УСПОКАИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• calme
• tranquilice
• aplacar
• consolar
• calmar
• apaciguar

Примеры использования Успокаивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо меня успокаивать.
No me calmes.

Хватит успокаивать меня, Люк!
¡No me digas que me tranquilice, Luke!

Не надо меня успокаивать.
¡No me calmaré!

Не надо меня успокаивать, черт побери.
Cálmate, Boyd. No me digas que me calme, joder.

Не смей меня успокаивать!
No me digas que me calme.

Успокаивать неуверенных гетеросексуалов?
¿Consolar a hombres inseguros heterosexuales?

Не надо меня успокаивать.
No me digas que me calme.

Не надо меня успокаивать. Почему? Я живу здесь?
No, no me voy a calmar.¿Sabes por qué?

Не смейте меня успокаивать.
No me digas que me calme.

Успокаивать детей, поддержка детского хора.
Callador de bebés, apollo diverso al coro.

Не надо меня успокаивать.
No me digas que me tranquilice.

Меня пришлось успокаивать талисману другой команды.
Tuvo que consolarme la mascota del otro equipo.

Прекрати меня успокаивать.
Basta de decirme que me calme.

Что ж, нет, я не хочу успокаивать общественность.
Bueno, no, no quiero al público aplacado.

Даже не думай меня успокаивать!
¡No me digas que me calme!

Что? Начинай успокаивать меня.
Ahora es cuando me tranquilizas.

Это ты должен меня успокаивать.
Se suponía que tú me calmaras a mí.

Не пытайся успокаивать меня!
¡No te atrevas a compadecerte de mí!

Нет, хватит меня успокаивать.
No, para de decirme que me calme.

А я еду в Лондон успокаивать редактора.
Me voy a Londres para calmar a mi editor.

Хорош меня нахрен успокаивать.
¡No me digas que me tranquilice, coño!

Знаешь, люди думают, что отличный сборник должен заводить и успокаивать.
Sabes, la gente piensa que un buen remix tiene que subir y bajar.

Не смей меня успокаивать.
Nunca más me digas que me tranquilice.

Если ты успокоишься, и я…- Не надо меня успокаивать!
Si puedes calmarte, para poder-¡No me digas que me calme!

Дирк.- О, ты наконец- то закончил успокаивать свою подружку.
Así que has acabado por apaciguar a tu amiga.

Слушай, ты больше не можешь быть тем парнем, который может меня успокаивать.
Mira, ya no puedes ser el chico que me ayudaba a sentirme mejor.

На самом деле ему пришлось успокаивать меня.
Él tuvo que calmarme a mí.

Мне все время приходилось его успокаивать. Характер у него был ужасен, просто ужасен.
Yo siempre le estaba calmando, tenía un carácter terrible.

Я думал, религия должна успокаивать.
Pensé que la religión debía ser reconfortante.