СНИЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• snížit
• snížení
• snižovat
• omezit
• zmírnit
• snižte
• stlačit
• zredukovat
• seškrtat
• snížily

Примеры использования Снизить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снизить налоги!
Snižte daně!

А что если снизить дозировку Хаусу?
Co když Housovi snížíme dávky?

Снизить скорость.
Snižte rychlost.

Они должны значительно снизить боль.
Měly by podstatně zmírnit bolest.

Снизить температуру.
Snižte teplotu.

Что мы должны сделать, снова снизить цены?
Co máme udělat, znovu seškrtat ceny?

Снизить скорость, вернуться к курсу.
Snižte rychlost a zpět na původní kurs.

Что еще ты можешь сделать, чтобы снизить мою защиту?
Co se dá ještě udělat, abyste mi omezil ochranu?

Снизить эксплуатационные расходы на рекламу.
Snižte provozní náklady na reklamu.

Ну, может пришло время немного снизить твои запросы.
No, možná je čas, abys trochu snížil svůj dohled.

Я могу попытаться снизить его на предварительных слушаниях.
Pokusím se to zredukovat u předběžného slyšení.

Поставьте капельницу, чтобы снизить сердечный ритм.
Titrujte, abyste snížili srdeční rytmus. Dilt kape.

Он подыскивает использованные детали чтобы снизить затраты.
Hledá použité součástky, aby snížil cenu účtu.

Попытайся снизить дозу, иначе мигрени- это только начало.
Zkoušej snižovat dávky, bolestí hlavy to jen začíná.

Трубку введем дальше, чтобы снизить давление за желудок.
Zavedeme orogastrickou sondu, abychom snížili tlak v žaludku.

Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей.
Aby snížili počet nechtěných těhotenství u mladistvých.

Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе?
Co myslíte, že by vám pomohlo zmírnit váš postoj k sobě samému?

Мухи могут снизить продуктивность молочного хозяйства на 10%.
Hmyz může v mléčném průmyslu snižovat produktivitu až o 10%.

Это позволяет повысить скорость и снизить себестоимость проведения операций.
Peníze zjednodušují a snižují transakční náklady směny.

C терапией по замене генов и смене образа жизни ее можно снизить.
S terapií náhradou genu, změnami životního stylu, ji můžeme omezit.

Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.
Tvůj otec najal Hady z jihu, aby snížili hodnotu pozemku autokina.

Витамин D также помогает снизить риск развития колоректального рака и предотвращает миокарда.
Vitamín D také pomáhá snižovat riziko rakoviny tlustého střeva a brání infarktu.

Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива.
Většina karoserie je vyrobená z hliníku, aby se zredukovala váha a snížila spotřeba.

Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.
A Brazílie podstatně snížila tempo odlesňování v Amazonii.

Евросоюз заставил всех мобильных операторов снизить тарифы на звонки в роуминге.
Evropská unie přinutila všechny mobilní operátory, aby snížili sazby za roamingové hovory.

Инновационное партнерство, направленное на снижение затрат может еще больше снизить эти затраты.
Inovativní partnerství zaměřená na snižování nákladů mohou tuto zátěž ještě více zmírnit.

Биологический эффект солнца во время геомагнитного шторма может снизить их навигационные возможности.
Slunce má při geomagnetické bouři vliv na biologii. mohl omezit jeho navigační schopnosti.

Что в этом году руководство торгового центра усилило охрану, чтобы снизить количество смертей.
Southparkský obchodní dům oznámil posílení ochranky, aby snížil počet úmrtí v tomto roce.

Внутренний клиринг позволяет существенно повысить скорость и снизить себестоимость проведения операций.
Umožňují tak velikým organizacím značně snižovat provoz a náklady, zatímco zvyšují výkon.

Сразу после перестрелки иракская армия установила оцепление, чтобы снизить активность повстанцев.
Hned po přestřelce, irácká armáda připravila Hlídku v této lokalitě, aby omezily povstalecké aktivity.