VERRINGERN на Русском - Русский перевод

• уменьшение
• уменьшить
• снизить
• сократить
• снижение
• понизить
• уменьшают
• уменьшает
• снижает
• снижают
• уменьшит
• снижая
• сокращать
• сокращают
• сократят

Примеры использования Verringern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gliederungsebenen verringern.
Снижение уровней структуры.

Zudem verringern sie die Lebensdauer der Gesamtkonstruktion.
Кроме того, они снижают долговечность всей конструкции.

Und Sie wollen Personal verringern?
А они собираются сокращать штат?

Dateigröße verringern und entfernen Sie einige Berechtigungen.
Уменьшение размера файла и удалить некоторые разрешения.

Ihr könnt nur den Vorsprung verringern.
Вы можете лишь сократить разрыв.

Das wiederverwendbare ◦, verringern, Quantitäten zu kaufen.
Многоразовое, уменьшает купить количества.

Wir können die Kindersterblichkeitsrate nicht verringern.
Мы не сократим детскую смертность.

Wir drehen um und verringern die Distanz. Wir brauchen wieder Kontakt.
Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь.

Sie arbeiten, indem sie die Menge von HIV im Blut verringern.
Они работают путем уменьшать количество ВИЧ в крови.

Niedrige Wartung, verringern aufbereiten und ersetzen Kosten.
Обслуживание◦ низкое, уменьшает повторно использует и заменяет цены.

Niedriger Koeffizient des Produktes, verringern Reifenschaden.
Низкий коэффициент продукта, уменьшает повреждение автошины.

In jedem Fall verringern solche Maßnahmen das Risiko, dass Wanzen das Haus betreten.
В любом случае такие меры снизят риск проникновения клопов в дом.

Es sind zu viele, also müssen wir ihre Zahl verringern.
Когда людей становится слишком много, нужно сокращать их количество.

Wenn Sie gewinnen, Sie verringern die Wette um eine Einheit, wenn möglich.
Когда вы выигрываете, вы уменьшаете ставку на одну единицу, если возможно.

Religionen, die auf Liebe und Barmherzigkeit gründen, verringern das Kriegsrisiko.
Религиозная и этническая раздробленность, наоборот, снижает риск войны.

Automatische Angriffe verringern die Abklingzeit von Schildüberladung um 4 Sek.
Каждая автоатака сокращает время восстановления« Перегрузки щита» на 4 сек.

Um gefährlichen Klimawandel zu vermeiden, müssen wir umgehend die Emissionen verringern.
Чтобы избежать опасных изменений климата, мы должны сократить выбросы как можно скорее.

Dies kann die Druckgeschwindigkeit verringern oder die Leistung der Lichtquelle erhöhen.
Это может снизить скорость печати или увеличить мощность источника света.

Rechner verringern aber ihre Bedeutung und es wird schwieriger, diese Jobs zu bekommen.
Но машины сократят их численность, и эти профессии будут встречаться реже.

Zudem nehmen Wälder selbst heftige Niederschläge auf und verringern so das Risiko von Überflutungen.
Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.

Und Schmerzmittel verringern die Schmerzsymptome, die sie andernfalls zeigen würden.
И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.

Die nassen Granitpolierkissen arbeiten längere Lebensdauer und verringern Arbeitszeit auf das Polieren.
Влажные колодки гранита полировки работать дольше и снизить трудозатраты на полировки.

Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum und erhöhen die Staatseinnahmen.
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.

Den Geschmack von künstlichen Taiwan-Süßstoffen zu verbessern ermöglichen Süsse-Leistungsfähigkeit, verringern die Dosierung.
Улучшить вкус искусственных подсластителей Тайваня включает эффективность сладости, уменьшает дозировку.

Akromegalie behandelnd, verringern Hilfen das Risiko von ernsten Problemen wie Diabetes andheart Krankheit.
Обрабатывающ акромегалию помощь уменьшает риск серьезных проблем как заболевание андхэарт диабета.

Die hohe Qualität der eingebauten Hydraulikkomponenten verringern die Instandhaltungskosten erheblich.
Высокое качество встроенных гидравлических узлов значительно снижает эксплуатационные расходы.

Erhöhen der Sicherheit und Verringern des Netzwerkverkehrs für eine Zweigstelle durch Bereitstellung eines RODC.
Повышение безопасности и уменьшение сетевого трафика для филиала с помощью развертывания RODC.

Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.

Zugleich verringern Fortschritte bei der Energie-Effizienz die Nachfrage nach Exporten der traditionellen Energieproduzenten.
Между тем, прогресс в области энергоэффективности, также снижает спрос на экспорт традиционных производителей.

Den Verlust der Biodiversität verringern, bis 2010 eine signifikante Drosselung der Verlustrate erreichen.
Сократить потерю биологического разнообразия, достигнув к 2010 г. существенного понижения коэффициента убыли.