Exemples d'utilisation de Appui en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La prière est mon appui.
Appui aux élections de 2005.
Unterstu¨tzung der Wahlen 2005.Il a été mon seul appui.
Er war meine einzige Stütze.Appui à un contrôle parlementaire.
AiS: montant forfaitaire ou appui'in natura.
AiS: Einmalige Zahlung oder Unter stützung in natura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Appui la demande d'adh sion de l'Ukraine l'OMC;
Unterst tzung des Beitrittsantrags der Ukraine zur WTO;Elle trouve appui dans son père.
Iii appui la r forme du cadre l gislatif et r glementaire;
Iii Unterst tzung bei der Reform des rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens;En facilités devises 0,277 appui logistique.
Hilfe in Form von Devisen 0,277 logistische Unter stützung.Expliquez-moi"appui", parce que cela-- peut dire différentes choses.
O la dimension sociale est un appui à la compétitivité.
Die soziale Dimension ist eine Stütze der Wettbewerbsfähigkeit.Appui au programme d'action de développement en matière de lutte contre les mines.
Unterstu¨tzung des Aktionsprogramms im Bereich Minenbeka¨mpfung.La fondation de même nom donne un appui financier à l'école.
Die Stiftung gleichen Namens gibt der Schule finanziellen Rückhalt.Appui a la reforme democratique et au developpement de la societe civile.
Unterst tzung demokratischer reformen und der entwicklung der zivilgesellschaft.Par écrit.-(LV) Cette proposition de résolution jouit de tout mon appui.
Appui à la création de l'Observatoire demandé dans le projet d'avis.
Ces réserves étant faites, je confirme mon appui au rapport de la commission de l'énergie.
La manifestation du 18 juin découvrit à tous quele gouvernement n'avait aucun appui.".
Die Demonstration vom 18. Juni enthüllte allen,daß die Regierung keine Stütze besaß.Appui à l'intégration de la Jordanie dans des échanges scientifiques à haut niveau.
Le renouveau du Kabyle enAlgérie trouve dans certaines cités un appui inattendu.
Die Wiederbelebung des Kabylischen in Algerienerfährt in einigen Cités unerwartet Rückhalt.Appui aux initiatives de la société civilepour des capacités humaines accrues Aischa.
Unterstu¨tzung von Initiativen der Zivilgesellschaft fu¨r die Sta¨rkung der Kompetenzen Aischa.L'Organisation apporterait ainsi« un appui discret aux négociations commerciales multilatérales».
Auf diese Weise könnte die Organisation„die multilateralen Handelsverhandlungen diskret unterstützen.Un appui est également fourni pour la présentation de ces projets aux institutions de financement.
Unterstützt wird auch die Vorlage der betreffenden Projekte bei den Finanzinstituten.Le Comité réaffirme son appui au plan SPES et approuve la présente proposition de décision.
Der Ausschuß bekräftigt seine Befürwortung des SPES-Plans und heißt den jetzigen Entscheidungsvorschlag gut.Appui au stock national de réserve alimentaire à travers le Fonds de sécurité alimentaire du Niger.
Unterstu¨tzung der nationalen Lebensmittelreserve durch den Fonds fu¨r Erna¨hrungssicherheit, Niger.Forts de cet appui, les représentants des États membres ont depuis approuvé formellement cet accord.
Appui communautaire dans le domaine de la bonne gouvernance et de la consolidation de l'État de droit.
Gemeinschaftliche Unterstu¨tzung im Bereich modernes Regieren und Konsolidierung des Rechtsstaats.Volet supplmentaire: appui la coordination humanitaire l'intention de la communaut humanitaire en Grce.
Zustzliche Komponente: Untersttzung fr die Koordinierung der humanitren Manahmen der humanitren Gemeinschaft in Griechenland.Appui a la reforme de l'economie et au developpement de la cooperation commerciale et economique.
Unterst tzung der wirtschaftsreform und der entwicklung von handel und wirtschaftlicher zusammenarbeit.Appui à la FOMUC- Force multinationale de la CEMAC en République centrafricaine.
Unterstu¨tzung der FOMUC, multinationale Truppe der CEMAC(Zentralafrikanische Wirtschafts- und Wa¨hrungsgemeinschaft) in der Zentralafrikanischen Republik.
