УСПОКОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uklidnit
• utěšit
• utišit
• uklidnila
• zklidnit
• uklidnění
• uspat
• uchlácholit
• uklidnili
• zklidnění
• ukonejšit
• klid
• uchlácholili
• urovnala
• ukolébat
• uklidňovat

Примеры использования Успокоить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно успокоить его.
Musíme ho uspat.

Ты можешь успокоить эту чертову собаку?
Můžeš toho psa utišit?

Вы можете успокоить его?
Nemůžete ho uspat?

Знаешь, что может тебя успокоить?
Víš, co by tě mohlo zklidnit?

Я хотел успокоить вас.
Chtěl jsem vás utěšit.

Я не могу его успокоить.
Nedokážu ho utišit.

Успокоить религиозных лидеров.
Abych náboženské vůdce uklidnila.

Ты хочешь успокоить меня.
Neříkáš to, jen abys mě uklidnila.

Нужно найти способ ее успокоить.
Musíme najít způsob jak ji zklidnit.

Надо чем-то успокоить желудок.
Potřebuju něco na uklidnění žaludku.

Пожалуйста, уйдите. Мне надо успокоить его.
Odejděte, prosím, musím, ji utišit.

Попробуем успокоить ее пустышкой.
Můžete se ji pokusit utišit dudlíkem.

Ты могла бы позвонить, просто чтобы ее успокоить.
Mohla jsi zavolat. Abys ji uklidnila.

Не пытайся успокоить меня, Миранда.
Nesnažte se mě uchlácholit, Mirando.

Она дала мне лекарство, поможет тебя успокоить.
Dala mi tenhle lék, pomůže ti zklidnit se.

Я пошел, чтобы успокоить ее,- но потом она.
Šel jsem ji utěšit, ale potom se.

Если бы там не было Лорен, чтобы успокоить ее, она.
Kdyby tam nebyla Lauren, aby ji uklidnila.

Говорят, музыка способна успокоить самое дикое сердце.
Říká se, že hudba má moc zklidnit rozedmutou hruď.

Он внезапно напал на меня. Я решил его успокоить.
Když mě napadl, usoudil jsem, že potřebuje zklidnit.

Мне просто нужно немного, чтобы успокоить мой желудок.
Potřebuji něco na uklidnění mého žaludku.

Эй, вы можете успокоить этих собак на минутку, пожалуйста?
Hej, můžete ty psy na chvilku uklidnit, prosím?

Я знаю что это то, что тебе нужно и… ты хочешь успокоить меня.
Vím, že to potřebuješ, že mě potřebuješ utěšit.

Я знаю, как успокоить себя, жить за обрывки, и заболеть.
Vím, jak se utěšit, žít z ničeho a chytit nemoci.

Так скажите мне, как его зовут, чтобы я могла успокоить его.
Alespoň mi řekni, jak se jmenuje, abych ho mohla utěšit.

Я ценю ваши старания успокоить меня, но вечером я снова туда вернусь.
Oceňuji vaši snahu mě utěšit, ale dnes v noci se tam zase vrátím.

Пел эту колыбельную это был единственный способ успокоить тебя.
Zpívání té ukolébavky byl jediný způsob, jak tě utišit.

Последователи Фредварда пытались успокоить его преуменьшая заслуги Квазар Кида.
Fredwardovi následovníci se jej ponižováním Qusar Kida snažili utěšit.

Могу я получить немного красного вина, чтобы успокоить желудок?
Mohl bych dostat trochu červeného vína na uklidnění žaludku?

Вы не будете успокоить толпу, но и вы получите последние духи на скидки.
Nebudete utišit davy lidí, ale také budete mít nejnovější parfém za zvýhodněné ceny.

Я и не прошу. Я прошу только взглянуть на общую картину и успокоить нас.
Chci jen, abys na to koukla s nadhledem a uklidnila mě.