ALIVIAR на Русском - Русский перевод

• облегчения
• облегчить
• смягчения
• уменьшения
• ослабления
• смягчить
• уменьшить
• ослабить
• разрядки
• снижения остроты
• разрядить
• снять остроту
• унять
• снизить остроту
• смягчения остроты проблемы

Примеры использования Aliviar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debería aliviar el dolor.
Должен притупить боль.

Aliviar la presión de tu dictáfono.
Снимать напряжение с твоего диктофона.

Eso debería aliviar el dolor.
Оно должно унять боль.

Para aliviar su conciencia, por supuesto.
Чтобы успокоить свою совесть, конечно же.

Permítame aliviar su pena.
Позволь мне облeгчить твою боль.

Debe aliviar la inflamación, detener el pus.
Должны вылечить воспаление. Прекратить нагноение.

Incluso puede hasta aliviar los calambres.
Даже может унять судороги и спазмы.

Necesito aliviar mis pensamientos o me eviscerarán.
Я должен успокоить свои нервы или я лишусь их.

Necesitamos helado para aliviar el dolor.
Нам нужно мороженое, чтобы унять боль.

O para aliviar su sufrimiento un poco.
Или немного облегчил ваши страдания.

Ahora lo oigo… y no hace nada para aliviar el dolor.
Сейчас я слышу это… и это никак не облегчает боль.

Permítame aliviar sus temores.
Позвольте мне унять ваши страхи.

Aliviar el sufrimiento, nos hacen disfrutar de ello o algo.
Облегчите страдание, научите нас наслаждению.

El cálido toque de un amante puede aliviar el dolor.
Нежное прекосновение любовника возможно уменьшит боль.

¿O para aliviar la culpa del error de hace tanto tiempo en Maratón?
Или чтобы снять вину за давнюю ошибку в Марафоне?

Parece que es la única forma de aliviar su pena.
Кажется это единственный путь избавиться от такого груза на шее.

Aliviar la pobreza y promover el crecimiento económico:.
Смягчение проблемы нищеты и содействие экономическому росту с помощью следующих мер:.

Hay una cirugía que puede aliviar la presión sobre el nervio.
Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.

Refresh ha sido científicamente probado para retener la humedad y aliviar.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает.

Mi gente dentro está tratando de aliviar un poco su ansiedad, pero.
Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.

El Gobierno croata, desde entonces, ha iniciado medidas para aliviar sus efectos.
С того времени хорватское правительство приняло меры по снижению остроты его последствий.

La higiene ocular adecuada puede aliviar los síntomas, sobre todo si se usan lentes de contacto.
Правильное гигиена глаз могут улучшить симптомы, особенно с контактными линзами.

Refresh ha sido científicamente probado para retener la humedad y aliviar la piel seca y deshidratada.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу.

Las iniciativas anteriores para aliviar la deuda no han logrado reducir la deuda africana.
Предыдущим инициативам по облегчению бремени задолженности не удалось преуспеть в снижении африканской задолженности.

Es necesaria una ayuda alimentaria y monetaria adicional para aliviar las crisis alimentarias.
Для смягчения остроты продовольственного кризиса необходима дополнительная продовольственная и денежная помощь.

I'Nada se puede decir nunca aliviar el dolor que l'he causado.
Ничего, из того, что я скажу, не облегчит ту боль, которую я причинил.

Fuiste un experimento, algo que hice para aliviar el aburrimiento de estar casada con él.
Ты была просто экспериментом, чтобы избавиться от скуки в браке с ним.

En algunas regiones del mundo no han logrado aliviar el sufrimiento de la población.
В некоторых регионах мира она не добилась успеха в смягчении страданий людей.

El sistema se utilizó luego para aliviar los efectos de otros desastres en la región.
Эта система успешно использовалась для ликвидации последствий других стихийных бедствий в регионе.

La cooperación en materia de migración puede aliviar las tensiones y reducir los costos sociales.
Сотрудничество по вопросам миграции может уменьшать напряженность и социальные издержки.

Как использовать "aliviar" в предложении

Humanidad, aliviar algo que tales como.

Aunque puede aliviar temporalmente los síntomas.

Expande para aliviar los objetivos poco.

Puede aliviar ambientes tensos con facilidad.

Los antidepresivos pueden aliviar algunos síntomas.

Especialmente indicado para aliviar las inflamaciones.

Salud Remedios para aliviar los dolores.

Para aliviar las molestias del catarro.

Cosmética para aliviar las piernas cansadas.

Remedios caseros para aliviar los dolores.