ZCHLADIT на Русском - Русский перевод

• охладить
• остудить
• остыть
• заморозить
• успокоить

Примеры использования Zchladit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zchladit kov.
Нужно остудить металл.

Musíme ji zchladit.
Надо ее охладить.

Dal jsi zchladit piva, že jo?
Ты положил пиво охладить?

Musíme ho zchladit.
Его нужно охладить.

Je pořád čas to vrátit zpět, zase jí zchladit.
Еще не поздно все вернуть. Охлаждайте ее.

Musel jsem ho zchladit.
Пришлось его заморозить.

Nechceš zchladit, McClarenová?
Хочешь попробовать, Маккларен?

Potřebuji se zchladit.
Мне нужно остыть.

Potřebujete zchladit nervy a zahřát hlasivky.
Вам нужно успокоить свои нервы и разогреть связки.

To by ji mělo zchladit.
Он должен ее остудить.

Mám v plánu ho zchladit a pak udělat trojitý bypass.
Я собираюсь успокоить его, а потом провести тройное шунтирование.

Musel jsem je zchladit.
И там нужно всех успокоить.

Spálil jsem další tucet cplds, když jsem to snažil zchladit.
Я сжег еще кучу этих стержней, пытаясь охладить эту штуку.

Musíme jí zchladit ještě víc.
Надо заморозить ее еще сильнее.

Možná jen potřebuje zchladit.
Возможно ему следует остыть.

Pokoušel jsem se zchladit její nálady.
Я пытался охладить ее дух.

No, tak to bych tě možná měla zchladit.
Что ж, может мне удастся тебя охладить.

Dovol mi trochu zchladit tvou tvář!
Дай, чуть-чуть освежу лицо твое!

Ty jsi ta kdo potřebuje zchladit.
Ты единственная, кому надо расслабиться!

Proto jsem se rozhodl zchladit to hasícím přístrojem.
Поэтому я решил остудить его при помощи огнетушителя.

V krajním případě to zkus zchladit vodou.
В крайнем случае, ты попробуй ее водой охладить.

Jestli se chceš zchladit, sežeň si velkej meloun a zavrtej se do něj.
Хочешь остыть, найди себе огромный арбуз, и полезай в него.

Asi byste ho měl zchladit.
Возможно, тебе стоит его остудить.

Můžeme zchladit snímače pohybu a pokusit se přerušit ten signál.
Мы можем заморозить датчик движения, перехватить этот самый сигнал и предотвратить взрыв.

Nepotřebovala by si zchladit hlavu?
Тебе нужно немного льда на голову?

Vodou naplněné díly praktických kousátek MAM lze v případě potřeby zchladit.
Наполненную водой часть практичного прорезывателя МАМ можно при необходимости охладить.

Neumí si ani sám zchladit vodu ve vaně.
Даже воду в ванной сам охладить не умеет.

Víš co, napíšu ti než půjdu a můžeš zapnout klimatizaci, zchladit trochu auto.
Тогда ты можешь включить кондиционер, охладив для меня машину.

Žádný déšť nemůže zchladit moji lásku k tobě.
Дождь не сможет остудить мою любовь к тебе.

Pan Sloop řekl, že musím" zchladit mozek.
Мистер Слуп сказал мне нужно" успокоить мозги.".

Как использовать "zchladit" в предложении

Verunku hodně zajímal v údolí protékající potůček a také do něj jednou zaběhla zchladit packy.

Vzduch by se dal krájet a vy jen přemýšlíte, jakým způsobem se zchladit.

Zchladit se může díky síti perfektně udržovaných studánek, lesy nabízejí hojnost plodů od hub po ostružiny, na loukách ruší ticho jen zpěv ptáků.

Unisexová vůně Cartier Eau de Cartier Essence d´Orange je jako osvěžující koktejl v parném létě, kdy potřebujeme zchladit a ovát příjemným chladivým vánkem.

A venku už byla matka prý v pohodě, dokonce mladého bránila, když si na něm chtěla zchladit žáhu stará.

Jestliže je agama dostatečně nahřátá a potřebuje se naopak zchladit, často tak činí otevíráním tlamy.

Na Turnovsku je zoufale málo míst, kde by se ve vedrech, která nyní panují, mohli návštěvníci nebo domácí zchladit.

I u nás jsme se dočkali tropických teplot, a tak hledáme co nejpříjemnější způsoby, jak se zchladit a osvěžit.

Bez se zchladit na mraz - treba Ti to pomuze a nebudes tu nekoho oslovovat joudou, kdyz s Tebou normalne diskutuje.

Lidé se mohou zchladit ve speciálních osvěžujících zónách či pomocí "vodních větráků".