REDUZCAN на Русском - Русский перевод

• сократить
• уменьшить
• сокращению
• снизить
• свести
• снижению
• уменьшению
• ограничить
• ослабят
• смягчить
• урезать
• понижают
• сузить
• сбавьте

Примеры использования Reduzcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reduzcan la velocidad.
Сбавьте скорость.

Haré que reduzcan la temperatura.
Я снижу температуру.

¡Reduzcan la velocidad!
Сбросьте скорость!

¡Quiero que reduzcan mis impuestos!
Я хочу, чтобы мне снизили налоги!

Reduzcan el contacto visual al mínimo.
Сведите зрительный контакт к минимуму.

Paso 4: Paguen las cuentas y reduzcan costes.
Шаг 4: оплачивайте счета и сокращайте расходы.

Reduzcan la velocidad y activen sus escáner.
Сбавь скорость и активируй сканеры.

Que si me porto bien, quizá me reduzcan la pena?
Если я буду хорошим мальчиком, мне сократят срок?

Reduzcan la velocidad y prepárense para el abordaje.
Сбавьте скорость и приготовьтесь к посадке.

No es de extrańar que las personas de edad reduzcan más el consumo.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.

Reduzcan potencia de inmediato o abriremos fuego.
Снизьте мощность двигателей немедленно или мы откроем огонь.

Creación y explotación que reduzcan al mínimo el Hg en los peces.
Создание и эксплуатация водохранилищ таким образом, чтобы свести к минимуму содержание ртути в рыбе.

Sin embargo, es probable que las mejoras tecnológicas reduzcan su costo.
Вместе с тем технический прогресс, вероятнее всего, позволит снизить стоимость таких принтеров.

Reduzcan la probabilidad de posibles accidentes que pudieran liberar material radiactivo;
Снижают вероятность возможных аварийных ситуаций, которые могут привести к выбросу радиоактивных материалов;

Nuestro trabajo es que todos los hogares Australianos reduzcan sus emisiones de carbono.
Наша задача в том, чтобы все австралийские семьи сократили выбросы углекислого газа.

Realizar programas y proyectos coordinados que reduzcan la vulnerabilidad de los ecosistemas y de los recursos ictiológicos y la depredación del medio ambiente, entre otros.
Осуществлять скоординированные программы и проекты по снижению уязвимости экосистем и рыбных ресурсов, в частности деградации окружающей среды;

El ámbito del sistema de un proyecto se definirá24, 27 de manera que se reduzcan al mínimo los efectos negativos de fuga24.
Необходимо определить границы системы проекта24, 27, с тем чтобы свести к минимуму негативные последствия утечки24.

La consolidación de los adelantos logrados en materia de estabilidad macroeconómica y la ulterior promoción de políticas que reduzcan la vulnerabilidad;
Консолидации прогресса, достигнутого в области укрепления макроэкономической стабильности, и дальнейшей активизации политики по уменьшению уязвимости;

Ha exhortado a los países industrializados a que reduzcan significativamente la producción y el comercio de tales armas.
Он призывает индустриальные страны значительно урезать производство и сбыт такого оружия.

Se están desarrollando actividades en asociación y coordinación basadas en los mecanismos y redes existentes, para impulsar intervenciones que reduzcan las consecuencias de las sequías.
На основе имеющихся механизмов и сетей поддерживается партнерство и координация для содействия осуществлению мероприятий по уменьшению последствий засухи.

Deberíamos procurar no adoptar decisiones que reduzcan el carácter universal y multicultural de esta Organización.
Мы должны избегать принятия решений, принижающих универсальный и многокультурный характер этой Организации.

¿Se ha facilitado el apoyo presupuestario sectorial y los fondos mancomunados de manera que promuevan la previsibilidad de los recursos y reduzcan su inestabilidad?
Насколько использование механизмов секторальной бюджетной поддержки и объединенных фондов способствовало повышению предсказуемости в поступлении ресурсов и снижению их волатильности?

Prestar apoyo en los países en desarrollo a programas experimentales que estudien y reduzcan las emisiones y el uso de mercurio y la contaminación con mercurio.
Поддержка осуществления в развивающихся странах экспериментальных программ по изучению и уменьшению выбросов и использования ртути, а также загрязнения ртутью.

El mecanismo CMIM podría ayudar a que los países del Asia Oriental reduzcan su dependencia de la costosa acumulación de reservas, como forma de auto asegurarse, que a su vez exacerba los desequilibrios mundiales.
ИЧМ поможет восточноазиатским странам снизить их зависимость от накопления, как формы самострахования, дорогостоящих резервов, усугубляющих глобальный дисбаланс.

A la inversa, los desastres pueden ofrecer oportunidades únicas para introducir cambios sistémicos, institucionales y prácticos que reduzcan los riesgos y propicien un desarrollo sostenible.
При этом стихийные бедствия также могут открывать уникальные возможности для проведения системных, организационных и практических преобразований, способствующих снижению степени риска и достижению устойчивого развития.

Se debe proveer a las personas condenadas condiciones de vida tales que reduzcan al mínimo los efectos perjudiciales de la reclusión y los cambios en la vida de los otros ciudadanos.
Осужденным должны обеспечиваться такие условия жизни, с тем чтобы свести к минимуму отрицательные и наносящие ущерб последствия лишения свободы.

Coordinación internacional sobre las normas de eficiencia energética y sobre la utilización de incentivos fiscales para promover opciones avanzadas que mejoren la eficiencia energética y reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero;
Международное согласование стандартов энергоэффективности и использование финансовых стимулов, способствующих применению передовых вариантов, позволяющих повысить энергоэффективность и ограничить объем выбросов парниковых газов;

Quisiéramos saber cómo el PMA se coordina con otros organismos para garantizar que se reduzcan al mínimo las posibilidades de conflicto en las zonas en las que desarrolla sus actividades?
Каким образом МПП координирует свои мероприятия с мероприятиями других учреждений, с тем чтобы свести к минимуму любую возможность возникновения коллизий в областях деятельности МПП?

Productos y métodos de producción innovadores que reduzcan el consumo de materiales y energía;
Создания новаторских товаров и методов производства при снижении материало- и энергоемкости;

Sin embargo, si permanece desinformada no sabrá siquiera que es necesario adoptar medidas que reduzcan los riesgos para su salud, aumentando así los efectos potencialmente nocivos.
Вместе с тем без доступа к информации они даже не будут осведомлены о необходимости принятия мер по снижению риска для здоровья, тем самым повышая вероятность негативных последствий для здоровья.

Как использовать "reduzcan" в предложении

Espacios que reduzcan carriles de circulación (dobles filas).

Importan mensajes que reduzcan halagos a la delgadez.

Reduzcan tantas dejense de posesión de especular santana.

Ciclos semafóricos que reduzcan la velocidad del tráfico

Muchas gracias, esperamos que se reduzcan las molestias.

Materiales que reduzcan el mínimo las sombras interiores.

Espero que así se reduzcan los problemas de caídas.

También les pedimos que reduzcan el uso de plásticos».

Evita el alcohol y otras sustancias que reduzcan inhibiciones.

¡No quiero que se reduzcan los platos de acompañamiento!