What is the translation of " MONETARY EASING " in German?

• Lockerung der Geldpolitik
• geldpolitische Lockerung
• monetäre Lockerung
• geldpolitische Erleichterung
• geldpolitischer Lockerung
• monetäre Erleichterungen

Examples of using Monetary easing in English and their translations into German

The massive monetary easing in the euro area is unnecessary," Wieland said.
Die massive geldpolitische Lockerung für den Euroraum ist nicht notwendig", schloss Wieland.

To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.
Solange diese Befürchtungen anhalten, steht eine zusätzliche Lockerung der Geldpolitik zu erwarten.

The European Central Bank's monetary easing may support faster economic growth in the euro area.
Die Europäische Zentralbank Lockerung der Geldpolitik ein schnelleres Wirtschaftswachstum in der Eurozone unterstützen.

The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Die Folge ist anhaltender disinflationärer, wenn nicht gar deflationärer Druck, trotz aggressiver geldpolitischer Lockerung.

A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.
Unterstützt von geldpolitischer Lockerung und immer flexibleren Haushaltsregeln ist eine zyklische Erholung in Sicht.

In China, monetary easing- and the infrastructure projects already planned- will generate more growth in 2013 than in the previous year.
Die geldpolitische Lockerung in China sowie die beschlossenen Infrastrukturprojekte werden im Jahr 2013 für mehr Wachstum sorgen als ein Jahr zuvor.

In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.
Im Fall einer Finanzkrise beinhaltet dies normalerweise steuerliche und monetäre Erleichterungen sowie Rettungspakete für größere Finanzinstitute.

The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.
Die drei Pfeile der Abenomics sind Haushaltsausgaben, Deregulierung der verwöhnten Sektoren der japanischen Wirtschaft und Lockerung der Geldpolitik.

The Council does not consider further monetary easing necessary but rather calls for increasing interest rates in the near future.
Eine weitere geldpolitische Lockerung hält der Sachverständigenrat nicht für notwendig und fordert vielmehr, die Zinswende nicht zu lange hinauszuzögern.

The government's prompt action to counter the crisis- fiscal stimulus, growth packages, and monetary easing- proved effective.
Die unverzügliche Reaktion der Regierung auf die Krise- Konjunkturprogramme, Wachstumspakete und eine Lockerung der Geldpolitik- hat sich als wirkungsvoll erwiesen.

There is also ample scope for monetary easing; unlike central banks in the West, the People's Bank of China has plenty of ammunition in reserve.
Zudem ist reichlich Spielraum für geldpolitische Lockerung vorhanden; anders als die westlichen Notenbanken hat die Zentralbank der Volksrepublik China reichlich Munition in Reserve.

Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone's periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.
Da die EZB ohnehin schon ihre Bilanz nützt, um die Kreditkosten in der Peripherie der Eurozone zu senken, ist man hinsichtlich einer geldpolitischen Lockerung vorsichtig.

The market's lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity.
Die zurückhaltende Reaktion des Marktes war ein wichtiger Indikator, dass geldpolitische Lockerung kein nützliches Instrument mehr ist, um die Wirtschaftstätigkeit zu erweitern.

With the recent monetary easing, the Chinese authorities seem to be drawing a line in the sand to prevent an excessive drop in growth. This suggests that they now view a cyclical disruption as a real threat to the country's longer-term structural-reform agenda.
Mit der jüngsten Lockerung der Geldpolitik scheint die chinesische Regierung eine rote Linie festzulegen, um einen übermäßigen Wachstumsrückgang zu vermeiden. Dies legt nahe, dass sie eine zyklische Störung als reale Bedrohung für das längerfristige Reformprogramm des Landes betrachtet.

Inflation could prove to be more resilient than expected, particularly in Germany, so that the assumed monetary easing could occur later and to a lesser extent.
Der Preisauftrieb könnte vor allem in Deutschland stärker als erwartet sein, so daß die erwartete Lockerung der Geldpolitik später oder in schwäche rem Umfang einsetzen könnte.

Instead, the US has placed all of its chips on monetary easing, unleashing what I have called a currency war, in which global investors, chasing higher yields, flood into emerging countries, driving up their exchange rates.
Stattdessen haben die USA all ihre Hoffnungen auf geldpolitische Erleichterung gesetzt und einen von mir so genannten Währungskrieg ausgelöst: Internationale Investoren fallen auf der Suche nach höheren Renditen in die Entwicklungsländer ein und treiben deren Wechselkurse in die Höhe.

The Bank of Japan has been on hold since January-in our view, the BOJ has decided that further monetary easing on its part would be ineffective until the Fed hiking cycle resumes.
Unserer Meinung nach ist sie zu dem Schluss gekommen, dass eine weitere geldpolitische Lockerung von ihrer Seite wirkungslos wäre, bis die Fed ihren Zinserhöhungszyklus fortsetzt.

Over time(some) structural reforms, further monetary easing and improved growth has seen funding costs fall towards, and in some cases below current growth rates, offering a real prospect of debt sustainability for these economies.
Durch(manche) Strukturreformen, eine weitere geldpolitische Lockerung und ein verbessertes Wachstum fielen die Finanzierungskosten im Laufe der Zeit auf das Niveau der aktuellen Wachstumsraten(in manchen Fällen darunter) und bieten somit eine echte Perspektive für ein tragfähiges Schuldenniveau für diese Volkswirtschaften.

