What is the translation of " MONETARY EASING " in Slovak?

• uvoľneniu menovej politiky
• monetárne uvoľňovanie
• monetárneho uvoľňovania
• uvoľňovanie peňažných
• monetárnu politiku
• na menové uvoľňovanie
• uvoľnenie menovejpolitiky
• uvoľňovania menovej politiky

Examples of using Monetary easing in English and their translations into Slovak

Monetary easing- is often seen as measure of last defense.
Monetárne uvoľňovanie- je často vnímané ako nástroj poslednej obrany.

Therefore the second way how to solve the debt is monetary easing.
Preto druhým spôsobom ako poriešiť dlh je monetárne uvoľňovanie.

The first two steps- epic monetary easing and fiscal loosening- worked well enough.
Prvé dva kroky- eposové uvoľňovanie peňazí a fiškálne uvoľňovanie- fungovali dostatočne dobre.

The fact that inflation is now under control, allows gradual monetary easing.
Skutočnosť, že inflácia je teraz pod kontrolou, umožňuje postupné uvoľnenie menovej politiky.

As Central bank is capable of stimulating supply through monetary easing, we need its equivalent capable of stimulating demand.
Tak, ako je centrálna banka schopná podporovať ponuku cez monetárne uvoľňovanie, potrebujeme jej variantu ktorá je schopná podporovať dopyt.

It is the most guaranteed method and it is directly related with method of growth through monetary easing.
Je to najspoľahlivejšia metóda a je priamo spojená s metódou rastu cez monetárnu politiku.

The reasons for the overweighting in the equity segment are the still moderate pricing of the equity markets, the further monetary easing in the euro area as well as the expected ongoing improvement of the economy in the US and Europe.
Príčinou vyššej váhy pre segment akcií sú ešte stále primerané ceny na akciových trhoch, ďalšie uvoľňovanie monetárnej politiky v eurozóne, ako aj očakávané zlepšenie ekonomického vývoja v USA aj v Európe.

The problem is that to fulfill their wish is possible only the same way- debt or monetary easing.
Problémom je, že vyhovieť ich túžbe je možné zasa iba rovnakým spôsobom- dlh alebo monetárne uvoľnovanie.

Monetary easing measures have not been very effective in 2015 and Coface expects more stimulus packages in 2016, as the Chinese authorities endeavour to avoid a hard landing”, said Charlie Carré, economist at Coface.
Opatrenia na menové uvoľňovanie neboli vlani príliš efektívne, pričom Coface očakáva, že tento rok prídu ďalšie stimulačné balíky, keďže sa čínske úrady snažia zabrániť tvrdému pristátiu,"konštatuje Charlie Carré, ekonóm Coface.

If such additional resources are coming from debt or unrestrained monetary easing, there are consequences.
Ak tieto dodatočné zdroje pochádzajú z úverov alebo monetárneho uvoľňovania, má to dôsledky.

Quantitative and qualitative monetary easing has been exerting its intended effects, and the bank will continue with QQE, aiming to achieve the price stability target of 2 percent, as long as it is necessary for maintaining that target in a stable manner.
Kvantitatívne a kvalitatívne uvoľňovanie menovej politiky má želaný efekt a BoJ bude v tejto politike pokračovať pokiaľ to bude potrebné s cieľom dosiahnutia cenovej stability na úrovni 2%.

The theory is also offering an alternative economic system to unsustainable debt growth or monetary easing.
Táto teória taktiež ponúka alternatívny ekonomický systém k nekonečnému rastu dlhu alebo monetárneho uvoľňovania.

The Organisation for Economic Cooperation and Development urged central banks to prepare for more exceptional monetary easing if politicians fail to come up with credible answers to the debt crisis.
Organizácia zároveň vyzvala centrálne banky, aby sa pripravili na mimoriadne uvoľňovanie monetárnej politiky v prípade, že sa politickým lídrom nepodarí nájsť dôveryhodné riešenia dlhovej krízy.

The next ECB policy meeting is scheduled for March 10th, and the market is expecting further monetary easing.
Najbližšie stretnutie menového výboru Fed-u je naplánované na koniec januára a trh očakáva pokračovanie v uvoľňovaní menovej politiky.

Indeed, the widely flagged umpteenth round of ECB monetary easing since 2011 may wipe out the little firepower the central bank has left and undermine the credibility of its claim that it would one day be able to turn the money tap off.
Vskutku, štrnásté kolo menového uvoľňovania ECB, ktoré je súčasťou 2011, môže zničiť malú palebnú silu, ktorú odišla centrálna banka, a môže podkopať dôveryhodnosť jej tvrdenia, že jedného dňa bude schopná prerušiť prívod peňazí.

Unfortunately, most governments are not using structural solutions; they are using cyclical solutions, such as greater monetary easing.
Nanešťastie, väčšina vlád nepristúpila k štrukturálnym riešeniam, ale používa cyklické riešenie, ako napríklad uvoľnenú menovú politiku.

