What is the translation of " EASING " in Czech?

• zmírnění
• uvolňování
• usnadnění
• snadná
• zmírnit
• ulevila
• odlehčení
• ulevuje

Examples of using Easing in English and their translations into Czech

Easing it down.
Zmírnění to.

I can sense his easing.
Cítím jeho úlevu.

I'm easing him in.
Jsem ho uvolnění dovnitř.

The wind is easing.
Vítr začíná polevovat.

Just easing the tension.
Jen uvolňuji napětí.

You said this was about easing pain.
Řekl jsi, že tady jde o zmírnění bolesti.

I was easing into it. Don't.
Pomalu jsem se k tomu dostával.

If you throttle up before you begin easing.
Pokud přidáte před počátkem uvolnění.

I was easing into it.
Propracovával jsem se k tomu.

Easing my mind. Centering me.
Odlehčují mé mysli. Pomáhají mi se soustředit.

It's about easing pain and suffering.
Je to o zmírňování bolesti a utrpení.

Or do you find other ways of easing that pain?
Nebo znáte jiný způsob, jak té bolesti ulevit…?

Easing the restrictions to increase competitiveness?
Zjednodušení omezení v zájmu zvýšení konkurenceschopnosti?

Centering me. Easing my mind.
Pomáhají mi se soustředit. Odlehčují mé mysli.

Coming over and sitting down would be the same as easing in.
Přijít a sednout si by bylo stejné jako se uvolnit.

We could talk about easing your hunger.
Mohli bychom si promluvit o zmírnění tvého hladu.

Look, you mind easing up on the knife work there, buddy? Who are you?
Hele, mohl bys s tím nožem trochu uhnout, kámo? Kdo jsi?

Begin pinning from the centre easing the rest around.
Začínají připnout od centra uvolnění zbytek kolem.

Easing back into civilian life. Take'em one day at a time, and just.
Beru to krok za krokem, a prostě… pomalu se vracím do civliního života.

One of those is easing tension in the region.
Jedna z nich je uvolnění napětí v tomto regionu.

Okay. It's slowing down the infection, even easing the rage.
Zpomaluje infekci a dokonce zjednodušuje vztek. Dobře.

Measures aiming at easing access to public markets.
Opatření na straně poptávky opatření zaměřená na usnadnění přístupu na veřejné trhy.

That cannot happen again, particularly in issues such as quantitative easing.
To se nesmí opakovat, zejména v otázkách, jako je kvantitativní uvolňování.

I am coming with the express intention of easing your financial burden.
Přijíždím s jasným záměrem ulehčit tvé finanční tísni.

We are talking about easing burdens and cutting red tape for small and medium-sized enterprises.
Hovoříme o ulehčení zátěže a snížení byrokracie pro malé a střední podniky.

Making an appearance will go a long way in easing people's minds.
Vzhledu bude trvat dlouhou cestu k uvolňování mysli lidí.

Combating fraud and easing burdens on SMEs are red herrings.
Boj s podvody a zmírnění zatížení malých a středních podniků mají zmást stopy.

You selfishly twisted it to gratify your own need for revenge. But instead of easing his pain.
Sobecky jste ji překroutila, abyste uspokojila vlastní potřebu pomsty. Ale místo abyste mu ulevila v bolesti.

Secondly, I support the simplification and easing in the application of both directives.
Zadruhé podporuji zjednodušení a usnadnění uplatňování obou směrnic.

But instead of easing his pain, you selfishly twisted it to gratify your own need for revenge.
Sobecky jste ji překroutila, abyste uspokojila vlastní potřebu pomsty. Ale místo abyste mu ulevila v bolesti.