ZKLIDNIT на Русском - Русский перевод

• успокоить
• остыть

Примеры использования Zklidnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zklidnit situaci.
Разыграй ситуацию.

Nemůžu ji zklidnit.
Не могу ее успокоить.

Zklidnit své emoce.
Отпусти свои эмоции.

Já se mám zklidnit?
Я должна быть потише?

Zklidnit co, zkurvysyne?
Еуцемийос се поиом, йахийи;?

Kdyby byl problém zklidnit.
Если будет трудно его уложить.

Zklidnit mysl v Kostelní Myslové.
Манипуляция сознанием в религии.

Víš, co by tě mohlo zklidnit?
Знаешь, что может тебя успокоить?

Mělo by to zklidnit mléčné žlázy.
Это должно расслабить молочные протоки.

Myslím, že by mě to mohlo zklidnit.
Может это успокоит мои нервы.

Snažte se zklidnit a dál seďte.
Постарайтесь успокоиться и сидеть спокойно.

Tyhle mě měly zklidnit.
Они должны были меня успокаивать.

Běž Drexlera zklidnit svýma hovadinama.
Успокой Дрекслера. Накорми его своими дерьмовыми слоганами.

Musíme najít způsob jak ji zklidnit.
Нужно найти способ ее успокоить.

Měla byste se trošku zklidnit, pokud ji máte sdílet.
Может следует немного остыть, если приходится делить.

Tomu se podařilo situaci zklidnit.
Ныне же удалось эту ситуацию переломить.

Myslím, že byste se měl zklidnit dřív, než se přiblížíte k publiku.
Думаю, тебе следует остыть, прежде чем выходить на публику.

Podívej, dámo, potřebuješ se zklidnit.
Послушайте, дамочка, вам нужно остыть.

Polož ten obrázek, chlape. Měl bys zklidnit svůj opilý zadek, hned teď!
Поставь фото на место ты должен сейчас же успокоить свою пьяную задницу!

Myslím, že bychom se všichni měli trochu zklidnit.
Думаю, нам надо немного остыть.

Říká se, že hudba má moc zklidnit rozedmutou hruď.
Говорят, музыка способна успокоить самое дикое сердце.

Když mě napadl, usoudil jsem, že potřebuje zklidnit.
Он внезапно напал на меня. Я решил его успокоить.

Píchla se jehlou, když se snažila zklidnit feťáka na ambulanci.
Она укололась, пытаясь усмирить наркомана в скорой.

Možná bychom měli jít ke mě do kanceláře a trcohu mě zklidnit.
Может мы… пойдем ко мне в офис и успокоим меня.

Zlato, zkus se trochu zklidnit.
Дорогой, просто попытайся немного успокоиться.

Dohnal mě Sam a doprovodil mě na loď, snažil se mě zklidnit.
Меня догнал Сэм и проводил до моей лодки, пытался меня успокоить.

Mám s ním promluvit a zklidnit ho?
Чтобы я поговорила с Леонардом и успокоила его?

Doktor mi dával prášky, říkal, že mi pomůžou se zklidnit.
Доктор давал мне эти таблетки, говорил, что они помогают мне успокоиться.

Dala mi tenhle lék, pomůže ti zklidnit se.
Она дала мне лекарство, поможет тебя успокоить.

Chtělas, abych se utrhl z řetězu a tys mě mohla zklidnit.
Ты хотела, чтобы я сорвался с поводка и ты бы назвала меня мерзавцем.

Как использовать "zklidnit" в предложении

S křečovitě staženým obličejem při pokusu o úsměv jsem se snažila znecitlivět chuťové pohárky a zklidnit žaludek.

Světlo v dětském pokoji navodí atmosféru bezpečí a pomůže dítěti zklidnit se a usnout.

Jógátky – pohádky na motivy eticko-morálního základu jógy – jsou určeny hloubavým rodičům a jejich dětem, kteří se chtějí na chvilku zastavit a zklidnit.

Hladinu kortizolu to sníží a pomůže vám to zklidnit před spaním tělo. • jste štíhlí, avšak spodní část břicha vám vystupuje 3.

Princip ticha a klidu Děti se učí zklidnit své tělo i myšlení.

I když si dnešek pohrává s naším nervovým systémem, můžete tyto výkyvy zklidnit sebekontrolou.

Zklidnit je musel až opakovanými výzvami hlasatel ve spolupráci s pořadateli.

Komu se z výšky zatočí hlava, může si nervy zklidnit v plážovém baru Windy Point.

Chodíme na různé komise, neustále připomínáme, že se doprava musí zklidnit.

Pomůžou Vám najít lepší vztah sama k sobě, stabilizovat psychiku a zklidnit se, odstranit úzkosti atd.