What is the translation of " WE RELY " in Czech?

• spoléháme
• se spolehneme
• spoléhat

Examples of using We rely in English and their translations into Czech

We rely on you.
Spoléháme se na tebe.

With such a risk, dare we rely on Blucher?
Při takovém riziku, můžeme spoléhat na Blüchera?

We rely on flags.
Spoléháme se na vlajky.

She relies on us, and we rely on her.
Spoléhá na nás a my spoléháme na ni.

We rely on you!
Všichni jsme ti věřili!

This is it, we fight, we rely on each other.
Budeme bojovat, spolehneme se na sebe..

We rely on each other.
Spoléháme se jeden na druhého.

That's what the FBI teaches you, but at the Agency, we rely on them.
To vás naučili v FBI, ale v CIA na ni spoléháme.

Then we rely on the bikes.
Potom se spolehneme na motorky.

To push the world out of its misery and delusion. We rely on brave works like this.
Spoléháme na tato odvážná díla, abychom ze světa vytlačili všechnu bídu a bludy.

We rely on you to do your job.
Jsme spoléhali na vás dělat svou práci.

It now seems for this afternoon's sports we rely entirely on Mrs Penworthy in the mothers' sack race.
Nyní to vypadá tak, že při odpoledních sportovních akcích se zcela spolehneme na paní Penworthyovou při matčině závodu v pytli.

We rely on aggregated data only.
Spoléháme se pouze na agregovaná data.

But at the Agency, we rely on them. That's what the FBI teaches you.
To vás naučili v FBI, ale v CIA na ni spoléháme.

We rely on those bernalium rods.
Ty bernaliové tyče jsou životně důležité.

Good intentions abound, but if we rely entirely on self-regulation and codes of conduct, we shall not succeed.
Dobrou vůlí přímo oplývají, ale pokud se spolehneme výhradně na autoregulaci a kodexy chování, neuspějeme.

We rely heavily on surveillance cameras.
Hodně se spoléháme na sledovací kamery.

Right, so we rely on good old-fashioned police work.
Správně, takže se spoléháme na osvědčenou policejní práci.

We rely on your American nuclear umbrellas.
Spoléháme se na americké jaderné deštníky.

Where we rely on each other too much for it to be healthy?
Kde se spoléháme jeden na druhého víc, než je zdravé?

We rely on the Italians for our numbers banks, for the dope.
Na jejich banky, na jejich fet. Spoléháme na Italy.

Given how much we rely on labels every day, label design software needs to be easy, flexible and precise.
Vzhledem k tomu, jak moc každý den na štítky spoléháme, musí být software pro návrh štítků snadno použitelný, pružný a přesný.

We rely on thousands of small donations, Not a few big ones.
Počítáme s tisíci malých darů, ne s několika velkými.

In Northern Ireland, we rely heavily on the ability to export produce to the rest of the UK and other European countries.
V Severním Irsku silně spoléháme na schopnost exportovat produkci do zbytku Spojeného království a dalších evropských zemí.

So we rely on the amounts being big, The margins on the trades are small.
Marže jsou tak malé, spoléháme na velké objemy.

Tomorrow's talent, which we rely on for our future, is being stifled and it is the younger generation that will suffer the most.
Talenty zítřka, na něž se v zájmu své budoucnosti spoléháme, jsou potlačovány, a právě mladá generace bude trpět nejvíce.

We rely on our mind To fill in the blanks of their identity.
Spoléháme se na to, že naše mysl vyplní ta prázdná místa v jejich identitě.

I was just thinking how we rely on dreams to keep us going in life and how sad it is when they become the things that tear us down.
Jenom jsem přemýšlel, jak spoléháme na sny, aby nás hnaly v životě kupředu a jak je smutné, když se stanou příčinou našeho pádu.

We rely on Control for all of our critical strategic decisions.
Na centrálu se spoléháme ve všech důležitých strategických rozhodnutích.

Should we rely on philanthropy and mutual solidarity rather than the state?
Máme spoléhat na mecenášství a vlastní solidaritu spíš, než na stát?