UKLIDNIT на Русском - Русский перевод

• успокоить
• расслабиться
• утешить
• остыть
• утихомирить
• успокоит
• успокаивать
• расслабляться
• усмирить

Примеры использования Uklidnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se uklidnit?
Ты можешь остыть?

Můžu uklidnit vody.
Я могу усмирить бурю.

Můžeš se uklidnit?
Ты можешь расслабиться?

Musím uklidnit bouři.
Пойду успокаивать бурю.

Tohle musíme uklidnit!
Их нужно усмирить.

Zkus se uklidnit, dobře?
Постарайся расслабиться, ладно?

A to někoho má uklidnit?
Это должно утешить?

Můžeš se uklidnit a dát si pivo?
Ты можешь расслабиться и выпить со мной пива?

George by se měl uklidnit.
Джорджу нужно остыть.

Zkuste se uklidnit, Bobe, tohle vám pomůže dýchat.
Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать.

Pokoušel se mě uklidnit.
Он пытался меня утешить.

Má to uklidnit tvou mysl, pomůže ti to vyléčit se rychleji.
Это успокоит твой разум и поможет скорее поправиться.

Měl by ses uklidnit, Rayi.
Тебе нужно остыть, Рэй.

Takže byste se oba měli uklidnit.
Так что вы оба должны остыть.

Moh by ses uklidnit, Morty?
Можешь расслабиться, Морти?

Tohle by vám mělo pomoct uklidnit se.
Это поможет вам расслабиться.

Pan a paní Kincaidovi mě požádali… jestli bych vás mohl uklidnit.
Мистер и миссис Кикейд попросили меня утешить вас, если это возможно.

Měli byste se oba uklidnit.
Вам обоим стоит остыть.

Tohle by mohlo Její Veličenstvo uklidnit.
Это успокоит Ее Величество.

Ale já se nechci uklidnit.
А я не хочу расслабляться.

Já opravdu nevím, co říct, aby vás uklidnit.
Я не знаю, что сказать, чтобы утешить вас.

Proč ho mám uklidnit?
Почему я должен его успокаивать?

Potřebuju se na chvíli uklidnit.
Мне нужно на минутку расслабиться.

Měli bychom se uklidnit.
Может быть нам всем стоит остыть, потому что.

Najdu toho kluka, to by mělo Bo uklidnit.
Я найду парня, это успокоит Бо.

Nemůžu tě teď uklidnit.- Ne.
Я не смогу тебя сейчас утешить.

Nate vysedl ze svého auta a pokusil se ho uklidnit.
Нейт вышел из машины и пытался его утихомирить.

Hej, můžete ty psy na chvilku uklidnit, prosím?
Эй, вы можете успокоить этих собак на минутку, пожалуйста?

Henry, posaďte se a zkuste se uklidnit.
Генри, Генри, присядьте. Попробуйте расслабиться.

Královna Aslaug nedokáže svého syna uklidnit, když trpí.
Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.

Как использовать "uklidnit" в предложении

A i když se občas objeví výbuchy, Pauline je dokáže celkem rychle uklidnit.

Zavzlykala jsem. „ Šššš to bude dobré“ snažil se mě Edward uklidnit.

Zhluboka nadechnout a vydechnout, když chcete někoho uklidnit.

Nebo máte nějaký trik, jak prcka uklidnit?

Karla se ji snaží uklidnit, protože na rozdíl od ní ví, co je pravou příčinou Lubošových potíží.

Hmotnost delfína v kombinaci s příjemnými čichovými podněty pomůže uklidnit rozrušené, přetížené či hyperaktivní děti.

Přijeďte bránit budoucnost země, vyzývá Kličko všechny Ukrajince - iDNES.cz Janukovyč se rozhodl vytvořit zvláštní komisi, která by měla pomoci situaci uklidnit.

Proto je moudré si uvědomit pohybů (nebo jiné podněty), které nás posílají do stresového reflexu a umět CNS uklidnit, abychom uměli provádět pohyb bezpečně.

Když Adrien vstoupila, všimla si jí Cho stojící u krbu, zamířila rychle k ní a snažila se ji uklidnit.

Dlouhým přemlouváním se ale nakonec dobrovolníkům podařilo ji uklidnit. Štěňata byla osaměle schována ve staré skříni.