УМЕНЬШИТ на Чешском - Чешский перевод

• sníží
• zmenší
• omezí
• snížit
• zmírní

Примеры использования Уменьшит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уменьшит боль.
Toto ztiší bolest.

Порох его уменьшит.
Střelný prach ji oslabí.

Это уменьшит жар.
Tohle zmírní zánícení.

Но действительно ли это уменьшит боль?
Ale zmírňuje to nějak bolest?

Надеюсь, уменьшит боль.
Doufám, že to zmírní bolest.

Я почти уверена, что это тебя уменьшит.
Jsem si docela jistá, že tě to zmenší.

Медицина уменьшит зуд и боль.
Lék se sníží svědění a bolest.

Неправильный выбор цветка уменьшит ваш счет.
Špatný výběr květina se sníží vaše skóre.

Припарка уменьшит набухание матки.
Ten obklad zmenší otok dělohy.

Это уменьшит электропроводимость между клетками мозга… и прекратит судороги.
To sníží elektrickou vodivost mezi mozkovými buňkami a zastaví to záchvaty.

Это также уменьшит скорость выключателей.
To také snižuje rychlost jističů.

А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Snížilo by to důležitost této firmy ve společnosti.

Вам понадобится лишь тысячная доля площади, это сильно уменьшит цену.
Okamžitě byste potřebovali tisícinu plochy solárního článku a rapidně by se snížila cena.

Это немного уменьшит цену, но все равно.
Trochu to snížilo cenu, ale stejně.

Что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.
Že udusí růst a zvýší nezaměstnanost- a že nedokážou ani snížit poměr dluhu k HDP.

Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы.
Tato látka zpomalí činnost srdce a tělesné funkce.

Поспешно бросаясь в бой против силы этого могучего существа, сильно уменьшит шансы мисс Дженни на выживание.
Řítíme se do boje proti moci, která by mohla vážně snížit šance na přežití slečny Jenny.

Мы выдолбим центр, что уменьшит вес снаряда и увеличит дальность полета.
Vyvrtáme prostředek, čímž snížíme váhu a výrazně navýšíme vzdálenost dostřelu.

Они строят гидросооружение Марли, и акведук оттуда до Версаля, который, как мы надеемся, уменьшит острую нехватку воды здесь.
Staví v Marly vodárnu a akvadukt, který povede do Versailles a snad zmírní zdejší kritický nedostatek vody.

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях.
Menší tvarovky se sníží objem vzduchu dodané a sníží výkon stroje za náročných podmínek.

Это быстро удалит большое количество воды из нефти и в конечном итоге уменьшит общее содержание воды до 10- 30 частей на миллион или меньше.
To rychle odstraní velké množství vody z oleje a nakonec sníží celkový obsah vody na 10-30 PPM nebo méně.

Адаптация уменьшит потери, связанные с изменением климата с 5% ВВП до примерно 3%- однако, это все же будет серьезным последствием.
Adaptace sníží ztráty spojené s klimatickými změnami z 5% HDP na něco málo pod 3%- stále je to však významný dopad.

Депутаты Заксобрания Вологодчины уверены, что ужесточение законодательства пойдет только на пользу и число нелегальных перевозчиков уменьшит.
Poslanecká sněmovna shromáždění Vologdské oblasti je přesvědčena, že zpřísnění legislativy bude přínosem a omezí počet nelegálních dopravců.

Ограничение скорости загрузки уменьшит запрос на жесткий диск и, как следствие, вы избежите блокировки звонящего или ноутбука по этой причине.
Omezení rychlosti stahování sníží požadavek pevného disku a v důsledku toho se vyhneme zamykání volajícího nebo notebooku z tohoto důvodu.

Если вы будете постоянно стремиться вспоминать о Высшем Я, это уменьшит материалистические тенденции, исходящие от предыдущих инкарнаций.
Když se neustále snaží o vzpomínku na Nadjá, zmenší to materialistické mentální tendence, zděděné z předešlých životů a zastaví přirozený neklid pozornosti.

Это уменьшит шансы на то, что Россия когда-нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.
To zmenší naději Ruska, že se kdy stane úplnou demokracií, neboť ovládat impérium dokáže jedině jako militarizovaný stát.

В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики.
Výsledný nárůst reálných dlouhodobých úrokových sazeb omezí všechny formy útrat citlivých na úvěry, což ekonomiku dále oslabí.

Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей.
Čína získá jistou míru diverzifikace rizika, sníží cenový tlak, který dosud u jejích devizových rezerv držel zisky nízko, a vyvaruje se nenadálých politických nesnází.

Эта проблема потребует политики, которая постепенно уменьшит зависимость от нефти, в тоже время, признавая, что американская экономика не может быть изолирована от мировых энергетических рынков.
To bude vyžadovat politiku, která postupně sníží závislost na ropě, ale současně si bude uvědomovat, že izolovat americkou ekonomiku od celosvětových energetických trhů nebude možné.