What is the translation of " RELEASE " in German?

• Release
• Veröffentlichung
• Freisetzung
• Freilassung
• Freigabe
• loslassen
• Version
• freigeben
• veröffentlichen
• freisetzen
• freilassen
• frei
• Entlassung
• lösen
• Befreiung
• befreien
• Pressemitteilung
• Erscheinen
• abgeben
• Ausschüttung
• Abgabe
• Herausgabe
• Erlösung
• Entriegelung
• Auslösung
• Album
• Lieferabruf
• entbinden

Examples of using Release in English and their translations into German

Release the Kraken!
Befrei den Kraken!

Live album release in October!
Live Album erscheint im Oktober!

Release paper, glue in back.
Löse Papier, Leim in Rücken.

Another new release is a DVD with old….
Neu erschienen ist auch eine DVD mit altem….

Release me and I will tell you.
Befrei mich und ich werde es dir sagen.

Click and release is all it takes.
Klicken und Loslassen- mehr ist nicht erforderlich.

Release them, and they will learn, just as you are learning.
Löse sie, und sie werden lernen, so wie du lernst.

Rob Cranley release an update of ADFer.
Rob Cranley veröffentlichte ein Update der ADFer.

Release of complete 3D/2D/BOM inside customer PDM System.
Freigaben der vollständigen 3D/2D/BOM im Kunden PDM-System.

How long is each release of Fedora maintained?
Wie lange werden die Versionen von Fedora gewartet?

You release Friar Tuck and the others... and I will drop in on the royal treasury.
Befrei du Bruder Tuck und die anderen, ich geh zur Schatzkammer.

With each breath you take you release the bond of the past.
Mit jedem Atemzug löst ihr eure Bindung an die Vergangenheit.

If I release you, you're a dead man.
Wenn ich dich freilasse, bist du in 2 Tagen tot.

Remove the rows of guard stones and release their energy by matching.
Entferne die Reihen der Wachsteine und befreie ihre Energie durch die Berührung passender Elemente.

Woman Release is impossible.
Frau Entlassungen sind nicht möglich.

Release dragons or fish, collect keys and unleash the power of various boosters.
Befreie Drachen oder Fische, sammle Schlüssel und verwende die Kraft der Boosters.

JRuby The latest stable release of JRuby is officially supported.
JRuby Aktuelle JRuby Versionen werden offiziell unterstützt.

The release of pollutants from diffuse sources.
Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen.

The infographics that I release on QuickSprout usually cost $1000 each.
Die Infografiken, die ich auf QuickSprout freigebe, kosten in der Regel$ 1.000 pro Stück.

Once I release Mia, my brother Elliot comes forward.
Als ich Mia loslasse, tritt mein Bruder Elliot vor.

When you release me, I will tell you.
Wenn du mich freilässt, werde ich es dir sagen.

December Release of many remaining prisoners from 1965 events begins.
Dezember: Beginn der Entlassungen vieler Gefangener von 1965.

Just release the memo.
Veröffentliche einfach das Memo.

With this, I release everybody from keeping the professional secret towards my representative.
Ich entbinde hiermit alle Personen meinem Beistand gegenüber von der Schweigepflicht.

Since 2006 release of short films on YouTube.
Seit 2006 Veröffentlichungen von kurzen Filmen auf YouTube.

When you release a record, you kind of throw it out there and hope.
Wenn du ein Album veröffentlichst, schmeißt du es nach draußen und hoffst.

Average consumption, release and follow-up projects are controlled via workflows.
Mittelverbrauch, Freigaben und Folgeprojekte werden über Workflows gesteuert.

X outputs: release for linear conveyor, spiral conveyor and hopper control.
X Ausgänge: Freigaben für Linearförderer, Wendelförderer und Bunkersteuerung.

Method development, validation, release and stability tests of bioassays- Eurofins Deutschland.
Methodenentwicklung, Validierung, Freigabe- und Stabilitätstests von Bioassays- Eurofins Deutschland.

Any differences between release and shelf-life tests and acceptance criteria should be clearly indicated and justified.
Etwaige Unterschiede zwischen Freigabe- und Haltbarkeitstests und Abnahmekriterien sollten klar angegeben und gerechtfertigt.