УСПОКАИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• descansar
• calmarme
• a calmar
• a tranquilizarse
• complacientes

Примеры использования Успокаиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не буду я успокаиваться.
No me voy a calmar.

Однако мы не должны успокаиваться.
Sin embargo, no debemos confiarnos.

Я не буду успокаиваться!
¡No voy a calmarme!

Нет, Елена, я не собираюсь успокаиваться.
No, no me voy a calmar, Elena.

Я не хочу успокаиваться!
¡No quiero calmarme!

Ну, потом они начнут успокаиваться.
Bueno, luego empezarán a tranquilizarse.

Зачем мне успокаиваться?
¿Por qué iba a parar?

Однако мы не должны успокаиваться.
Si embargo, no podemos ser complacientes.

Я не буду успокаиваться!
¡No, no me voy a calmar!

Я не хочу успокаиваться, я хочу найти Майкла!
No quiero relajarme, quiero encontrar a Michael!

Я не собираюсь успокаиваться.
No voy a calmarme.

Я не хочу успокаиваться, доктор!
No quiero calmarme, doctor!

Я не собираюсь успокаиваться!
¡No me voy a calmar!

Я устала успокаиваться, ясно?
No, estoy harta de calmarme,¿vale?

Не собираюсь я успокаиваться.
No me voy a relajar.

Я не хочу успокаиваться, не хочу!
¡No me quiero calmar!¿No me quiero calmar!

Нет, я не хочу успокаиваться.
No, no quiero calmarme.

После того, как мы поговорили, он начал успокаиваться.
Después de que hablamos, empezó a calmarse.

Мне не надо успокаиваться!
¡No necesito calmarme!

Ты не будешь говоришь завкафедры успокаиваться.
No le dices al jefe del departamento que se relaje.

Нет, не хочу успокаиваться.
No, no quiero calmarme.

Да. И не успокаиваться до тех пор, пока ее не освободят.
Sí… y no descansaras hasta que ella saliera bajo palabra.

А я не хочу успокаиваться!
No quiero estar calmada.

Я не понял, так что успокаиваться.
Pensé que no, así que calma.

Международное сообщество не должно успокаиваться до тех пор, пока осада не будет снята полностью.
La comunidad internacional no debe descansar mientras no se levante el asedio.

Нет, мне не нужно успокаиваться.
No, no necesito calmarme.

Город начал успокаиваться.
El pueblo comenzaba a tranquilizarse.

Он не хотел бы успокаиваться.
No va a querer calmarse.

Я не собираюсь успокаиваться.
No voy a tranquilizarme.

Однако мы не можем успокаиваться на этом.
Sin embargo, no podemos ser complacientes.