What is the translation of " SUBSEQUENT RELEASE " in German?

• anschließende Freisetzung

Examples of using Subsequent release in English and their translations into German

Plans for subsequent releases.
Pläne für nachfolgende Versionen.

Subsequent releases in a similar style.
Nachfolgende Veröffentlichungen in einem ähnlichen Stil.

Particularly on HOUTi KUSH and subsequent releases on Total Stasis, Rvng Intl.
Besonders auf HOUTi KUSH und den folgenden Releases auf Total Stasis, Rvng Intl.

The early involvement of revision and auditing ensures subsequent release.
Die frühzeitige Einbindung von Revision und Wirtschaftsprüfung sichert dabei die spätere Freigabe.

These and subsequent releases can download the client immediately on his computer.
Diese und folgende Neuerscheinungen kann der Kunde umgehend auf seinen Computer downloaden.

Ovaries in the strong pace produce estrogen production, there is a maturing and subsequent release of the egg.
Ovarien im starken Tempo der Östrogen produziert, gibt es eine Reifung und anschließende Freisetzung der Eizelle.

Subsequent releases"As Long as I Can Dream" and"In Walked Love" featured Curless in the lead-vocal spotlight.
Die folgenden Veröffentlichungen"As Long as I Can Dream" und"In Walked Love" wurden von Curless gesungen.

 This allows for regeneration of the imine and subsequent release of the adduct following hydrolysis.
 Dieses lässt Regeneration des Imins und des nachfolgenden Auslösens des Addukts nach Hydrolyse zu.

The subsequent releases were a resounding success and the two were promptly hailed as a newcomer.
Auch die nachfolgenden Releases waren ein durchschlagender Erfolg und die beiden wurden prompt als Newcomer gefeiert.

This in the wake of Wilson's arrest and subsequent release by the SCPD hours before Ms. Queen was released..
Das als Folge von Wilsons Verhaftung und nachfolgender Freilassung durch das SCPD, Stunden bevor Ms. Queen frei gelassen wurde.

This modern interpretation of“lace” was achieved by embroidery on algae fleece with subsequent release of the embroidery.
Die moderne Interpretation dieses Themas wurde durch Bestickung auf Algenvlies mit anschließendem Auslösen der Stickerei erreicht.

This list is subject to change in subsequent releases and does not include every deprecated feature or functionality.
Diese Liste unterliegt Änderungen in nachfolgenden Releases und enthält ggf. nicht jedes veraltete Element.

Massage wood with four wheels on 2 axes for the right level of contact and the subsequent release of endorphins in the brain.
Massageholz mit vier Rollen auf 2 Achsen fÃ1⁄4r das richtige Maß an BerÃ1⁄4hrung und die darauf folgende AusschÃ1⁄4ttung von GlÃ1⁄4ckshormonen im Gehirn.

Thus, this subproject supports the subsequent release of TRIP-Matrix-Composites in applications under corrosive stresses.
Somit unterstützt dieses Teilprojekt die spätere Überführung der TRIP-Matrix-Composite in Anwendungen unter korrosiven Belastungen.

Afterwards, the tape was destroyed and the 11 September recording with Andy White on drums was used for all subsequent releases.
Danach wurde das Band zerstört und die Aufnahme vom 11. September mit Andy White am Schlagzeug wurde für alle nachfolgenden Veröffentlichungen verwendet.

Montez's subsequent releases flopped and in 1964, Jim Lee abandoned the label to pursue a singing career.
Montez' spätere Veröffentlichungen floppten und führten 1964 dazu, dass Jim Lee das Label sich selbst überließ, um eine eigene Gesangskarriere zu starten.

Since 2015, Drupal 8 has made significant progress with each and every subsequent release, thanks to the dedication of the Drupal Community.
Seit 2015 hat Drupal 8 dank des Engagements der Drupal-Community mit jeder Folgeversion bedeutende Fortschritte gemacht.

This didn't change with the subsequent releases, but later it became clear that all remaining band members did listen to Recoil, definitely.
Dies änderte sich auch mit den folgenden Veröffentlichungen nicht, aber später wurde klar, dass alle verbliebenen Mitglieder Recoil-Platten hören.

They welcomed the measures announced by President De Klerk on 2 February 1990 and the subsequent release of Mr Nelson Mandela.
Sie haben die am 2. Februar 1990 von Präsident de Klerk angekündigten Maßnahmen und die anschließende Frei lassung von Herrn Nelson Mandela begrüßt.

