УМЕНЬШАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verringern
• reduzieren
• mindern
• verringert
• senken
• herabsetzen

Примеры использования Уменьшают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вентляционные отверстия уменьшают тепло и влажность.
Ventilationslöcher reduzieren Hitze und Feuchtigkeit.

В большинстве своем эти средства только уменьшают зуд.
Die meisten dieser Mittel reduzieren den Juckreiz nur.

И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.
Und Schmerzmittel verringern die Schmerzsymptome, die sie andernfalls zeigen würden.

Обеспечьте фильтры синего света, фильтры экрана уменьшают напряжение глаз.
Bieten Sie die blauen Lichtfilter, Bildschirmfilter reduzieren Augenstein.

Улучшенные взгляд и чувство уменьшают отвлечения для лучшего опыта чтения.
Ein verbesserter Blick und ein Gefühl verringert Ablenkungen für eine bessere Leseerfahrung.

Андрогены были сообщены к ассимиляции протеина роста и уменьшают катаболизм протеина.
Androgene ist berichtet worden Proteinanabolismus erhöhen und zu verringern Proteinkatabolismus.

Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
Zudem exportieren Länder, die ihre Einfuhrschranken senken, am Ende auch mehr.

Еще более улучшенные противовзломные качества уменьшают риск кражи и расходы по страхованию.
Noch bessere einbruchshemmende Eigenschaften senken das Diebstahlrisiko und die Versicherungskosten.

Слушай, лекарства… они не останавливают мысли. Они просто уничтожают… Они уменьшают склонность к действию.
Sieh mal, die Medikamente verhindern nicht die Gedanken, sie beseitigen… sie mindern nur den Drang zu handeln.

Все эти источники звука уменьшают акустическое пространство, в котором арктические морские млекопитающие могут общаться.
Alle Klangquellen vermindern den akustischen Raum, in dem arktische Meeressäuger kommunizieren können.

Сырцовые пробирки пептида для уровней продукции ИГФ- 1 ГХ роста уменьшают воду Гхрп- 6 воспаления стерильную.
Rohe Peptidphiolen für Niveaus Zunahme Handhabung- am Bodenproduktion IGF-1 verringern Entzündung steriles Wasser Ghrp -6.

Сегменты Reverse& Impreller уменьшают деформацию на шлифовальной машине, а A+- улучшают работу систем контроля пыли.
Reverse& Impreller Segmente reduziert die Belastung der Schleifmaschine bei A+ zur Verbesserung der Leistung von Staubschutzanlagen.

Загрязнители, такие как вода, осадок и проводящие частицы, уменьшают диэлектрическую прочность изолирующего масла.
Verunreinigungen wie Wasser, Sediment und leitende Partikel reduzieren die dielektrische Festigkeit eines isolierenden Öls.

Созданный программу- оболочку карманом ткани, каждая катушка может изогнуть отдельно от одина другого, которая уменьшают трение и шум.
Eingewickelt durch Gewebetasche, biegt möglicherweise jede Spule separat von einander, die die Reibung und die Geräusche herabsetzen.

Теперь« Критические удары» Самуро по вражеским героям также уменьшают время восстановления« Проекции» на 10.
Verringert jetzt zusätzlich die Abklingzeit von Bildwechsel um 10%, wenn Samuro einen gegnerischen Helden mit Kritischen Schlägen trifft.

Потому что эти лекарства уменьшают уровни дихйдротестостероне( DHT) они использованы для предотвращения и для того чтобы обработать хайрлосс.
Weil diese Drogen Niveaus von dihydrotestosterone(DHT) verringern, werden sie benutzt, um hairloss zu verhindern und zu behandeln.

Большие изображения: Сырцовые пробирки пептида для уровней продукции ИГФ- 1 ГХ роста уменьшают воду Гхрп- 6 воспаления стерильную.
Großes Bild: Rohe Peptidphiolen für Niveaus Zunahme Handhabung- am Bodenproduktion IGF-1 verringern Entzündung steriles Wasser Ghrp -6.

