УМЕНЬШИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verringert
• reduziert
• senken
• verringern

Примеры использования Уменьшит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это уменьшит шум, сэр.
Wir dämpfen den Lärm hiermit, Sir.

Это нисколько не уменьшит удар.
Es gibt keine Weise, diesen Schlag zu mildern.

Это уменьшит андрогениситы инкрети.
Dieses verringert das androgenicity des Hormons.

Принимать флурбипрофен с едой не уменьшит риск этих влияний.
Das Nehmen flurbiprofen mit Nahrung verringert NICHT das Risiko dieser Effekte.

Это также уменьшит скорость выключателей.
Dies reduziert auch die Geschwindigkeit der Leistungsschalter.

Это предотвратит останов ролика и, таким образом, уменьшит срок службы вольфрамовой стали.
Dadurch wird verhindert, dass die Walze anhält und damit die Lebensdauer des Wolframstahls verringert.

Использование частных машин уменьшит риск возникновения непредвиденной опасности.
Der Einsatz privater Fahrzeuge senkt das Risiko unvorhersehbarer Gefahren.

Он также уменьшит жировые отложения, улучшит метаболически функцию и обеспечит большую способность.
Er auch verringert Körperfett, verbessert metabolische Funktion und stellt eine größere Fähigkeit sicher.

Нужно откачать жидкость- это уменьшит давление и ему будет легче дышать.
Wir müssen die Flüssigkeit rauskriegen. Das sollte den Druck senken und wird ihm helfen zu atmen.

Оно совершенно не уменьшит полное андрогениситы но оно будет иметь сильное влияние.
Es nicht vollständig verringert das Gesamt-androgenicity, aber es hat einen starken Effekt.

Это уменьшит температуру вспышки и вязкость смазочного масла и утратит надлежащие смазочные свойства.
Dies verringert den Flammpunkt und die Viskosität des Schmieröls und verliert die richtigen Schmiereigenschaften.

Нарастание прогестерона уменьшит половое влечение, и может причинить эмоциональный переворот.
Die Anhäufung des Progesterons verringert Libido und kann emotionale Umwälzung verursachen.

Как доктора не могут оперировать, как химия не работает, как облучение не уменьшит опухоль?
Warum die Ärzte nicht operieren können? Weshalb die Chemo nicht funktionieren wird? Weswegen die Bestrahlung dein Tumor nicht verkleinern wird?

Он также усилит косточки, уменьшит уровни холестерина в крови и поможет с спасением после тренировки.
Es auch verstärkt Knochen, verringert Cholesterinspiegel und nach der Ausbildung hilft bei der Wiederaufnahme.

Оно также уменьшит жировые отложения, улучшит метаболически функцию и обеспечит большую способность для излечивать и спасения.
Sie auch verringert Körperfett, verbessert metabolische Funktion und stellt eine größere Fähigkeit für das Heilen und Wiederaufnahme sicher.

Исследования показывали его уменьшит уровни сыворотки ДХТ около 65- 70%, и уровни простаты ДХТ, до 90.
Studien haben es gezeigt, dass Niveaus des Serums DHT um ungefähr 65-70% und Niveaus der Prostata DHT, um bis 90% verringert.

Нет свидетельств, что дополняющие пробиотик« хорошие бактерии» в рационе ребенка раннего уменьшит риск развития экземы.
Es gibt Belege, dass die Ergänzung probiotische"guten Bakterien" in der frühen Ernährung eines Kindes verringert die Risiken der Entwicklung von Ekzemen.

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях.
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert und sinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen.

Если резервуар плохо герметизирован, утечка пропитывателя уменьшит значение емкости, и емкость воды увеличится после подачи воды.
Wenn der Tank schlecht abgedichtet ist, verringert die Undichtigkeit des Imprägnierers den Kapazitätswert und die Wasserkapazität erhöht sich nach dem Einfüllen des Wassers.

Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях.
Dies führt zu einer Senkung des Weltmarktpreises für diese Brennstoffe und veranlasst andere Länder, mehr zu verbrauchen, als sie es sonst getan hätten.

Профилактический осмотр все выше согласно инструкциям изготовителя, расширит жизнь вашего корабля и уменьшит ваш общий расход обслуживания.
Routineinspektion von allem oben genannten entsprechend den Anweisungen des Herstellers, verlängert das Leben Ihres Fahrzeugs und verringert Ihre Gesamtwartungsausgabe.

Факт что Нольвадекс уменьшит удерживание воды может привести в потребителе соглашаясь что увеличения, в виду того что увеличение веса, таким образом усиливающ смещение.
Die Tatsache, dass Nolvadex Wasserzurückhalten verringert, ergibt möglicherweise den Benutzer, der zustimmt, dass Gewinne kleiner sind, da Gewichtszunahme kleiner ist und so verstärkt die Neigung.

В частности, если вы придете с телефоном от светлого до темного, датчик значительно уменьшит яркость экрана.
Die adaptive Helligkeit speichert dies und berücksichtigt die nächste Operation. Insbesondere wenn Sie mit Ihrem Telefon von hell nach dunkel kommen, verringert der Sensor die Helligkeit des Bildschirms erheblich.

Если фактическое подорожание не уменьшит активный торговый баланс Китая, давление с целью дальнейшего подорожания юаня только продолжится, как это произошло с Японией до 1995 года.
Falls eine effektive Aufwertung den Handelsüberschuss Chinas nicht reduziert, würde sich der Druck zur weiteren Aufwertung des Yuan nur fortsetzen, so wie es für Japan vor 1995 der Fall war.

Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.
Als Großmacht besitzt China in jedem Fall großes Gewicht und es kann den Schaden, den es sich selbst zugefügt hat, verringern, indem es einem Verhaltenskodex zustimmt.

Четкий набор правил закупок кормов позволит устранить международный дисбаланс питательных веществ и уменьшит силу многонациональных сельскохозяйственных биотехнологических корпораций, таких как Monsanto.
Klare Regeln zur Futtermittelbeschaffung würden internationale Nährstoffungleichgewichte beenden und die Macht multinationaler landwirtschaftlicher Gentechnikkonzerne wie Monsanto verringern.

Главным образом использованный для увеличения массы мышцы наиболее особенно в регионе брюшка и увеличит выносливость мышцы и уменьшит ваше время восстановления после разминок.
Hauptsächlich verwendet, um Muskelmasse besonders in der Unterleibsregion erhöht zu erhöhen und Muskelausdauer und verringert Ihre Genesungszeit nach Trainings.

Эта проблема потребует политики, которая постепенно уменьшит зависимость от нефти, в тоже время, признавая, что американская экономика не может быть изолирована от мировых энергетических рынков.
Dazu bedarf es einer Politik, die die schrittweise die Abhängigkeit von Öl verringert und gleichzeitig erkennt, dass die amerikanische Wirtschaft nicht vom globalen Energiemarkt abgekoppelt werden kann.

В условиях отсутствия общего укрепления всех азиатских валют и неизменной политики США, возможно, только глубокая рецессия уменьшит общий дефицит текущего счета США.
Ohne eine allgemeine Aufwertung aller asiatischen Währungen kann bei unveränderter amerikanischer Politik möglicherweise nur eine schwere Rezession das gesamte US-Leistungsbilanzdefizit verringern.

Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей.
China wird ein Mittel der Risikodiversifikation erlangen, den Preisdruck verringern, der die Renditen aus seinen Reserven in Fremdwährung gering gehalten hat und es verhindern, in politische Schwierigkeiten zu geraten.