestions emanating from this group.
Ни у једној другој земљи је школска пракса тако брзо реагују на сугестије које долазе из ове групе.

As in the case of plastics, light emanating from the lamp textile soft, mild and calm.
Текстил. Као иу случају пластике, светло излази из текстилне лампе меке, умерене и мирне.

The focus should not be on the Bauhaus itself, but on the concepts, visions and impulses emanating from modern move-ment.
Фокус није на самом Баухаусу, већ на концептима, визијама и импулсима који произилазе из покрета модерне.

If suddenly you feel a pungent smell emanating from the furniture, do not think that after a while it will leave.
Ако изненада осетите оштар мирис који излази из намештаја, немојте мислити да ће након неког времена отићи.

Karl Guthe Jansky(October 22, 1905- February 14, 1950) was an American physicist and radio engineer who in August 1931 first discovered radio waves emanating from the Milky Way.
Karl Guthe Jansky; 22. октобар 1905.- 14. фебруар 1950. је био амерички физичар значајан за откриће радио таласа који долазе из правца Млечног пута 1931. године.