Примеры использования Vermindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einzug vermindern.
Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern.
Abstand vermindern.
Уменьшить интервал.Das würde mein Interesse am Thema drastisch vermindern.
Sport, gesundes Essen und Gewichtsabnahme vermindern das Risiko eines Herzinfarkts, egal, ob man schon einen hatte.
Упражнения, здоровое питание и похудение снижают риск сердечного приступа, был ли он у вас ранее или нет.Um das Leben zu retten, muss man den Schädelinnendruck vermindern.
Eine übermäßige Steuerlast kann Anreize vermindern und das Wachstum behindern.
Die Muskelgebäudeeffekte können für bis 3 Monate danach dauern und langsam vermindern.
Влияния здания мышцы могут продолжать на до 3 месяца потом, медленно умаляющ.Lautstärke vermindern.
Уменьшить громкость.Alle Klangquellen vermindern den akustischen Raum, in dem arktische Meeressäuger kommunizieren können.
Все эти источники звука уменьшают акустическое пространство, в котором арктические морские млекопитающие могут общаться.Symbol Einzug vermindern.
Уменьшить отступ.Und Ersatzauftragnehmer, zum von Verbesserungen zu addieren, die Wert erhöhen,Beschränkungsberufung erhöhen und vermindern.
И подрядчики замены для добавления подъемов которые увеличивают значение,увеличивают воззвание обочины и уменьшают.Uns wurde versichert, dass die Euthanasien das Risiko vermindern und keine Belastung bedeuten würden.
Нас заверили, что эвтаназии уменьшат риски, не подвергнуть нас разоблачению.Wenn man allerdings die Korruption vermindern und das soziale Vertrauen stärken könnte, wären derartige Behinderungen bald bedeutungslos und das Vertrauen der Investoren würde wachsen.
Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.Deoxyarbutin kann die senile Plakette des gelblichen Brauns vermindern, auch effektiv für die vermindernden lentigines.
Деоксярбутин может умалить старческую металлическую пластинку желтоватого коричневого цвета, также эффективную для лентигинес умаляя.Dieses ist sehr nützlich, wenn das Führen zu einem Bodybuildingwettbewerb, als subkutanem Wasserzurückhalten(wegen des Östrogens)den Blick von Härte und Definition zu den Muskeln ernsthaft vermindern kann.
Это очень полезно когда водить до состязания культуризма, как субкутанеоус удерживание воды( должное к эстрогену)может серьезно уменьшать взгляд твердости и определение к мышцам.Für Patienten mit Hautkrankheiten, kann Entzündung vermindern und itching, besonders mit der Reaktion der Patienten haben Sie Kortison.
Для пациентов с кожными заболеваниями, смогите разрешить воспаление и зудящ, особенно с реакцией пациентов имейте кортизон.So sind beispielsweise Personen und Firmen in New York übermäßig hohen lokalen Immobilienrisiken ausgesetzt. Sie sollten dieses Risiko daher durch denVerkauf von Futures auf Eigenheimpreise in New York vermindern.
Например, люди и фирмы Нью-Йорка слишком сильно подвержены местным рискам недвижимости,поэтому они должны уменьшить эти риски, продавая фьючерсы с нью-йоркской недвижимостью.Die Antwort liegt in dieser Tatsache:Zunehmender Wettbewerb und verbesserte Produktivität vermindern die inflationären Zwänge, die früher bei jedem ökonomischen Aufschwung auftraten.
Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии.Wenn die Dosen zu hoch sind, vermindern die positiven Effekte, erhöhen sich die Risiken und es kann sehr schwierig sogar sein, genügend Appetit noch zu haben, zum des Muskelwachstumsbetriebs zu tanken.
Когда дозы слишком высоки, положительные влияния умаляют, риски увеличивают и может даже быть очень трудно все еще иметь достаточный аппетит для того чтобы заправить топливом ход роста мышцы.Wenn wir Antidepressiva hinzugeben,dann steigern wir die Produktion von neuen Nervenzellen und vermindern Symptome der Depression. Es gibt also eine eindeutige Verbindung zwischen Neurogenese und Depression.