Money printers- this group of countries are just adding additional currency into circulation through central bank monetary easing and the result can be increasing number of zeros at the banknotes and their reprinting from time to time with some nulls crossed out.
Tlač peňazí- táto skupina krajín dodáva chýbajúce peniaze do ekonomiky cez monetárnu politiku centrálnej banky a výsledkom je zväčšujúce sa množstvo núl na bankovkách a ich opätovná retlač s určitým počtom vymazaných núl.

This economical theory tries to explain that modern capitalistic economy is not able to exist without debt or constant monetary easing.
Vytlačiť Táto ekonomická teória sa snaží vysvetliť, že moderná kapitalistická ekonomika nemôže existovať bez dlhu alebo stáleho monetárneho uvoľňovania.

As financial markets stabilise, investor confidence improves and both fiscal support and monetary easing gradually feeds through to real activity, the fall in GDP is set to level off towards the end of this year and growth rates should turn modestly positive during 2010.
Pri stabilizácii finančných trhov sa dôvera investorov zvýši a fiškálna podpora ako aj zmierňovanie menovej situácie postupne povedú k skutočným činnostiam, pokles HDP sa na konci tohto roka ustáli a miery rastu by sa mali v roku 2010 mierne zvýšiť.

The National Bank of Poland(NBP) in March cut its policy rate by 50 basis points but said at that point that it was concluding the monetary easing cycle.
NBP túto sadzbu znížila naposledy v marci 2015 o 50 bázických bodov, keď zároveň vyhlásila, že uzavrela cyklus uvoľňovania menovej politiky.

At the same time, businesses in China are facing increasing challenges, such as high leverage with steep costs of financing(despite monetary easing), low profitability driven by large overcapacities in certain sectors and volatility on the FX and stock markets.
V rovnakom čase podniky v Číne čelia čoraz väčším výzvam, ako je vysoký pákový efekt s prudko sa zvyšujúcimi nákladmi na financovanie(napriek uvoľneniu menovej politiky), nízka ziskovosť(súvisiaca s nadmernou kapacitou v určitých odvetviach) a volatilita na devízovom a akciovom trhu.

The National Bank of Poland(NBP) in March cut its policy rate by 50 basis points but said at that point that it was concluding the monetary easing cycle.
Národná banka Poľska(NBP) naposledy znížila svoju kľúčovú úrokovú sadzbu v marci 2015(o 50 bázických bodov na 1,5%), keď zároveň vyhlásila, že uzavrela cyklus uvoľňovania menovej politiky.

However, with diminishing scope for further monetary easing in many parts of the world, countries with high levels of government debt(Italy, Lebanon)- as well as those where government debt is growing rapidly(Argentina, Brazil, South Africa, and Greece)- may find it harder to turn to fiscal stimulus.
Správa IIF ďalej uviedla:„Avšak so zmenšujúcim sa priestorom na ďalšie uvoľňovanie peňažných prostriedkov v mnohých častiach sveta, v krajinách s vysokou úrovňou štátneho dlhu(Taliansko, Libanon)- ako aj v krajinách, v ktorých vládny dlh rýchlo rastie(Argentína, Brazília, Južná Afrika a Grécko)- môže byť ťažšie prejsť na fiškálny stimul.

The government is benefitting from the favorable macroeconomic situation, with low oil prices and inflation under control, which allows monetary easing,” saidCharlie Carre, Coface's economist for Emerging Asia.
Vláda ťaží z priaznivej makroekonomickej situácie, nízkych cien ropy a kontrolovanej inflácie, čo umožňuje uvoľnenie menovejpolitiky,“hovorí Charlie Carre, ekonóm Coface pre rozvíjajúce sa krajiny Ázii.

The IFF added that"with diminishing scope for further monetary easing in many parts of the world, countries with high levels of government debt(Italy, Lebanon)- as well as those where government debt is growing rapidly(Argentina, Brazil, South Africa, and Greece)- may find it harder to turn to fiscal stimulus".
Správa IIF ďalej uviedla:„Avšak so zmenšujúcim sa priestorom na ďalšie uvoľňovanie peňažných prostriedkov v mnohých častiach sveta, v krajinách s vysokou úrovňou štátneho dlhu(Taliansko, Libanon)- ako aj v krajinách, v ktorých vládny dlh rýchlo rastie(Argentína, Brazília, Južná Afrika a Grécko)- môže byť ťažšie prejsť na fiškálny stimul.

Frost will be permanent and there will be no sources of future growth, as both avenues of improvement- debt(fiscal pact preventing its further growth) or monetary easing(resistance of Germany) are no longer possible within euro zone structures.
Mráz bude trvalý a bez možností akýchkoľvek zdrojov rastu, keďže obe možnosti zlepšenia- dlh(fiškálny pakt zabraňuje ďalšiemu rastu dlhu) a monetárna politika(odpor Nemecka) už nie sú v v Euroštruktúre možné.