TRANSLATION

Appui in English

Results: 62265, Time: 0.133


CONTEXTS

Example sentences with appui

A. Appui politique 16- 18 7
A. Political support . 16- 18 7
c) Appui du Département des affaires de l'assemblée générale et des services de conférence au Président [...]
[...] Department of General Assembly Affairs and Conference Services backstopping of the President of the General Assembly
[...] pressions d'aucune sorte, et a reçu le large appui du Congrès bolivien et de l'opinion publique bolivienne.
[...] pressure of any kind, and received the broad backing of the Bolivian Congress and public opinion.
III. Initiatives nationales et appui international 38 — 49
( iii) National initiatives and international support 38 — 49 12
c) Appui du Département de l'assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de [...]
[...] c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
[...] régimes instaurés avec son soutien politique et son appui militaire en Abkhazie et dans la région de [...]
[...] regimes created with its political support and military backing , both in Abkhazia and in the Tskhinvali region.
VI. Appui financier et technique 29 − 30 7
VI. Financial and technical support 29- 30 7
Recommandation 4: Appui technique
Recommendation 4: Technical backstopping
Le très vaste appui reçu par le projet au niveau international, à savoir l'appui de l'onu, [...]
[...] the project at the international level, namely the backing of the United Nations, the European Union, the [...]
2. Coopération et appui internationaux
2. International cooperation and support
[...] spéciale a fourni une assistance technique et un appui à la Conférence régionale arabe: Beijing, un an [...]
The Task Force will provide technical assistance and backstopping to the Arab Regional Conference: Beijing Year One, [...]
Si cet appui n'existait pas, l'occupation des territoires arabes et palestiniens occupés ainsi que les invasions [...]
If that backing did not exist, the occupation of the occupied Arab and Palestinian territories and [...]
B. Appui aux initiatives internationales 7 − 20 6
B. Support to international initiatives 7- 20 6
[...] pays du FNUAP et l'équipe de services techniques du FNUAP à Dakar fourniront un appui technique.
[...] country office and the UNFPA Country Technical Services Team in Dakar, Senegal, will provide technical backstopping .
Cela exige le plein appui de la communauté internationale et un rôle plus efficace de l'onu.
This entails full backing of the international community and a more effective role of the United [...]
B. Appui aux initiatives internationales 7 − 19 5
B. Support to international initiatives 7- 19 5
[...] nationaux et régionaux concernant l'application du SGP( 20 séminaires par an) et appui à ces séminaires.
[...] seminars relating to the implementation of the GSP( 20 seminars each year) and backstopping for them.
[...] groupes illégaux et fournir une assistance et un appui à toutes les étapes de ce processus complexe.
[...] disarm illegally armed groups and provide assistance and backing for every stage in this complex process.
C. Appui aux groupes vulnérables 24- 27 6
C. Support to vulnerable groups. 24- 27 6
[...] techniques organisés par ONU-Habitat, qui a fourni un appui technique au sommet des autorités locales africaines de [...]
[...] several technical forums organized by UNHabitat, and technical backstopping was provided to the summit of African local [...]
Nous réitérons donc notre appui aux résolutions 47 118 et 47 / 169 .
We therefore reiterate our backing for resolutions 47 118 and 47 / 169 .
Il réaffirme son appui à l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et réaffirme également ses résolutions 1234( [...]
The Council reaffirms its support for the Lusaka Ceasefire Agreement and also reaffirms its resolutions 1234( [...]
c. Appui du Département des affaires de l'assemblée générale et des services de conférence aux présidents [...]
[...] Department of General Assembly Affairs and Conference Services backstopping of the presidents of the General Assembly
[...] réconciliation nationale de l'union des Comores et notre appui à la poursuite du processus politique, la tenue [...]
[...] process in the Union of Comoros and our backing for continuation of the political process, the holding [...]
B. Appui extérieur 24- 31 8
B. External support . 24- 31 8
Cet appui couvre tous les aspects — opérationnel, politique, militaire, humanitaire, juridique, logistique, financier, administratif( y [...]
This backstopping covers operational, political, military, humanitarian, legal, logistical, financial, personnel and other administrative aspects of [...]
[...] de leur importante mission humanitaire, parfois sans un appui international suffisant et en s'exposant personnellement à de [...]
[...] pursued their important humanitarian mandate, sometimes without adequate international backing , and at great risk to themselves.
VII. Appui administratif et financier
VII. Administrative and financial support
[...] présumées( 50); fourniture de conseils d'experts et d'un appui fonctionnel aux composantes des opérations de maintien de [...]
[...] 50); and provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations;
[...] les autres pays nordiques, nous avons apporté un large appui politique à ses propositions de réforme.
[...] with the other Nordic countries, we have given our strong political backing to his reform proposals.
OTHER PHRASES
arrow_upward