Если мы принимаем антидепрессанты,мы увеличиваем производство этих новорожденных нейронов и уменьшаем симптомы депрессии, тем самым устанавливая четкую связь между нейрогенезом и депрессией.Zu die Symptome der Parkinson-Krankheit vermindern: Parkinson-Krankheit liegt an der Bewegung des dopaminergischen Neuronverlustes des Gehirns, der durch Dopaminmangel verursacht wird, führt zu Patienten mit Zittern, Starrheit und Bradykinesia und eine Reihe Symptome. Selektive Effekte der Salzsäure in hohem Grade auf Dopaminempfänger D2 und D3 Agonist, Dopaminfreigabe, verbessern Bewegungssymptome.
Разрешить симптомы заболевания Паркинсон: Заболевание Паркинсон благодаря движению потери нейрона мозга допаминэргической причиненной дефицитом допамина, водит к пациентам с тремором, ригидностью и брадикинезией и серией симптомов.Dieser Review ist eine Aktualisierung eines bestehenden Cochrane-Reviews von 2010, welcher nahelegte,dass körperliche Bewegung die Symptome einer Depression vermindern kann. Allerdingsfiel die Wirkung gering aus und dauerte offenbar nicht an, nachdem die Teilnehmer mit dem Bewegungsprogramm aufgehört hatten.
Этот обзор является обновлением предыдущего Кокрейновского обзора от 2010 года, который предположил,что физические упражнения могут уменьшить симптомы депрессии, но эффект был небольшим и, казалось, не продлится после того, как участники останавливали тренировки.Die Idee hinter Phosphat NSI-189 ist, dass sie Krise vermindern, posttraumatische Belastungstörung behandeln, um altersbedingten kognitiven Bedingungen sich kümmern, und Alzheimerkrankheit behandeln kann, sowie die Gegen- und Rücksymptome, die in den Störungen wie MDD gesehen werden.
Идея за фосфатом НСИ- 189 что она может разрешить депрессию, обработать пост- травматичный разлад стресса, позаботиться о связанные с возраст когнитивные условия, и обработаться болезнь Альцгеймера, так же, как встречные и обратные симптомы увиденные в разладах как МДД.Abhängig von der Dosis und der Form kann der Wirkstoff Benzocaine benutzt werden, um die Kehl- und Mundschmerz zu entlasten;Zu externe vaginale itching und das Brennen vermindern; Zu die Schmerz und itching wegen der Hämorriden stoppen; Oder geringe Hautreizungen, die Schmerz und itching entlasten.
В зависимости от дозы и формы, бензокайне активного ингредиента можно использовать для того чтобы сбросить боль горла ирта; Разрешить внешние влагалищные зудеть и гореть; Остановить боль и зудеть должные к геморроям; Или сбросить небольшие раздражения кожи, боль, и зудеть.Ausgaben- ob durch die Regierung der Vereinigten Staaten im Zweiten Weltkrieg, nach Reagans Steuersenkungen 1981, durch Silicon Valley in den späten 1990er Jahren oder durch Wohnungskäufer im Süden Amerikas und an den dortigen Küsten nach 2000-schaffen Arbeitsplätze und vermindern die Arbeitslosigkeit.
Расходы- неважно, совершенные правительством Соединенных Штатов во время Второй мировой войны, связанные со снижением налогов при Рейгане в 1981 году,« Силиконовой долиной» в конце 1990- ых годов, или в связи со скупкой недвижимости на юге Америки и на ее побережьях в 2000- ые годы-ведут к росту занятости и уменьшению уровня безработицы.Vermindert Verschleiß und verlängert die Lebensdauer des Gerätes.
Ihr vermindert das Gefühl der Andersartigkeit anderer Lebewesen.
Вы редуцируете чувство" другости"," инаковости", думая о других.Stimulierung des Kreislaufs- er erweitert die Blutgefäße, vermindert die Schwellung und das Hämatom.
Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.Der Restwert sind die ursprünglichen(Ersatz-) Kosten, vermindert um den Verschleißbetrag.
Остаточная стоимость представляет собой первоначальную( восстановительную) стоимость, уменьшенную на величину износа.