Throughout his five-year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan's long-stagnant economy.
Während seiner fünfjährigen Amtszeit hat Shirakawa eine unnachgiebige politische Einstellung beibehalten und darauf bestanden, dass monetäre Erleichterungen Japans seit langem stagnierende Wirtschaft nicht nützen würden.

A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium- and long-term fiscal adjustment- and less aggressive monetary easing.
Ein vorteilhafterer Ansatz in den Industrieländern hätte vorgesehen, die Haushaltskonsolidierung kurzfristig weniger strikt durchzuführen, mehr Investitionen in produktive Infrastruktur zu tätigen und ein glaubwürdigeres Bekenntnis zu mittel- und langfristiger fiskalischer Anpassung abzulegen- sowie die geldpolitische Lockerung weniger aggressiv zu gestalten.

In addition, the QE program offers the BNR more maneuvering space with regards to monetary easing; Romania's central bank cut its key policy rate to a record low of 2% in March.
Außerdem bietet das QE-Programm der rumänischen Zentralbank mehr Handlungsspielraum in Hinsicht auf geldpolitische Lockerungen. Die BNR senkte so ihren Leitzins im März auf einen Rekordtiefstand von 2.

Not least a decline of the dollar of almost 3%, commodity price falls, the interest-rate hike in the US and disappointing monetary easing in Europe were behind the price declines.
Vor allem ein Fall des Dollar um fast 3%, ein Rückgang der Rohstoffpreise, die Zinserhöhung in den USA und eine enttäuschende Lockerung der Geldpolitik in Europa waren für den Kursverlust verantwortlich.

But, despite the Fed's impressive commitment to aggressive monetary easing, its effects on the real economy and on US equities could well be smaller and more fleeting than those of previous QE rounds.
Trotz des beeindruckenden Bekenntnisses der Fed zu einer aggressiven Lockerung der Geldpolitik freilich könnten die Auswirkungen auf die Realwirtschaft und die US-Aktien diesmal geringer und kurzfristiger ausfallen, als es bei den bisherigen QE-Runden der Fall war.

An interview with CFS President Otmar Issing in the German business daily"Handelsblatt" about the inflation target of the ECB, monetary easing, and the consequences of the price of oil at the dramatical low level.
CFS-Präsident Otmar Issing im Interview mit dem Handelsblatt über das Inflationsziel der EZB, Lockerungen der Geldpolitik und die Folgen des dramatisch niedrigen Ölpreises.

Britain is a highly open economy with a flexible exchange rate and some room for further monetary easing. There is no risk or default premium baked into British interest rates to indicate that fear of political-economic chaos down the road is discouraging investment.
Großbritannien ist eine höchst offene Ökonomie mit flexiblen Wechselkursen und etwas Spielraum für geldpolitische Lockerung. In den britischen Zinssätzen sind keine Risiko- oder Ausfallsprämien enthalten, die darauf hindeuten würden, dass Angst vor einem bevorstehenden politisch-ökonomischen Chaos von Investitionen abschreckt.

Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.
Angesichts des blutleeren BIP-Wachstums, hoher Arbeitslosigkeit und niedriger Inflation treibt die durch eine konventionelle wie unkonventionelle Lockerung der Geldpolitik generierte Geldschwemme die Vermögenspreise in die Höhe- angefangen bei den Eigenheimpreisen.

To be sure, at the height of the crisis, the combined effect of fiscal stimulus and massive monetary easing had a big impact in preventing a credit freeze and limiting the downward spiral in asset prices and real economic activity.
Es stimmt, auf dem Höhepunkt der Krise trugen die gemeinsamen Effekte der fiskalpolitischen Konjunkturimpulse und der massiven Lockerung der Geldpolitik enorm dazu bei, einen völligen Stillstand bei der Kreditvergabe zu verhindern und die Abwärtsspirale bei den Assetpreisen und der realwirtschaftlichen Aktivität zu begrenzen.

In the early 1930's, monetary-policy incoherence paralyzed US policy, with the Federal Reserve Bank of New York locked in insurmountable conflict with the Chicago Fed over monetary easing at that time through open-market securities purchases.
Anfang der 1930er-Jahre ist die Politik in den USA durch geldmarktpolitische Inkohärenz lahmgelegt worden und die Federal Reserve Bank of New York hatte sich mit der Chicagoer Fed in einem unüberwindbaren Konflikt über eine Lockerung der Geldpolitik verstrickt damals durch den Kauf von Offenmarktpapieren.

Net exports became a drag on growth, but disinflation allowed aggressive monetary easing in the United States and Europe, which supported domestic demand.
Die Nettoexporte belasteten zwar das Wachstum, die Des inflation ermöglichte jedoch eine offensive Lockerung der Geldpolitik in den Vereinigten Staaten und in Europa, wodurch die Binnennachfrage gestützt wurde.

When the United States Federal Reserve embarked on QE, it was accused of exporting its problems, because aggressive monetary easing inevitably weakens the currency. The same charge is now being leveled against the ECB. But this is misleading.
Als die Federal Reserve der Vereinigten Staaten mit QE begann, wurde sie beschuldigt, ihre Probleme zu exportieren, da aggressive geldpolitische Erleichterung unweigerlich die Währung schwächt. Der selbe Vorwurf wird nun der EZB gemacht. Aber dies ist irreführend.