Они дополнительно уменьшают усталость связанную с тренировкой, и время необходимы, что взяли после физического ексертион.
Sie verringern zusätzlich die Ermüdung, die mit Training verbunden sind, und die Zeit, die erfordert wird, um nach körperlicher Anstrengung wieder herzustellen.

Должный изменения сочетания из структурные, это уменьшают андрогениситы инкрети значительно и значительно увеличивают свою анаболитную силу.
Passend verringert die Kombination von Strukturwandeln, diese das androgenicity des Hormons erheblich und erhöht groß seine aufbauende Energie.

Они уменьшают неподрессоренную и вращающуюся массы, а открытый 10 спицевый дизайн обеспечивает превосходное охлаждение тормозов.
Sie reduzieren sowohl die ungefederten als auch die drehenden Maßen, während das offene 10 Speichen Design für eine wirkungsvolle Kühlung der Bremsen sorgt.

Эпиталон уменьшает связанные с возраст изменения в иммунном и нейроэндокринные системы, уменьшают падение возвратных инфекций и хронических болезней.
Epitalon verringert die altersbedingten Änderungen in immunem und neuroendokrine Systeme, verringert das Vorkommen der rückläufigen Infektion und der chronischen Krankheiten.

Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.
Unterdessen reduzieren die Unternehmen im Heimatland die Fertigungskapazität und die Investitionen, wodurch die Exporte des Landes sinken, während die Importe steigen.

Некоторые потребители считали его более терпимым для того чтобы смешать съемку с другой смесью для того чтобы разбавить смесь, и многообещающе уменьшают боль.
Einige Benutzer haben ihn erträglicher gefunden, um den Schuss mit einem anderen Mittel zu mischen, um die Mischung zu verdünnen und hoffnungsvoll die Schmerz herabsetzen.

Если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей. Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии.
Weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod. Cochrane Group, die in Italien ansässig ist.

Мы выписываем препараты и делаем их аварийные запасы, если понимаем, что они уменьшают количество осложнений, что означает, число пневмоний и число смертей.
Wir verschreiben diese Medikamente, wir legen Vorräte für Notfälle an, weil wir verstehen, dass sie die Anzahl der Komplikationen verringern, das heißt Lungenentzündung und Tod.

Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
Doch Amerikas Entschlossenheit, den Iran zu destabilisieren, und die Entschlossenheit der iranischen Regierung, an der Macht festzuhalten, verringern die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Szenarios.

В достигать последних, втройне кроватей нар будьте часто полезна по мере того как они некоторо уменьшают квадратный footage необходимы для 3 детей для того чтобы спать.
Wenn Sie die letzten, dreifachen Kojebetten erzielen, seien Sie häufig nützlich, da sie zweifellos die quadratische Gesamtlänge verringern, die damit drei Kinder benötigt wird, schlafen.

Hip Up эфирное масло является эффективным маслом, которое является экстрактом из чеснока, чтобы помочь подтянуть ягодицы, уменьшают черную ложь и сохраняя естественный баланс кожи.
Hip Up ätherisches Öl ist ein wirksames Öl, das Extrakt aus dem Knoblauch ist, die Pobacke zu helfen straffen, verringern die schwarzen Lügen und halten natürliches Gleichgewicht Haut.

Потребители могут предполагать что переменные влияния включают потребление сверхнормальных калорий, уменьшают аппетит и увеличивают сытость, эти правоподобны для того чтобы привести к потере веса.
Benutzer können erwarten, dass variable Effekte Verbrauch von überschüssigen Kalorien umfassen, Appetit verringern und Übersättigung erhöhen, diese sind wahrscheinlich, zu Gewichtsverlust zu führen.

Предотвращающ беременность, таблетки регулирования рождаемости могут сделать ваши периоды более регулярной, уменьшают потерю крови и тягостные периоды, уменьшают ваш риск овариальных цистов, и также обрабатывают угорь.
Schwangerschaft verhindernd, machen möglicherweise Anti-Baby-Pillen Ihre Zeiträume regelmäßiger, verringern Blutverlust und schmerzliche Zeiträume, verringern Ihr Risiko von Ovarialzysten und behandeln auch Akne.