What is the translation of " ENTBINDE " in English?

• release
• am relieving
• deliver
• absolve

Examples of using Entbinde in German and their translations into English

Ich entbinde dich davon.
I bind you.

Du klebst. ich entbinde.
You splice, I will deliver.

Ich entbinde Sie davon.
I'm releasing you.

Als dein Erschaffer... entbinde ich dich.
As your maker... I release you.

Ich entbinde dich davon wehzutun.
I bind you from doing harm.

Findet ihn, bevor ich entbinde.
And I expect you to find him before I deliver.

Ich entbinde sie des Kommandos.
I am relieving her of command.

Lieber Gott, Vater im Himmel, entbinde diese Frau.
Dear God, dear Heavenly Father, deliver this woman.

Ich entbinde Sie von Ihren Aufgaben.
I'm relieving you of duty.

Du bist besser dran ohne mich, ich entbinde dich von allen Pflichten.
You will be better off without me. I release you from your duties.

Ich entbinde Euch von Eurer Pflicht.
I release you from your duty.

Sofern du eine neue Pacht auf das Leben innehaben möchtest, dann entbinde dasjenige, was du zur Zeit festhältst.
If you want a new lease on life, then release that which you presently hold.

Ich entbinde Euch von Eurem Auftrag.
I relieve you of your commission.

Und dein erster Gedanke ist, wie lange du warten musst, um sicher zu sein, dass ich nicht ein Kind eines Vergewaltigers entbinde.
And your first thought is how long you have to wait to be sure I am not giving birth to a rapist's child.

Ich entbinde dich von unserer Ehe.
I'm releasing you from our marriage.

Ja, Liebste, die wäre mir normalerweise auch heilig. Aber irgendetwas an John fasziniert mich. Und deshalb entbinde ich dich von deinem Dienst.
Yes, dear, and usually I would hold that sacred, but there is something about John that has drawn me in, and so, therefore, I release you from your service.

Ich entbinde dich davon wehzutun, Nancy.
I bind you from doing harm. Nancy.

Martin Luther, im Namen Jesu Christi entbinde ich dich von deinem Gelübde.- Gott helfe dir.- Nein.
Martin Luther, in the name of Christ, I release you from your vows to the Augustinian order and commend you to God's mercy.

Ich entbinde dich jeglicher Verantwortung, okay?
I absolve you of all responsibility, okay?

Stuart, ich entbinde dich von deinen Schlangen-Aufgaben.
Stuart, I relieve you of your line duties.

Entbinde dich von den Fesseln der Vergangenheit.
Unbind yourself from the shackles of the past.

Mr. Thompson. Ich entbinde Sie hiermit von Ihrer Zahnfeeverpflichtung.
Mr. Thompson I hereby relieve you of tooth-fairy duty.

Entbinde sie von dieser auferlegten Bindung an dich.
Release them from this imposed bondage to you.

Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen.
I'm releasing you from your promise.

Ich entbinde Sie von Ihrem derzeitigen Auftrag, 007.
I'm relieving you of your present assignment, 007.

Ich entbinde dich von deiner Schutzverpflichtung.”.
I release you from your duty to provide protection.”.

Ich entbinde dich von allen Pflichten bei der Erziehung des jungen Nod.
I absolve you of all further responsibility in the raising of young Nod.

Ich entbinde hiermit alle Personen meinem Beistand gegenüber von der Schweigepflicht.
With this, I release everybody from keeping the professional secret towards my representative.

Ich entbinde ihn von allem Rang und Titel… sämtlichen Ländereien und Pachtungen… und verurteile ihn hiermit zum Tode.
I strip him of all ranks and titles... of all lands and holdings... and sentence him to death.

Allerdings, so fügt es hinzu, entbinde der Verweis auf eine Tradition den Vertragsstaat nicht von der Verpflichtung, die Konvention und ihre Protokolle zu respektieren.
But it adds that the reference to a tradition cannot free a Contracting State from the obligation to respect the Convention and its Protocols.