What is the translation of " EASING " in German?

• Lockerung
• Easing
• Erleichterung
• erleichtern
• Linderung
• Abschwächung
• lockert
• nachlassender
• lindern
• Lockerungsmaßnahmen
• erleichtert werden
• Entschärfung
• leicht

Examples of using Easing in English and their translations into German

Easing transport congestion.
Abbau der Verkehrsüberlastung.

Short-sighted easing of network neutrality.
Aufweichung der Netzneutralität kurzsichtig.

Easing customs formalities for intra-EU shipping.
Vereinfachung der Zollförmlichkeiten für den Intra-EU-Seeverkehr.

Strong demand and easing of price pressure.
Starke Nachfrage und nachlassender Preisdruck.

The easing of pain you seek will come.
Die Milderung des Schmerzes, auf die du aus bist, wird kommen.

Good profitability and easing exchange rate pressures.
Gute Rentabilität und nachlassender Wechselkursdruck.

Easing and timing can be edited via the timeline.
Das Easing und Timing lässt sich über die Timeline bearbeiten.

The final remedy for easing extreme labour pains is an epidural.
Das letzte Mittel zur Linderung extrem starker Wehenschmerzen ist die Epidural-Anästhesie.

Easing customs formalities for ships that call in third country ports.
Vereinfachung der Zollförmlichkeiten für Schiffe, die Drittlandshäfen anlaufen.

First, some background on quantitative easing from Dr. Mobius.
Hier zunächst ein paar Hintergrundinformationen über quantitative Lockerungen von Dr. Mobius.

The easing of the embargo already came into force in January 2015.
Die Lockerungen des Embargos traten bereits im Januar 2015 in Kraft.

Road transport including a gradual easing of transit requirements.
Straßenverkehr, einschließlich einer schrittweisen Lockerung der Transitbedingungen;

Easing customs formalities for ships that call in third country ports.
Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die Häfen in Drittländern anlaufen.

A note indicates additional information easing the use of the device.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

It is in easing those tensions that the EU has an important role to play.
Bei der Entschärfung dieser Spannungen hat die EU eine wichtige Rolle zu spielen.

In response to the falling inflation, monetary policy has been gradually easing.
Als Reaktion auf den Inflationsrückgang wurde die Geldpoli­tik allmählich gelockert.

A significant easing of austerity, now that the worst seems to be over.
Eine deutliche Abschwächung des Sparkurses, nun da das Schlimmste vorüber zu sein scheint.

Furthermore, legacy assets benefited from the easing tension on the market.
Darüber hinaus profitierten risikobehaftete Wertpapiere von nachlassenden Spannungen am Markt.

Easing the slave system by independent handling of the Profibus-DP protocol.
Entlastung des Slavesystems durch selbständige Abwicklung des Profibus-DP-Protokolles.

Swaddling is especially used for easing and is supposed to counter the Moro reflex.
Pucken wird vor allem zur Beruhigung eingesetzt und wirkt dem»Moro-Reflex« entgegen.

Easing of access to stable energy prices for energy-intensive industries.
Die Erleichterung des Zugangs zu verlässlichen Energiepreisen für energie-intensive Industrien;

However, further mon­etary easing will provide support to the resumption of growth.
Allerdings wird die Belebung des Wachstums durch eine weitere Lockerung der Geldpolitik unterstützt.

Easing the maintenance planning, this also optimizes the maintenance costs for the customer.
Dies erleichtert die Planung der Wartung und optimiert zusätzlich die Wartungskosten beim Kunden.

The expected easing in prices for recovered paper has developed only very haltingly so far.
Die erwartete Entspannung bei den Altpapierpreisen entwickelte sich vorerst nur sehr verhalten.

Easing of monetary policies: real convergence more important than monetary convergence;
Flexibilisierung der Währungspolitiken: die tatsächliche Konvergenz überflügelt diejenige der Währungen.

To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU.
Sicherlich ist die Erleichterung von Regulierungsbelastungen bereits seit langem ein Leitmotiv der EU.

The easing of quantitative constraints on institutional investment in equity capital;
Den Abbau mengenmäßiger Beschränkungen für Anlagen institutioneller Anleger in Beteiligungskapital;

The easing or revocation of restrictions on the transferability of shares.
Die Erleichterung oder Aufhebung der Beschränkung der Übertragbarkeit der Aktien.

Easing of working conditions for the staff no demoulding in the machine's clamping unit.
Erleichterte Arbeitsbedingungen für den Mitarbeiter keine Entformung in der Schließeinheit der Maschine.

Easing of the requirements on documents with probative value for identification of the contracting party;
Erleichterte Anforderungen an die beweiskräftigen Dokumente zur Identifizierung der Vertragspartei;