What is the translation of " EMANATE " in German?

• ausgehen
• ausstrahlen
• stammen
• verströmen
• kommen
• hervorgehen
• ausströmen
• entströmen
• verströmst
• ausgeht

Examples of using Emanate in English and their translations into German

If still emanate SMELL toxic gases.
Sie RIECHEN, ob immer noch giftige Gase ausströmen.

Two crystal-clear rays of light emanate from her eyes.
Zwei helle Lichtstrahlen kommen aus ihren Augen.

The photos emanate such a divine love….
Die Fotos strahlen eine solche göttliche Liebe….

Fragrance: Various divine fragrances emanate from H. H.
Duft: Verschiedene Göttliche Düfte gehen vom Körper S.H.

Stars emanate gamma rays when they explode.
Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.

Initiatives for improvement emanate from all directions.
Die Verbesserungsvorschläge kommen von sämtlichen Ebenen.

The buds emanate an aroma blend of menthol, pepper and incense.
Die Knospen verströmen eine Aromamischung aus Menthol, Pfeffer und Weihrauch.

He has got senses like our souls who emanate after His Image.
Er hat ebenso Sinne wie unsere Seele, die als Sein Abbild aus Ihm hervorgeht.

For both faces emanate a certain degree of wisdom!
Denn aus den Gesichtern beider strahlt gewisserart ein hoher Grad von Weisheit!

An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Ein alternatives Szenario schlägt vor, dass diese Ängste von einem realen Problem herrühren.

Delicious smells emanate from the small stands around the space.
Von den kleinen Ständen rings um den Platz strömen köstliche Düfte.

Teammates surrounding the Medic are healed and team-colored circles emanate from their feet.
Teammitglieder die um ihm herumstehen werden geheilt und teamfarbene Kreise strahlen aus ihren Füßen.

Quietly, discreetly, you emanate love just as you pass by.
Still, diskret, verströmst du Liebe, schlicht während du vorbeigehst.

Ought to emanate love, otherwise a transformation of personality cannot be spoken of.
Liebe ausstrahlen muss, ansonsten von einer Umgestaltung des Wesens keine Rede sein kann.

Thanks to their elegant design, these faucets emanate the luxury of days gone by.
Durch ihre edle Formgebung verströmen diese Armaturen den Luxus vergangener Zeiten.

These grapes emanate from six vineyards and are vinified separately.
Diese Trauben stammen aus sechs Weinbergen und werden separat vinifiziert.

Master CVV, from whom these meditations emanate, presides over said adjustments.
Meister CVV, von dem diese Meditationen stammen, waltet über die genannten Angleichungen.

Her potent buds emanate attractive scents and flavours of sandalwood and timber.
Ihre potenten Buds versprühen einen attraktiven Duft von Sandelholz und Holz.

And international proletarian revolutions emanate inevitably from imperialist wars.
Und ebenso unvermeidlich rufen imperialistische Kriege auch internationale proletarische Revolutionen hervor.

All emanate from the same Mystery from which they break away by subjecting themselves to dimensional limitations and with which they unite once more.
Alle kommen aus dem selben Geheimnis, von dem sie sich trennen, indem sie sich dimensionalen Beschränkungen unterwerfen, und mit dem sie sich wieder vereinigen.

The resin-laden buds emanate a very pungent Skunk smell.
Die harzgeladenen Knospen verströmen einen sehr durchdringenden Skunk Geruch.

Biddy Early grows in the typical sativa Christmas tree shape, with fat and resinous nugs that emanate a very sweet and honey-like aroma.
Biddy Early wächst in der typischen Sativa-Form eines Weihnachtsbaumes, mit fetten und harzigen Nuggets, die ein sehr süßes und honigartiges Aroma verströmen.

The arrangements emanate the charm of improvisation and vintage.
Die Arrangements versprühen den Charme von Improvisation und Vintage.

For lisinopril, adequate substance-specific outcome data emanate mainly from the ATLAS trial.
Einschlägige substanzspezifische Ergebnisdaten für Lisinopril stammen hauptsächlich aus der ATLAS-Studie.

Give the impression that they emanate from us or any other person or entity, if this is not the case.
Den Eindruck erwecken, dass sie von uns oder einer anderen Person oder Entität ausgehen, wenn dies nicht der Fall ist.

Your soul will emerge unscathed from these bleak days on earth and will emanate bright light even during dark days which are sent to you purely for your soul's progress.
Eure Seele geht unbeschädigt aus diesen trüben Erdentagen hervor und wird helles Licht ausstrahlen auch in dunklen Erdentagen, die euch nur zur Förderung der Seele gesandt sind.

But this kind of faith will never emanate strength, with this kind of faith you will never be able to achieve remarkable effects….
Doch niemals wird ein solcher Glaube eine Kraft ausstrahlen, niemals werdet ihr mit einem solchen Glauben ungewöhnliche Dinge vollbringen können….

What you don't have within, you cannot emanate and therefore you cannot receive or attract it either.
Was ihr nicht in euch habt, könnt ihr auch nicht ausstrahlen, und daher könnt ihr es auch nicht empfangen oder anziehen.

Readers of the slick publications that emanate from environmental organizations are delighted with colorful photographs of animals in tropical environments.
Die Leser der glatten Veröffentlichungen, die von Umweltorganisationen stammen, freuen sich über farbenfrohe Fotografien von Tieren in tropischen Umgebungen.

The Château Pontet-Canet wines emanate energy and intensity, expressing themselves freely.
Die Weine von Château Pontet-Canet verströmen Energie und Intensität, und drücken sich voller Freiheit aus.