After preconcentration and subsequent release by thermal desorption, the components will be trapped in a second stage.
Nach der Anreicherung und anschließenden Freisetzung der Analyten durch thermische Desorption werden diese in einer zweiten Stufe zunächst fokussiert.

If your music already has ISRC codes from a prior release, then the same ISRC code should be on it for all subsequent releases.
Falls deine Musik aus einem vorangegangenen Release bereits ISRC-Codes hat, sollten diese ISRC-Codes auch für alle folgenden Release verwendet werden.

Subsequent releases include development of additional templates, components, enabling personalization and on-going enhancements to the site.
Die späteren Versionen umfassen die Entwicklung von weiteren Vorlagen und Komponenten, mit denen Personalisierung und die fortlaufende Optimierung der Webseite ermöglicht wurden.

Alligators Hatchery, where they not only manage captive breeding alligators(for his subsequent release in prone areas) but also tortoise turtles, another protected species.
Alligatoren Hatchery, wo sie nicht nur zu verwalten Zucht in Gefangenschaft Alligatoren(für seine spätere Veröffentlichung in gefährdeten Gebieten), aber auch Schildkröten Schildkröten, eine andere geschützte Arten.

SQS's software quality expertise, knowledge of the telecommunications sector and ability to scale to meet programme demands gave us full confidence in all programmes during our merger and subsequent release of new services.
Die Kompetenz von SQS auf dem Gebiet der Softwarequalität, deren Kenntnisse des Telekommunikationssektors sowie Skalierungsfähigkeit, die Programmanforderungen zu erfüllen, gaben uns während unserer Fusion und der anschließenden Freigabe unserer neuen Services vollste Zuversicht in alle Programme.

Following five years of songwriting and recording sessions, the subsequent release of their acclaimed Monotheist album, and a 125-date world tour, mounting tensions began to cripple the resplendently disinterred Celtic Frost by late 2007.
Nach einem fünfjährigen Prozess aus Songwriting und Aufnahme-Sessions, dem darauffolgenden Release ihres gefeierten Albums Monotheist und einer 125 Dates umfassenden Welttournee begannen aufkeimende Spannungen die glanzvoll exhumierten Celtic Frost Ende 2007 kaputtzumachen.

The documentary includes candid interviews with the titular subject regarding her trial, retrial, and subsequent release from the Italian prison she lived in for so long.
Die Dokumentation umfasst offen Interviews mit dem Titular-Thema in Bezug auf ihre Studie, Wiederaufnahmeverfahren, und die anschließende Entlassung aus dem italienischen Gefängnis lebte sie so lange in.

Anyone who experienced and saw the results of the environmental catastrophe caused by the failure of the technology in Baia Mare, and the subsequent release of toxic cyanide effluents into water courses, with far-reaching effects on fauna in the Tisza River in Hungary, as well as the Danube in Bulgaria, would do everything possible to ensure that something similar could never happen again in the European Union.
Jeder, der die Folgen der durch technisches Versagen in Baia Mare verursachten Umweltkatastrophe und die anschließende Freisetzung toxischer zyanidverseuchter Abwässer in Gewässer mit weitreichenden Folgen für die Fauna in der Theiß in Ungarn sowie in der Donau in Bulgarien erlebt und gesehen hat, würde alles Menschenmögliche tun um zu gewährleisten, dass so etwas in der Europäischen Union nie wieder geschehen kann.

Notwithstanding the aforementioned, Tele Atlas has the right to decide, at its sole discretion, to remove specific 3D Landmarks in subsequent releases of the Licensed Tele Atlas Products.
Unbeschadet vorstehender Regelungen behält Tele Atlas sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen entscheiden zu können, bestimmte 3D-Orientierungspunkte in späteren Versionen der lizenzierten Tele-Atlas-Produkte zu entfernen.

The three subsequent periods were characterised by the glacier's retreat from the plain of Brescia and the subsequent release of a large amount of moraine material which then, in time, was covered with active soil and gave rise to the rolling hills of Franciacorta.
Die drei nachfolgenden Perioden sind vom Rückzug des Gletschers aus der Ebene von Brescia und der anschließenden Freisetzung einer großen Menge von Moränenmaterial geprägt, die dann im Lauf der Zeit mit fruchtbarer Erde bedeckt wurden und zu den sanften Hügeln der Franciacorta wurden.