What is the translation of " FURTHER EASING " in German?

• weitere Lockerung

Examples of using Further easing in English and their translations into German

Avian influenza: Further easing of restrictions.
Geflügelpest: Weitere Erleichterung der Beschränkungen.

Moreover, a vocal minority on the Fed's rate-setting Federal Open Market Committee is against further easing.
Zudem ist eine lautstarke Minderheit im Offenmarktausschuss der Fed, der die Zinsen festsetzt, gegen eine weitere Lockerung.

A wave of further easing pdf version 311kb.
Eine neue Welle der geldpolitischen Lockerung pdf version 275kb.

In the Community there exists a potential for a further easing of monetary conditions.
Das Potential für eine weitere Lockerung der Geldpolitik ist in der Gemeinschaft gegeben.

The planned further easing of conditions for issuing the EU Blue Card should be welcomed.
Die geplanten weiteren Erleichterungen bei der Vergabe der Blauen Karte EU sind zu begrüßen.

It is just going to be tough for the Fed to proceed with further easing against a growing inflation.
Es wird einfach schwierig für die Fed sein, mit der weiteren Entspannung gegen eine wachsende Inflation anzukämpfen.

A further easing is assumed over the next two years, to USD 25.6 per barrel in 2004 and USD 24.1 per barrel in 2005.
In den kommenden beiden Jahren dürften die Ölpreise weiter sinken, auf 25,6 USD je Barrel 2004 und 24, 1 USD je Barrel 2005.

The reason was decision by the Bank of Japan further easing of monetary policy by announcing its expanded program of QE.
Der Grund war, Entscheidung der Bank of Japan weitere Lockerung der Geldpolitik durch die Ankündigung seiner erweiterten Programm der quantitativen Lockerung..

The ECB held interest rates steady during its Interest Rate meeting on Thursday, but President Mario Draghi hinted to further easing….
Die EZB hielt die Zinsen während ihrer Zinssitzung am Donnerstag konstant, aber Präsident Mario Draghi deutete darauf hin, dass die Geldpolitik in naher….

The UK policy is likely to be contractionary- which would make the case for further easing rather than hiking- potentially delaying lift-off further..
Die britische Politik wird sich wohl kontraktiv auswirken, was eher weitere Lockerungsmaßnahmen als Zinserhöhungen mit sich bringen würde und daher den Zeitpunkt einer ersten Leitzinserhöhung weiter verschieben könnte.

This could lead to a recovery in the external value of the Euro that would reduce inflation in the euro-area and have a dampening effect on export growth and would thus require a further easing of internal monetary conditions.
Dies könnte zu einer Erholung des Außenwertes des Euro und somit zu einem Rückgang der Inflation in der Euro-Zone führen und dämpfend auf das Exportwachstum wirken, was eine weitere Lockerung der internen Geldmarktpolitik erforderlich machen würde.

The government is committed to using the fiscal room for manœuvre, at least in part, for a further easing of the personal income tax burden, so as to increase incentives and boost after-tax incomes.
Die Regierung hat zugesagt, den steuerlichen Spielraum zumindest teilweise für eine weitere Senkung der persönlichen Einkommensteuer zu nutzen, um die Leistungsanreize zu erhöhen und die Einkommen nach Steuern zu erhöhen.

The main contribution to growth in both years is coming from private consumption, the strength of which is explained by steady growth of earnings combined with a renewed slowing of inflation in 1986, and a further easing of the personal income tax burden.
Der wichtigste Wachstumsbeitrag in beiden Jahren kommt vom privaten Verbrauch, der von einer stetigen Zunahme der Einkommen bei gleichzeitig erneuter Verlangsamung der Inflation im Jahre 1986 und einer weiteren Erleichterung der persönlichen Einkommensteuerlast getragen wird.

The Commission services' forecast of a recovery are essentially reliant on: a further easing of monetary conditions, a restoration of private sector confidence and a rebound of exports, particularly intra-EC.
Die von den Kommissionsdienststellen vorausgeschätzte wirtschaftliche Erholung stützt sich vor allem auf folgende Annahmen: weitere Lockerung der monetären Rahmenbedingungen, Wiederherstellung des Vertrauens des privaten Sektors und Belebung der Exporte, insbesondere im innergemeinschaftlichen Handel.

In the minutes of its September policy meeting, the Reserve Bank of Australia said that previous rate cuts have been effective but signaled that further easing would be implemented if the economic conditions worsen.
In den Ergebnissen des Septembertreffens gab die Reserve Bank of Australia bekannt, dass die vorherigen Zinssenkungen effektiv fahren, signalisierte allerdings dass weitere Lockerungen implementiert werden könnten, sollten sich die wirtschaftlichen Bedingungen verschlechtern.

The ECB held interest rates steady during its Interest Rate meeting on Thursday, but President Mario Draghi hinted to further easing in monetary policy in the near future after his successor Christine Lagarde takes over.
Die EZB hielt die Zinsen während ihrer Zinssitzung am Donnerstag konstant, aber Präsident Mario Draghi deutete darauf hin, dass die Geldpolitik in naher Zukunft nach der Übernahme durch seine Nachfolgerin Christine Lagarde weiter gelockert werden sollte.

The advantage of the first method are accurate placement and further ease of connection.
Der Vorteil des ersten Verfahrens sind genaue Platzierung und weiteren Erleichterung der Verbindung.

The US government has since said it would ease the restrictions until the end of June andcould further ease them if ZTE cooperated in"resolving the matter.
Die US-Regierung hat gesagt, da wäre es, die Beschränkungen bis Ende Juni erleichtern andcould sie weiter zu erleichtern, wenn ZTE in"Lösung der Angelegenheit" zusammengearbeitet.

Similarly, as provided for in the Financial Regulation itself, we intend to review the Financial Regulation provisions on financial instruments and, where appropriate, make proposals to embed lessons learnt from experience, take better account of market practices and further ease implementation.
Ferner beabsichtigt die Kommission, wie in der Haushaltsordnung vorgesehen, die Bestimmungen der Haushaltsordnung über Finanzierungsinstrumente zu prüfen und ggf. Vorschläge zu machen, um die bisherigen Erfahrungen zu berücksichtigen, den Marktpraktiken besser Rechnung zu tragen und die Umsetzung weiter zu erleichtern.

The new rules will further ease family planning policy in China, the world's most populous country, which introduced the single-child policy in the late 1970s to rein in the surging population by restricting most urban couples to one child and most rural couples to two children if the first child born was a girl.
Die neuen Richtlinien werden die Familienplanungs-Politik des bevölkerungsreichsten Landes der Welt nochmals lockern. China führte die Ein-Kind Politik in den späten siebziger Jahren ein, um das Bevölkerungswachstum in Zaum halten zu können. Den meisten Paaren, die in Städten wohnten wurde nur ein Kind erlaubt, denjenigen die auf dem Land wohnten, wurden zwei Kinder erlaubt, aber auch nur dann, wenn das erste Kind ein Mädchen war.

Staggering the extra day off would further ease rush-hour traffic jams.
Versetzen der aus zusätzlichen Tag würde weiter Rushhour Staus erleichtern.

The U.S. dollar hovered near a 22-month high against its peers on Wednesday morning after strong U.S. housing data further eased concerns towards the world's biggest economy.
Der US-Dollar stieg am Mittwochmorgen fast auf einem 22-Monatshoch gegenüber seinen Mitbewerbern, nachdem starke US-Immobiliendaten die Sorgen um die größte Volkswirtschaft der Welt weiter zerstreuten.