What is the translation of " EMANATE " in Polish?

• emanują
• pochodzą
• emanuje
• pochodzić
• emanować

Examples of using Emanate in English and their translations into Polish

They emanate loneliness and emptiness.
Emanuje z nich samotność i pustka.

The 42 peaceful deities will emanate from his heart.
Spokojne bóstwa/będą emanować z jego serca.

Evidently the principle of selfishness is the root from which all disagreements emanate.
Samolubstwo jest widocznie korzeniem, z którego wyrastaj± wszystkie nieporozumienia.

I believe they emanate from the intruder.
Chyba pochodziły one od tego intruza.

Was able to literally pierce and emanate fire.
Oprócz tego był w stanie dosłownie rozdzierać i emanować ogniem.

Individual works emanate primarily with their own virtues.
Poszczególne prace emanują przede wszystkim własnymi walorami.

By zeroing in on the waves of pain that emanate from the stricken.
Odbierają fale bólu, które emanują cierpiący ludzie.

Portraits made by Sudziński emanate exceptional calm and an intimate contact with the portrayed.
Portrety wykonywane przez Sudzińskiego emanują wyjątkowym spokojem iintymnym kontaktem zportretowanymi.

You want to focus on the victim, emanate outwards?
Chcesz skupić się na ofierze, wyemancypować się na zewnątrz?

These regulations generally emanate from empowerments contained in the main regulations.
Rozporządzenia te zostały w zasadzie wydane na podstawie uprawnień zawartych w rozporządzeniach podstawowych.

Some of the problems identified in this Report may emanate from translations.
Właśnie z wykorzystanych tłumaczeń mogą wynikać niektóre ze wskazanych w sprawozdaniu trudności.

Projects under the programme may emanate from the Member States' competent authorities
Projekty w ramach programu mogą pochodzić od właściwych władz Państw Członkowskich

the gloppitta-gloppitta noises which emanate from the machine.
różnych dźwięków które pochodzą od maszyn.

What's this? Can a mere human emanate such a murderous aura?
Co to? Czy zwykły człowiek może emanować tak morderczą aurą?

Other negative energies emanate from the earth and artificial contributions include the local electrical fields generated by power cables.
Inne negatywne energie pochodzą od ziemi i sztuczne składek zawierać lokalne pola elektryczne generowane przez przewody zasilające.

Ethan, all your conclusions emanate from this point.
Ethan, wszystkie twoje wnioski wynikają z tego punktu.

Sweet, clean tones will emanate from this vintage design,
Sweet, czystych dźwięków będzie emanować z tego vintage projekt,

Laboriously speckled layers of wax emanate inner brightness.
Mozolnie nakrapiane warstwy wosku emanują wewnętrznym blaskiem.

Does the power of the Holy Spirit emanate from you, or are you empty
Czy moc Ducha Świętego, emanuje od Ciebie, czy jesteś pusty

We meet our venerable compatriots in Lvov again and again, who emanate with joy and unusual Sarmatian kindness.
Raz po raz spotyka się jeszcze we Lwowie naszych rodaków sędziwego już wieku, którzy emanują radością i niezwykłą, sarmacką serdecznością.

applicants should be invited to apply to the authority from which these documents emanate.
powinni być proszeni o składanie wniosków do organu, od którego dokumenty te pochodzą.

While you are uttering the words, emanate your gratitude to the Father more and more;
Wymawiając te słowa, przesyłaj coraz mocniej swoją wdzięczność do Ojca;

see how the launching of a product could emanate from the opportunities.
jak uruchomienie produktu może pochodzić od możliwości.

There is the evangelical simplicity in them, they emanate with some force stimulating to conversion and prayer.
Jest w nich ewangeliczna prostota, emanują jakąś siłą pobudzającą do nawrócenia i modlitwy.

They emanate in the largest quantities from the densest plane of the superuniverseˆ,
Emanują one w znacznych ilościach z najgęstszej płaszczyzny superwszechświata,

If this is an addition of yellow- the interior will emanate with good energy,
Jeśli będzie to dodatek żółci- wnętrze będzie emanować dobrą energią,

calls to prayer emanate from mosques every day.
z meczetów każdego dnia emanują wezwania do modlitwy.

Give the impression that they emanate from us or any other person
Sprawiać wrażenia, że pochodzą one od Organizacji lub innej osoby

This test is intended to measure the narrowband electromagnetic radiation such as might emanate from a microprocessor-based system.
Niniejsze badanie ma na celu pomiar emisji wąskopasmowych, jakie mogą pochodzić od układu opartego na mikroprocesorach.

The six male Buddhas in the mandala emanate replicas of themselves, which enter
Sześciu męskich buddów w mandali emanuje swoje repliki, które łączą się z tymi sylabami

How to use "emanate" in an English sentence

The man does not emanate honesty.

Cellular signals emanate from cell towers.

Well sure you emanate from india.

Powerful actions emanate from profound self-reflection.

Most threats emanate from the employees.

Luxury watches emanate school and elegance.

Mandalas emanate specific vibrations around them.

When you emanate light from within!

Strange whisperings emanate from the altar.

Her ideas can emanate from anywhere.

How to use "emanują, pochodzą, emanuje" in a Polish sentence

Kubeczki są takie pocieszne, emanują ciepłą kolorystyką, a wnętrze przytulną aurą.

Księża i biskupi emanują bogactwem tworząc wyimaginowany obraz świętości – Smarzowski jako jeden z nielicznych odważył się upublicznić prawdziwy wizerunek kościoła w Polsce.

Nie przypadkiem bowiem niemal wszystkie, jeśli nie po prostu WSZYSTKIE, techniki służące do poprawy jakości samych płyt Compact Disc pochodzą z Japonii.

Bronie zdobyte w ten sposób zyskują uznanie swego pana i czasami emanują dodatkową energią.

Wszyscy emanują duchem przedsiębiorczości, determinacji, optymizmu i pracowitości – cechami, które od pół wieku napędzają bezprecedensowy rozwój gospodarczy wyspy niewiele większej od Warszawy.

Nowe koszykarskie buty ERX 260 emanują energią lat 80.

Kobieta emanuje seksem, pięknie pachnie, jej skóra jest idealnie gładka.

Wpisy pochodzą z anonimowych ankiet oraz bogato ilustrowanej przez rodziców i absolwentów kursów Akademii Nauki w Olsztynie "Księgi wpisów AN".

Kto chce się wyróżnić, powinien zainteresować się pakietem stylistycznym R-Design, który sprawia, że Volvo emanuje sportowym duchem.

Widziałem zdjęcie trenera w internecie, ale rozpoznaję go z innego powodu – spokój i ogromna pewność siebie emanują z każdego jego ruchu.