СНИЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• disminuir
• bajar
• reducción
• restar
• recortar
• reduciría
• reduzca
• reduzcan
• disminuya
• disminuye
• bajara
• disminuyendo
• bajen
• reducciones

Примеры использования Снизить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снизить обороты.
Reduzco la potencia.

Как можно снизить эти затраты?
¿Cómo reduces eso?

Снизить на скорость 6.
Bajen a velocidad factor 6.

Это позволило снизить цену.
Esto le bajó el precio.

Снизить мощность сектору 21.
Reducid potencia del 31.

Вы можете снизить цены?
¿Puedes bajarme los precios?

Снизить скорость до 100 узлов.
Disminuye cien nudos la velocidad aérea.

А что если снизить дозировку Хаусу?
Que tal si bajamos la dosis de House?

Рафик уговорил его снизить цену.
Rafik lo convenció de que bajara el precio.

Это может снизить наш шанс на выживание.
Puede perjudicar nuestras esperanzas de supervivencia.

Новый глава маркетинга хочет снизить издержки.
El nuevo jefe de marketing quiere recortar costes.

Можно снизить сердцебиение лекарственными препаратами.
Podemos hacer una cardioversión química.

Он скажет что преувеличивал, дабы заставить Флору снизить цену.
Dirá que estaba exagerando para conseguir que Flora bajara su precio.

А если снизить ее с одного цента на ноль- люди в восторге.
Lo reducen de 1 centavo a 0, la gente se emociona.

Короткоцепочной жирной кислоты, возможно, способной снизить риск рака толстой кишки.
Este es un ácido graso de cadena corta que reduce el riesgo de cáncer de colon.

Я попросил его снизить цену, а он лишь посмеялся над нами.
Le pedí que bajara el precio, y se rió de nosotros.

Снизить жадность корпораций путем ограничения бонусов.
Reduzcamos la codicia corporativa regulando los dividendos.

Если его не снизить, это может вызвать непоправимые повреждения мозга.
Si no la bajamos, generaría un dano en su cerebro.

Снизить как риск, так и операционные расходы для кредиторов и инвесторов;
Minimizar tanto el riesgo como los costos de transacción de acreedores e inversores;

Это позволило снизить отставание в переводе документов, отмеченное Комиссией.
Con ello se ha reducido el atraso señalado por la Junta.

Планирование семьи также способно снизить давление на природные ресурсы.
La planificación de la familia también puede atenuar la presión sobre los recursos naturales.

Нужно снизить температуру или произойдет остановка сердца.
Debemos bajarle la temperatura o entrará en parada.

Он позволяет также ощутимо снизить расходы на разработку и оказание финансовых услуг.
También permite reducciones sustanciales en los costos operacionales y de desarrollo.

Чтобы снизить стоимость, она была спроектирована вместе с Lancia Thema.
Porque para ahorrar costes fue diseñado en tandem con el Lancia Thema.

Разрыв позволил снизить давление в котле задолго до его взрыва.
La ruptura permitía que la presión bajara mucho antes de la explosión de la caldera.

Его отсутствие или дороговизна могут уменьшить мобильность и снизить производительность.
Si estas viviendas faltan o si son caras se reduce la movilidad y disminuye la productividad.

Показатели отсева учащихся удалось снизить на этапах как начального, так и среднего образования.
Se ha avanzado en abatir la deserción tanto en educación primaria como en secundaria.

Приватизация позволила сократить размеры государственного сектора и снизить оперативные расходы.
La privatización redujo el tamaño del sector público y recortó el presupuesto operativo.

Используя биогорючее, мы сможем значительно снизить выброс создающих парниковый эффект газов.
Los biocombustibles reducen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero.

Этот вариант позволяет гибко подходить к удовлетворению изменяющихся потребностей снизить риск.
Este enfoque ofrece flexibilidad para intervenir ante la evolución de las necesidades y reduce el riesgo.