Translation of "облегчить" in English

Results: 8266, Time: 0.0045

help to facilitate facilitate to alleviate to ease ease alleviate easier to relieve relieve lighten to make to lighten to unburden

Examples of Облегчить in a Sentence

ВОЗ следует сообщать другим государствам- участникам информацию, которая может облегчить им предотвращение сходных инцидентов.
WHO should communicate information to other States Parties that might help them in preventing the occurrence of similar incidents.
Документ призван облегчить обсуждения Комитета в ходе среднесрочного обзора.
The document aims to facilitate the discussion by Committee during the mid-term review.
стимулировать и облегчить научно-техническое сотрудничество внутри стран и между ними;
Encourage and facilitate scientific and technical cooperation both in and between countries
Но при этом, сколько возможно, старайся боль ту облегчить .
Strive nevertheless to alleviate the pain as much as you can.
Налицо потенциал для смарт- приложений, чтобы облегчить сбор данных.
There is potential for smart applications to ease data collection.
Каждый элемент решения призван максимально облегчить использование и интеграцию принтеров.
Each solution component is designed to maximise ease of use and integration.
Проведение обзоров медицинских обследований могло бы облегчить ситуацию, но из-за проблем финансирования не все страны могут себе его позволить.
Health examination surveys could alleviate this but are not conducted in all countries due to funding problems.
Прибор можно перемещать в двух направлениях, чтобы облегчить бритье в области подмышек.
Note: The appliance can be moved in two directions, for easier shaving of underarms.
Следующие изменения жизненных и пищевых привычек также могут помочь облегчить симптомы, связанные с изжогой или кислотным рефлюксом.
The following recommendations for lifestyle and dietary changes may also help to relieve heartburn or acid related symptoms.
Обсуждение проблемы с ними может облегчить это давление и позволяют вам иметь эрекцию мгновенного снова.
Discussing the problem with them may relieve this pressure and enable you to have an instant erection again.
• Позволяет максимально сохранить коллекторские свойства и в дальнейшем облегчить извлечение пластового флюида.
• allows maximally preserve reservoir properties and in future lighten formation fl uid retrieval
• создать механизм строгого контроля и оценки, а также осуществить революцию в использовании данных, чтобы облегчить доступ к информации.
• provide a rigorous and participatory review and monitoring framework and also a data revolution to make information more available.
И я надеюсь вы знаете... что я бы хотел облегчить вашу ношу, если бы мог.
And I hope you know... that I would like to lighten your load if I can.
Джейн... Когда вы захотите облегчить свою совесть, не идите к священнику.
Jane, when the time comes to unburden your conscience, don't go to a priest.
Логотипы, лозунги и другие графические материалы могут облегчить объединение различных мероприятий РРИСМ.
Logos, slogans and other graphic representations can help unite different ACSM activities.
В рамках взаимосогласованных условий следует определить специальные сроки и условия, чтобы облегчить проведение таксономических исследований в некоммерческих целях;
Special terms and conditions should be established under mutually agreed terms to facilitate taxonomic research for non-commercial purposes;
Этот анализ может также облегчить выбор показателей ЦУР в будущем.
The analysis can also facilitate the selection of future SDG indicators.
Не всегда должны быть гормоны, существуют альтернативные способы облегчить жалобы менопаузы.
It doesn't always have to be hormones, there are alternative ways to alleviate complaints of the menopause.
Положите веревки, чтобы облегчить острую опасность посадки, но даже тот же канат.
Put ropes to ease the acute danger of landing, but even the same rope.
Лечение поможет облегчить симптомы заболевания и замедлить развитие болезни.
Treatment can ease signs and keep the disease from getting worse.
Вся боль или симптомы у вас есть важная, специалист физиотерапевт может помочь облегчить их недуги.
All pain or symptoms you have is important, a specialist physiotherapist can help alleviate their ailments.
По необходимости крышку можно открыть на 90 градусов, чтобы облегчить доступ к отсеку.
You can open the door further to 90 degrees for easier access if required.
Следующие изменения жизненных и пищевых привычек могут помочь облегчить симптомы, связанные с изжогой или кислотным рефлюксом:
The following recommendations for lifestyle and dietary changes may also help to relieve heartburn or acid related symptoms.
Волокно может помочь предотвратить и облегчить запор.
Fiber can help prevent and relieve constipation.
Понятно, что это обстоятельство должно также облегчить работу революционных и демократических партий.
Naturally, this circumstance too should lighten the work of the revolutionary and democratic parties.
Изделия PetSafe специально разработаны, чтобы облегчить эту задачу.
PetSafe products are specifically designed to make this task simple.
Нет, скорее возможность для вас облегчить свою нагрузку.
No, more of an opportunity for you to lighten your workload.
Это тяжесть, как у облаков, полных дождя: они должны излиться ливнем, они должны пролиться дождем, они должны облегчить себя.
It is heavy like the clouds which are full of rain; they have to shower, they have to rain, they have to unburden themselves.
• Лекарства могут помочь замедлить ход заболевания или облегчить симптомы.
• medicine can help slow down the disease or help with signs.
Председатель предложил государствам- членам представить более детальную информацию по этому предложению, дабы облегчить будущие обсуждения.
Member States were invited by the Chair to provide more details on the proposal to facilitate future discussions.

Results: 8266, Time: 0.0045

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More