What is the translation of " WE RELEASE " in Czech?

• propustíme
• vypustíme
• uvolníme
• vydáme
• zveřejníme
• osvobodíme
• nepropustíme
• vypouštíme
• propustili
• uvolnit
• vydat

Examples of using We release in English and their translations into Czech

We release him.
Osvobodíme ho.

On the way?- We release him?
Osvobodíme ho. Cestou zpět?

We release the men.
Osvobodíme muže.

But f insisted we release you.
Ale f trval na tom, abychom vám uvolnit.

We release Calypso.
Vypustíme Kalypsó.

Yes" on 8818, or we release the tapes.
Ano" na 8818, nebo zveřejníme nahrávky.

We release the virus today.
Virus vypustíme dnes.

What might occur if we release gas too quickly?
K čemu může dojít, když plyn uvolníme příliš rychle?

We release a photo, he might run.
Když fotku uvolníme, mohl by zmizet.

Do you give us the contract if we release the source code?
Dáte nám smlouvu, pokud zveřejníme zdrojový kód?

Then we release a bunch of hit albums.
A pak vydáme samý hitový alba.

Yeah, I know, but he's not going anywhere until we release Creed.
Jo, já vím, ale dokud Creeda nepropustíme, nikam nepůjde.

We release Calypso. You threaten me?
Chcete mi vyhrožovat? Vypustíme Kalypsó?

And into the ocean. Then we release that steam through the intake pipe.
Přímo do oceánu. Pak páru uvolníme přes potrubí.

We release Calypso. You threaten me?
Vypustíme Kalypsó.- Chcete mi vyhrožovat?

Okay, listen, I suggest we release this information to the press.
Dobře, poslouchejte, navrhuji vydat tuto informaci tisku.

We release a hostage, we lose that advantage.
Vydáme rukojmí, ztratíme tuhle výhodu.

We look like fools. If we release him, and it is a lie.
Pokud ho propustíme a on lže, budeme vypadat jako hlupáci.

If we release him now, we may never find him again.
Když ho propustíme, možná ho už nikdy nenajdeme.

He's holding Jane captive until we release Madeline. Dominic just called.
Drží Jane, dokud Madeline nepropustíme. Volal Dominic.

Shall we release the logs from the residence?
Máme tedy uvolnit záznamy z rezidence?

Dominic just called. He's holding Jane captive until we release Madeline.
Drží Jane, dokud Madeline nepropustíme. Volal Dominic.

Not if we release the clamp every 10 minutes.
Ne, pokud uvolníme svorku každých 10 minut.

We all know what's gonna happen if we release Dickie Bennett.
Všichni víme, co se stane, když propustíme Dickieho Bennetta.

But if we release the nails… we forge a new reality.
Ale když uvolníme hřeby, vytvoříme novou realitu.

We need to be very careful About when we release this information.
Musíme být velice opatrní kdy tuhle informaci zveřejníme.

If we release the source code, will you give the contract to us?
Dáte nám smlouvu, pokud zveřejníme zdrojový kód?

We are not gonna let the publishers decide how we release this book.
Nedovolíme vydavatelům, aby rozhodovali, jak knihu vydáme.

If we release it here it will kill you, Elliot and Teal'c.
Jestli ho tady uvolníme, zabije to tebe, Elliota a Teal'ca.

It is only to promote a goodwill If we release Powers, between our countries.
Pokud propustíme Powerse, bude projev dobré vůle našich zemí.