What is the translation of " RELEASE " in Czech?

• propuštění
• uvolnit
• pustit
• uvolnění
• propusťte
• vydání
• uvolňovací
• uvolňování
• vypuštění
• osvobodit
• vydat
• propouštěcí
• osvoboď
• release
• osvobození
• zveřejnění
• zveřejnit
• vypouštění
• odblokování
• odblokovací
• vysvoboď
• uvolňují
• vysvobození

Examples of using Release in English and their translations into Czech

Release me.
Vysvoboď mě.

I can release you.
Můžu vás osvobodit.

Release him. Yes.
Osvoboď ho. Ano.

Death is release.
Smrt je vysvobození.

Release me.- Son.
Synu…- Vysvoboď mě.

Begin serum release.
Vypouštění séra zahájeno.

Yes. Release him.
Osvoboď ho. Ano.

Lies the key to my release.
Je klíč k mému vysvobození.

Yes. Release him.
Ano. Osvoboď ho.

You must finish a job… and release us all.
Musíš dokončit ten úkol a všechny nás osvobodit.

Son,- release me.
Synu…- Vysvoboď mě.

I'm going to need you to sign these release forms.
Potřebuji od vás, abyste podepsal tyto propouštěcí formuláře.

Release me! Not you, Liz.
Osvoboď mě! Tebe ne, Liz.

Son of Adam… Release me.
Osvoboď mě. Synu Adamův.

Release yourself from that monster. Free yourself.
Osvoboď se od toho monstra. Osvoboď se.

That should release you.
To by tě mělo osvobodit.

Press the release button and remove the battery pack.
Stiskněte tlačítko odblokování a vyjměte akumulátor.

That's the emergency release… you remember?
Je to nouzové odblokování, pamatuješ?

Release me from the beast and all my pleasures will be yours.
Osvoboď mě od bestie a všechna má rozkoš, bude tvá.

We can't release that yet.
To ještě nemůžeme zveřejnit.

So you have a decision to make, charge me or release me.
Tak se musíte rozhodnout, obviňte mě, nebo mě propusťte.

Serum release halted. NO!
NE! Vypouštění séra zastaveno!

Most we can promise is to fight every day for your release.
Můžeme jen slíbit, že budeme bojovat za vaše osvobození.

Serum release halted. NO!
Vypouštění séra zastaveno. NE!

Until the books are returned. Yeah, but I can't release the diploma.
Ano, ale nemohu vysvědčení vydat, dokud knihy nevrátí.

There is no release, my darling.
Žádné vysvobození není, miláčku.

Until I find out what happened on that ship. I can't release her.
Dokud nezjistím, co se stalo na té lodi. Nemůžu ji pustit.

We have to release this press statement.
Musíme zveřejnit tohle prohlášení.

You have no right to hold my client, so release him immediately.
Nemáte právo držet mého klienta, takže ho ihned propusťte.

Allow grip release to slide back Fig. 6.
Nechte odblokování rukojeti opět sklouznout zpět Obr. 6.