CALMAR на Русском - Русский перевод

• успокоить
• разрядить
• успокоения
• разрядки
• утихомирить
• унять
• притупить
• успокаивать
• успокаивает
• утолить

Примеры использования Calmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intenta calmar las olas.
Попробуй утихомирить волны.

Es como una sed que no puedes calmar.
Это как жажда, которую не утолить.

Te tienes que calmar, Linden.
Ты должна притормозить, Линден.

Debo calmar mis sentimientos y hacer una investigación más profunda.
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование.

Así que déjame calmar tu cabeza.
Так что дай я тебя успокою.

Podría calmar su ira hacia nosotros.
Это может смягчить их гнев по отношению к нам.

Alguien que pueda calmar tu hambre.
Кто сможет утолить твой голод.

Calmar la violencia en Israel y Palestina y promover el proceso.
Ослабления насилия в Израиле и Палестине и содействия развитию.

Creo que podría calmar mis nervios.
Может это успокоит мои нервы.

Para calmar la tormenta de su ira antes de que fueras barrido en el aguacero.
Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.

La leche puede calmar el estómago.
Молоко может помочь от изжоги.

Se infiltra lidocaína antes de cada partido para calmar el dolor.
Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.

Solo intentaba calmar la situación.
Я просто пытался разрядить обстановку.

Sólo dile al doctor que necesitas marihuana para calmar tus nervios.
Скажи доктору, что тебе нужна травка для успокоения нервов.

¡No me quiero calmar!¿No me quiero calmar!
Я не хочу успокаиваться, не хочу!

Parece bajarles la presión arterial y calmar sus nervios.
Кажется, это понижает давление и успокаивает нервы.

Garantizado para calmar los nervios y mandarte al País de los Sueños.
Гарантированно успокаивает нервы и отправляет тебя в страну снов.

Me emborraché para calmar el dolor.
Я напился, чтобы притупить боль.

Pese a un acuerdo para calmar la situación, continuaron las hostilidades.
Несмотря на соглашение о нормализации обстановки, вооруженные действия продолжались.

Sólo la política, no las armas, pueden calmar el escenario.
Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.

Usualmente tengo que tratar de calmarme un poco y tomar un buen respiro.
Обычно я стараюсь успокоиться и сделать глубокий вдох.

Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nervios.
Ничто так не успокаивает нервы, как разобранная на части бомбочка.

El acuerdo fue un intento por calmar las tensiones en la zona de Abyei.
Это соглашение явилось попыткой разрядить напряженность в районе Абьей.

Desgraciadamente, el discurso de anoche hizo poco para calmar la crispación.
К сожалению, это выступление не слишком успокоило общественность.

Me ha costado mas de una hora calmar a su majestad, la Reina.
Я час успокаивал Ее величество королеву.

Posteriormente, los ancianos del clan abgal lograron calmar las tensiones.
Позднее старейшины клана Абгал разрядили напряженность.

Pidió alcohol para calmar el dolor.
Он попросил виски, чтобы облегчить боль.

Me voy a Londres para calmar a mi editor.
А я еду в Лондон успокаивать редактора.

El protocolo dice que debemos calmar la situación.
По правилам ты должен разрядить ситуацию.

¿Es tan extraño que quiera calmar un dolor con otro?
Неужели это так странно притуплять одну боль другой?

Как использовать "calmar" в предложении

Todo sea por calmar a los mercados.

Les ayudarán a calmar las influencias negativas.

Sugerencia: calmar la ansiedad siendo más flexible.

Necesito calmar mis emociones contrariadas o explotare.

Penélope notó que intentaba calmar su respiración.

"Solo para calmar los rumores en Twitter….

Esto permite calmar el reflejo del dolor.

Solo para calmar los rumores en Twitter….

" cada año para calmar las 'aguas'.!

Así que tuve que calmar sus ansias.