LINDERN на Русском - Русский перевод

• облегчить
• снять
• ослабить
• смягчить
• облегчает
• успокаивать
• уменьшить

Примеры использования Lindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen ihn lindern.
Нужно его ослабить.

Die Spritzen lindern die Anfälle.
Уколы смягчают приступы.

Es sollte die Schwellung lindern.
Это должно снять опухоль.

Es soll lindern und heilen.
Это должно успокаивать и лечить.

Das sollte die Schwellung lindern.
Это должно помочь с опухолью.

Schmerzen lindern und Entzündungen lindern.
Облегчить боль и уменьшить воспаление.

Wir können einige der Symptome lindern.
Мы можем ослабить некоторые симптомы.

Lindern die Schmerzen und die Unterdrückung von Verletzungen der Lendenmuskulatur.
Снять боль и угнетение травмы поясничных мышц.

Es könnte ihre Wut uns gegenüber lindern.
Это может смягчить их гнев по отношению к нам.

Einige Medikamente und Verfahren lindern schlimmstes menschliches Elend.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.

Feature: Selbsterhitzung und atmungsaktiv, Schmerzen lindern.
Характеристика: самонагревающийся и дышащий, облегчающий боль.

Und nebenbei, die Unterscheidung zwischen Not lindern und Glück schaffen ist extrem wichtig.
Кстати, разница между облегчением страданий и построением счастливой жизни чрезвычайно важна.

Wie kann man Rausch vermeiden und die Biss-Symptome lindern?
Как избежать интоксикации и ослабить проявление симптомов укуса?

Obwohl das Ritual vorübergehend Angst lindern kann, muss die Person das Ritual wieder durchführen, wenn die obsessiven Gedanken zurückkehren.
Хотя ритуал может временно облегчить беспокойство, лицо необходимо снова выполнить ритуал когда навязчивые мысли возвращаются.

Ja, die Berührung eines Geliebten kann den Schmerz lindern.
Я не говорю, что теплое касание возлюбленного не смягчит боль.

Rich an Vitaminen, Blutdruck, lindern Nerven zu verbessern, hilft der Verdauung und Abbau von Giftstoffen im Körper hat eine gewisse Hilfs Rolle.
Rich витаминов, улучшить кровяное давление, облегчить нервы, помогает пищеварению и разложению токсинов в организме имеет определенную вспомогательную роль.

Das Kraut hat medizinische Wirkstoffe, die die Symptome von Asthma lindern.
Имеет целебное свойство, которое облегчает симптомы астмы.

Handgelenkspangen können Schmerzen im Handgelenk und Daumen lindern- vor Schmerzen, Verletzungen oder Schmerzen sorgt die Gel-Handgelenkstütze für beruhigenden Druck und Kompression, um die Schmerzen zu lindern!
Запястья могут облегчить боль запястья и большого пальца- от боли, травмы или болезненности гель- запястье обеспечивает успокаивающее давление и сжатие для облегчения боли!

Gebt ihr chronische Schmerzen, die nur meine Glückseligkeit lindern können.
Дать ему такую боль, что только мое блаженство принесет облегчение.

Es kann verhindern, dass sich die Schmerzen verschlimmern, die Schwellung um den Knöchel lindern, Schmerzen und Unannehmlichkeiten lindern, die durch Muskelschwund verursacht werden, und die Genesung beschleunigen.
Это может предотвратить боль от усугубления, облегчить отек вокруг лодыжки, облегчить боль и неудобства, вызванные потерей мышц, и ускорить выздоровление;

Inzwischen gebe ich ihm ein Antibrechreizmittel, das sollte die Symptome lindern.
А пока, я дам противорвотное, оно поможет облегчить симптомы.

Schulterpolster verbessern die Blutzirkulation, reduzieren Schwellungen, verbessern den Muskel-/ Muskelruck, lindern verstauchte Verletzungen und Muskelschmerzen, die durch sportliche Aktivitäten verursacht werden.
Пусковая площадка плеча ремень поможет улучшить кровообращение, уменьшить отек, улучшить кости/ мышцы придурок, снять подвернул травмах и мышечной боли, вызванной спортивной деятельности.

Knöchelstütze bieten, Schmerzen in Knöchel und Ferse reduzieren, Plantarfasziitis lindern.
Оказывать поддержку лодыжке, уменьшает боль в щиколотке и пятке, снимают в подошвенный фасциит.

Leichte und atmungsaktive Kniebandage kann Schmerzen lindern und Ihre Patella schützen.
Легкая и дышащая скоба для коленей облегчает боль и защищает ваш коленный сустав.

Verringern der Dosis, Zugabe eines Beruhigungsmittels oder Wechsel zu einem anderen Antidepressivum kann das Problem lindern.
Уменьшение дозы, добавив седативный препарат или переход к другой антидепрессант может смягчить проблему.

Magnetic Tennis Ellenbogenbandage Strap Kompression Ärmel kann Schmerzen lindern, Ellbogenmikrozirkulation verbessern.
Магнитная теннисная компрессионная втулка для локтевого лоскута облегчает боль в локте, улучшает микроциркуляцию локтя.

Wie Hollande muss sie die öffentliche Furcht durch kompromisslose Reden und das Versprechen weiterer Militärmaßnahmen lindern.
Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.

Es wird das Unausweichliche nicht aufhalten, aber es sollte den Schmerz lindern und die Lungen beruhigen.
Не предотвратит неизбежное, но облегчит боль и успокоит легкие.

Aber selbst dann, wenn man einfach nicht aushalten will, kann man den Juckreiz in gewisser Weise einfach von einem Wespenstich lindern.
Но и тогда, когда терпеть просто не хочется, некоторыми способами можно достаточно просто снять зуд от укуса осы.

Dieses kompakte, stützende und leicht zu tragende Kissen kann den zervikalen Druck im Büro, im Auto, auf Reisen usw. lindern.
Этот компактный, благоприятной и легкой переноски подушка может облегчить шейный давление в офисе, автомобиле, путешествии и т. д.