TRANSLATION

Faciliter in English

Results: 49903, Time: 0.1965


CONTEXTS

Example sentences with faciliter

Faciliter la coopération et la coproduction entre les secteurs privés et publics;
Facilitate cooperation and co-production between private and public sectors;
[...] Conseil des ministres arabes de l'intérieur afin de faciliter la coopération judiciaire et autre au niveau régional.
[...] Council of Arab Ministers of the Interior to support judicial and other cooperation at the regional level.
" faciliter l'aide humanitaire, rétablir l'ordre et favoriser la réconciliation nationale dans une Somalie libre, démocratique [...]
" facilitation of humanitarian assistance and the restoration of law and order, and of national reconciliation [...]
[...] d'ensemble sur ses inspections de vérification afin de faciliter les travaux du Comité du Conseil de sécurité [...]
[...] a comprehensive report of its verification inspections to assist the work of the Security Council Committee established [...]
[...] et des membres de leur famille, afin de faciliter le processus de ratification de la Convention;
[...] and Members of Their Families, in order to ease the process of ratification of the Convention;
[...] de faire preuve de parti pris et de faciliter le réarmement et les préparatifs de guerre de [...]
[...] complacency, acquiescence and bias and of making it easy for Mr. Savimbi to rearm and prepare for [...]
La participation précoce d'autres commissions régionales et d'autres partenaires peut faciliter les échanges par la suite.
58. The early involvement of other regional commissions, and other partners, may smooth subsequent interactions.
e) Faciliter la collaboration systématique;
( e) Facilitate systematic collaboration;
[...] même résolution, encourageant les contributions volontaires extrabudgétaires pour faciliter la participation de représentants des pays en développement [...]
[...] the same resolution inviting voluntary extrabudgetary contributions in support of the participation of representatives of developing countries [...]
[...] a promu l'application de la Convention internationale visant à faciliter le trafic maritime international de 1965.
[...] has been promoting the implementation of the International Convention on the Facilitation of Maritime Traffic, 1965.
[...] les intérêts spécifiques des organisations membres et de faciliter et éventuellement coordonner la génération de ressources par [...]
[...] the specific interests of member organizations and to assist with and possibly coordinate the generation of resources [...]
[...] internationale des entreprises des pays en développement et faciliter leur participation au commerce international, tout particulièrement pour [...]
[...] international competitiveness of enterprises in developing countries and ease their participation in international trade. This is particularly [...]
Pour faciliter l'identification de Cheikh Musa Hilal par les autorités compétentes, les photographies de celui-ci( voir [...]
For easy identification of Sheikh Musa Hilal by the competent authorities, his photograph( see annex IV), [...]
59. Le choix d'une cadence et d'un enchaînement appropriés peut faciliter la transition.
59. The choice of appropriate speed and sequencing can smooth the transition.
Faciliter les réunions annuelles des directeurs des Centres.
Facilitate annual meetings of centre directors.
[...] sur les armes concernant la Somalie afin de faciliter le renforcement des institutions de sécurité du Gouvernement [...]
[...] the arms embargo on Somalia in order to support the development of the security institutions of the [...]
c) Faciliter la cohésion sociale et renforcer la sécurité.
( c) The facilitation of social cohesion and security.
[...] méthodes de travail de cette dernière, que, pour faciliter les délibérations de la Commission, à sa neuvième [...]
[...] work of the Commission, that in order to assist the Commission in its deliberations at its ninth [...]
[...] activités militaires contre ces deux républiques et de faciliter l'application du plan Vance en Croatie et du [...]
[...] military activities against these two Republics and to ease the implementation of the Vance plan in Croatia [...]
[...] Les caractéristiques proposées permettent d'augmenter la visibilité des pictogrammes et de faciliter l'identification des classes concernées.
[...] proposed specification enhances the visibility of the pictograms and allows easy identification of the relevant classes.
[...] pied d'un cadre juridique Europe-Asie plus unifié pour faciliter les opérations de transport ferroviaire entre les deux [...]
[...] of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations between the two regions.
Faciliter l'échange d'informations entre membres du Club;
Facilitate information exchange between the members of the Club;
[...] Mexique) du 25 au 29 mai 2014, de manière à faciliter l'examen des amendements à l'instrument.
[...] Mexico, from 25 to 29 May 2014, to support consideration of the above-mentioned amendments to the Instrument.
[...] l'homme et des libertés fondamentales et recommande de faciliter la participation des minorités à la vie politique, [...]
[...] protection of human rights and fundamental freedoms and facilitation of the participation of minorities in the political [...]
[...] entre représentants locaux serbes et albanais afin de faciliter le rétablissement des services communaux essentiels dans les [...]
[...] Serb and Albanian local representatives in order to assist in restoration of vital communal services in villages [...]
Faciliter l'accès physique de la société civile aux locaux de l'onu
Ease the physical access of civil society to United Nations facilities
[...] et interculturelle à travers le centre historique d'athènes, faciliter l'accès des visiteurs par la création de rues [...]
[...] through the historical centre of Athens, at the easy access of the visitors by creating pedestrian streets [...]
[...] plusieurs mesures ont été mises en oeuvre pour faciliter la transition d’ UNAVEM III à la MONUA, [...]
[...] of measures have been implemented to ensure a smooth transition from UNAVEM III to MONUA, including the [...]
e) Faciliter la liaison entre les parties;
( e) Facilitate liaison between the parties;
d) Faciliter les travaux du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes; suivre la mise [...]
( d) Support the work of the Special Rapporteur on Violence against Women, and monitor the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward