What is the translation of " MONETARY EASING " in Vietnamese?

• nới lỏng tiền tệ
• chính sách nới lỏng tiền tệ

Examples of using Monetary easing in English and their translations into Vietnamese

Successive rounds of monetary easing have had a series of side effects.
Các vòng liên tiếp của chính sách nới lỏng tiền tệ đã có một loạt các tác dụng phụ.

Unemployment is below 4%, and jobs are being generated as the prime minister, Shinzo Abe, attempts to boost the economy through monetary easing.
Tỷ lệ người thất nghiệp chỉ ở mức dưới 4%, và nền kinh tế đang tạo ra việc làm do Thủ tướng Shinzo Abe nỗ lực thúc đẩy kinh tế bằng những chính sách nới lỏng tiền tệ.

Aggressive monetary easing and optimism about Japan's economic outlook have helped drive the yen lower against the dollar this year.
Các chính sách nới lỏng tiền tệ mạnh mẽ và sự lạc quan về kinh tế Nhật đã giúp đẩy đồng yen xuống thấp so với USD trong năm nay.

Housing investment, a bright spot in the economy thanks to the central bank's aggressive monetary easing, rose 0.2 percent, the slowest expansion in four quarters.
Đầu tư nhà ở, một điểm sáng trong nền kinh tế nhờ vào nới lỏng tiền tệ tích cực của ngân hàng trung ương, tăng 0,2%, mở rộng chậm nhất trong bốn quý.

The gradual reduction of monetary easing and fiscal stimulus packages is happening globally, the possibility of foreign cash flow into marginal markets like Vietnam will not be as high as in previous years.
Sự giảm dần của các gói nới lỏng tiền tệ và kích thích tài khóa đang diễn ra trên toàn cầu, khả năng dòng tiền nước ngoài đổ vào các thị trường cận biên như Việt Nam sẽ không cao như những năm trước".

The news also caused the euro to turn around after it had initially sunk in response to the European Central Bank's latest package of monetary easing measures earlier in the day.
Tin tức này cũng khiến đồng euro quay đầu sau khi chìm trong chính sách nới lỏng tiền tệ mới nhất của Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) trong ngày.

Despite the limited impact of the monetary easing policy, Governor Haruhiko Kuroda said the Bank has no plans to drop the policy.
Bất chấp tác động hạn chế của chính sách nới lỏng tiền tệ, Thống đốc Haruhiko Kuroda cho biết Ngân hàng này không có kế hoạch hủy bỏ chính sách.

A strengthening economy, along with a tight labor market, has provided the Bank of Canada(BoC) with rationale to keep policy rates on hold for now, while most major central banks have started monetary easing cycles.
Một nền kinh tế tăng cường, cùng với một thị trường lao động chặt chẽ, đã cung cấp cho Ngân hàng Canada( BoC) cơ sở để giữ lãi suất chính sách trong thời gian này, trong khi hầu hết các ngân hàng trung ương lớn đã bắt đầu chu kỳ nới lỏng tiền tệ.

The measures the BOJ took(in July) would strengthen the effect of monetary easing as a whole, in the sense it would allow us to continue powerful monetary easing,” Kuroda said.
Các biện pháp mà BoJ thực hiện sẽ tăng cường hiệu quả của việc nới lỏng tiền tệ nói chung, theo nghĩa nó cho phép chúng ta tiếp tục nới lỏng tiền tệ mạnh mẽ,” Kuroda nói.

As the UK and the European Union remain mired in uncertainty following Brexit, potential real estate investors in Asia Pacific are beginning to explore opportunities presented by currency arbitrage and further monetary easing from central banks.
Khi Vương quốc Anh và Liên minh châu Âu vẫn còn chìm trong những bấp bênh hậu Brexit, các nhà đầu tư bất động sản tiềm năng tại Châu Á bắt đầu tìm kiếm cơ hội từ sự chênh lệch tỷ giá và chính sách nới lỏng tiền tệ từ các ngân hàng trung ương.

We do believe the PBoC is stepping up monetary easing, but we should not confuse seasonal(open market operation) moves with long-term liquidity injections,” Ting Lu, Nomura's chief China economist, said in an email.
Chúng tôi tin rằng PBoC đang đẩy mạnh việc nới lỏng tiền tệ, nhưng không nên nhầm lẫn giữa các động thái thị trường mở mang tính chất mùa vụ với việc bơm thanh khoản dài hạn”, chuyên gia kinh tế trưởng về Trung Quốc Ting Lu thuộc Nomura nhận xét.

The australian dollar fell to 0,6677 the beginning of August, its lowest level of the decade, due to factors such as the bias of monetary easing by the RBA and the economic outlook more dark of the China, the main trading partner of Australia.
Tỷ giá đồng đô la Úc đã giảm xuống mức thấp nhất trong thập kỷ là 0,6677 vào đầu tháng 8, được cân nhắc bởi các yếu tố bao gồm xu hướng nới lỏng tiền tệ của RBA và triển vọng kinh tế mờ nhạt ở Trung Quốc, đối tác thương mại lớn nhất của Úc.

There will be more stimulus, more monetary easing, more infrastructure investment, which will support the jobs in the manufacturing sector even if the business activities are low,” said Iris Pang, an analyst at ING Bank in Hong Kong.
Sẽ có nhiều kích thích hơn, nới lỏng tiền tệ hơn, đầu tư cơ sở hạ tầng nhiều hơn… Tất cả những điều đó sẽ hỗ trợ các công việc trong lĩnh vực sản xuất ngay cả khi hoạt động kinh doanh thấp”, Iris Pang- nhà phân tích tại ING Bank ở Hồng Kông cho biết.

It seems clear that the extraordinary run-up in equity prices was fueled by a surge in margin financing of stock purchases, which was legalized in 2010-2011 and encouraged by the PBOC's monetary easing since last November.
Dường như rõ ràng là việc giá cổ phiếu tăng mạnh đã được thúc đẩy bởi tình trạng ký quỹ tài chính phục vụ mua cổ phiếu đã gia tăng, điều đã được hợp pháp hóa trong giai đoạn 2010- 2011 và được khuyến khích bởi chính sách nới lỏng tiền tệ của PBOC kể từ cuối tháng 11.

Though growth has steadied with a better-than-expected 6.4 per cent in the first quarter of this year, thanks to supporting monetary easing and fiscal stimulus, it is still the lowest rate since 1992, when Beijing began publishing quarterly GDP data.
Mặc dù mức tăng trưởng đang được duy trì ở 6,4%- một tỷ lệ tốt hơn kỳ vọng- trong quý đầu 2019 nhờ các chính sách nới lỏng tiền tệ và kích thích tài chính nhưng đây vẫn là mức thấp nhất kể từ năm 1992, khi Bắc Kinh bắt đầu công bố dữ liệu GDP theo quý.

Andrew Hecht, creator of the Hecht commodity report, said in a recent commentary published on Seaking Alpha that he continues to like gold as it looks like global bond yields could fall to“unimaginable levels” due to aggressive monetary easing.
Andrew Hecht, người tạo ra báo cáo hàng hóa Hecht, cho biết trong một bài bình luận gần đây được đăng trên Seaking Alpha rằng ông tiếp tục thích vàng vì có vẻ như lợi suất trái phiếu toàn cầu có thể giảm xuống mức không thể tưởng tượng được do chính sách nới lỏng tiền tệ.

Asked about recent comments by ECB President Mario Draghi retorting the IMF's advice to the central bank, Lagarde said the fund's recommendation for more monetary easing, including with the use of unconventional measures, has been consistent for a few months.
Khi được hỏi về ý kiến gần đây của Chủ tịch ECB Mario Draghi đáp trả lại lời khuyên của IMF, bà Lagarde cho biết đề nghị của quỹ để nới lỏng tiền tệ hơn, bao gồm cả việc sử dụng các biện pháp phi truyền thống, đã được thống nhất trong một vài tháng.

The U.S. currency has been weighed down by a variety of factors this year, including concerns that Washington might pursue a weak dollar strategy and the perceived loss of its yield advantage as other countries start to scale back their monetary easing policies.
Có nhiều yếu tố đang tạo sức ép lên giá trị của đồng USD trong năm nay, bao gồm những lo ngại rằng Fed có thể theo đuổi chiến lược duy trì đồng USD yếu cùng với sự suy giảm về lợi suất trái phiếu Mỹ khi các quốc gia khác bắt đầu thu hẹp chính sách tiền tệ nới lỏng của họ.

TOKYO(Reuters)- A vast majority of Japanese firms do not want any further radical monetary easing, even though they believe the central bank's inflation goal will either take more than three years to achieve or is an impossible target, a Reuters poll showed.
Một số diễn biến kinh tế khác, đại đa số các công ty Nhật Bản không muốn nới lỏng tiền tệ triệt để mặc dù họ tin rằng mục tiêu lạm phát của ngân hàng trung ương sẽ mất hơn ba năm hoặc là một mục tiêu không khả thi( theo một cuộc thăm dò ý kiến của Reuters).

If the American trade deficit does not go down, Washington could rail against even verbal interventions in currency markets, currently considered"gray areas," and could eventually"target the Bank of Japan's monetary easing," a Japanese policy source says.
Nếu thâm hụt thương mại của Mỹ không đi xuống, Washington có thể đổ lỗi cho cả những can thiệp bằng lời trong các thị trường tiền tệ, hiện được xem là“ những khu vực xám”, và cuối cùng có thể“ nhắm vào việc nới lỏng tiền tệ của Ngân hàng Nhật Bản.”.

Krugman, a winner of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences and an advocate of setting inflation targets through monetary easing, urged Abe in November 2014 to postpone the tax hike initially planned for October 2015 to beat deflation.
Krugman là người đoạt giải Nobel trong khoa học kinh tế và chủ trương thực hiện các mục tiêu lạm phát thông qua việc nới lỏng tiền tệ, đã thúc giục Thủ tướng Abe trong tháng 11 năm 2014 trì hoãn tăng thuế theo kế hoạch ban đầu cho đến tháng 10 năm 2015 nhằm chống giảm phát.

Washington's call for the inclusion of a currency provision- aimed at preventing currency devaluation- could be a sensitive issue for Japan because its economy has benefited from the depreciation of the yen amid aggressive and unorthodox monetary easing by the Bank of Japan in recent years.
Washington cũng kêu gọi đưa vào hiệp định điều khoản tiền tệ- nhằm ngăn chặn sự mất giá tiền tệ- có thể là một vấn đề nhạy cảm đối với Nhật Bản vì nền kinh tế của nước này đã được hưởng lợi từ sự mất giá của đồng yên trong bối cảnh ngân hàng Nhật Bản nới lỏng tiền tệ trong những năm gần đây.

Morgan Creek Capital co-founder& partner Anthony Pompliano in June projected monetary easing policies as breeding grounds for bitcoin bulls, stating that a drop in the value of fiat currencies would create demand for non-sovereign assets/currencies like bitcoin.
Vào tháng 6, đồng sáng lập Morgan Creek Capital và đối tác Anthony Pompliano đã dự kiến các chính sách nới lỏng tiền tệ làm sản sinh bò Bitcoin, theo đó việc giảm giá của các loại tiền fiat sẽ tạo ra nhu cầu đối với các tài sản/ tiền tệ không có chủ quyền như Bitcoin.

Public investment, meanwhile, jumped 6.5 percent, unchanged from the initial report, on the back of massive fiscal spending, one of the three arrows of the“Abenomics” policy mix along with drastic monetary easing and an economic growth strategy aimed at invigorating private-sector investment.
Trong khi đó, đầu tư công tăng 6,5% không thay đổi so với báo cáo ban đầu nhờ gói kích thích kinh tế lớn của Chính phủ tăng mạnh chi tiêu tài chính, một trong ba mũi tên của chính sách“ Abenomics” cùng với việc nới lỏng tiền tệ và chính sách tăng trưởng kinh tế nhằm tiếp thêm sinh lực cho đầu tư ở khu vực tư nhân.

As the market declined, the People's Bank of China was forced to implement monetary easing policies to prevent a liquidity crunch, cutting the one-year lending rate by 0.25 percentage points to 4.85 percent and reducing some banks' reserve requirement ratios over the weekend.
Khi thị trường đi xuống, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc buộc phải thực thi các chính sách nới lỏng tiền tệ để ngăn chặn tình trạng khan hiếm tiền mặt, cắt giảm 0,25% lãi suất cho vay xuống còn 4,85% và giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc của một số ngân hàng trong tuần qua.

Given the current global economic weakness, he told reporters that Japan had not emerged from deflation and fiscal policy should be used to reinforce monetary easing after the world's third-largest economy has depended too much on accommodative monetary policy.
Với tình trạng suy yếu kinh tế toàn cầu hiện nay, ông cho rằng Nhật Bản vẫn chưa thoát khỏi giảm phát và chính sách tài khóa nên được sử dụng để tăng cường nới lỏng tiền tệ sau khi nền kinh tế lớn thứ ba thế giới này phụ thuộc quá nhiều vào chính sách tiền tệ trung hòa.

Dalio said the world is in"the last stages of the debt cycle," with monetary easing steps by central banks pushing up asset prices, and that low interest rates leave policymakers with few monetary policy options to shore up the economy when the next downturn comes.
Tỷ phú Dalio cho rằng thế giới đang trong“ giai đoạn cuối của chu kỳ nợ,” với các biện pháp nới lỏng tiền tệ của các ngân hàng trung ương đang đẩy giá tài sản lên, trong khi lãi suất thấp khiến các nhà hoạch định chính sách có ít lựa chọn về chính sách tiền tệ nhằm thúc đẩy kinh tế khi thời kỳ suy giảm tiếp theo diễn ra.

This year, reports about defaults and the inability of companies to service their debt have become more frequent, despite the efforts of the regime to provide monetary easing through lower interest rates and different accounting gimmicks, like the local government debt swap program.
Năm nay, các báo cáo về việc mất khả năng chi trả và bất lực không trả được nợ của các công ty đã trở nên thường xuyên hơn, mặc cho chế độ nỗ lực đưa ra chính sách nới lỏng tiền tệ thông qua việc hạ lãi suất và những mánh lới kế toán khác nhau, như chương trình hoán đổi nợ chính quyền địa phương.

Japan should be careful about recent remarks by U.S. President Donald Trump on currencies and might need to convince Washington its monetary easing is not aimed at weakening the yen but beating deflation, a finance ministry official said on Saturday.
Nhật Bản nên cẩn trọng trước những phát biểu gần đây của Tổng thống Mỹ Donald Trump về tiền tệ và có thể cần phải thuyết phục Washington rằng việc nới lỏng tiền tệ của họ không nhằm mục đích làm suy yếu đồng yên mà là để đấu tranh chống lại giảm phát, một quan chức Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết.