ОБЛЕГЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmírnit
• ulehčit
• usnadnit
• zmírnění
• pomoct
• ulehčila
• snadnější
• utišit
• ulevit
• usnadňují
• usnadnění
• odlehčit
• ulevila
• zmírnil
• zjednodušit

Примеры использования Облегчить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я могу облегчить ее.
A můžu ji utišit.

Облегчить ему жизнь, да?
Ulehčit mu život, hmm?

Я могу облегчить это.
Můžu vám to usnadnit.

Облегчить" или" альтруизм"?
Utišit" nebo" altruismus"?

Я могу облегчить Ваши карманы?
Můžu ulehčit vašim kapsám?

Ребенок должен это облегчить.
Dítě by mi to mělo usnadnit.

Я просто пытаюсь облегчить тебе задачу.
Jen jsem ti to chtěla usnadnit.

Это должно облегчить подтверждение его непричастности.
To by mělo usnadnit potvrzení, že to neudělal.

Если опий помогает облегчить боль.
Pokud ti to pomáhá utišit bolest.

Марни, я не могу облегчить твои чувства.
Marnie, nemůžu ti pomoct s tvýma pocitama.

У меня есть простое стредство, чтобы облегчить Ваши муки.
Vytvořil jsem prostý lék na zmírnění vaší bolesti.

Облегчить чтение привычек различной ориентации экрана.
Usnadnit čtenářské návyky různých orientace obrazovky.

Как канцлер сможет облегчить вашу боль?
Jak může kancléř ulevit vaší bolesti?

Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.
Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.

Да, но ты можешь все облегчить, Ханна.
Jo, ale mohla bys to všem ulehčit, Hanno.

Я обещаю, что постараюсь облегчить его существование настолько, насколько смогу.
Slibuju, že se mu to pokusím tak usnadnit, jak to půjde.

Простите, что попытался облегчить его страдания.
Omlouvám se, že jsem mu chtěl pomoct.

И ты сегодня манипулировала чьей-то Чи чтобы облегчить себе работу.
A ty jsi dneska manipulovala cizím Chi, aby sis ulehčila práci.

Ухаживать за ней, облегчить ее последние дни, насколько можно. Пожалуйста.
Abych jí její poslední dny ulehčila, postarala se o ni, prosím.

Танец действительно может облегчить понимание науки.
Tanec skutečně může ulehčit chápání vědy.

Аллах вам хочет облегчить( земное бремя),- Ведь сотворен был слабым человек.
Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.

Да я из кожи вон лезу, чтобы облегчить тебе жизнь.
Udělala jsem tolik ústupků, abych ti ulehčila život.

Вы еще затоскуете по тем временам, когда кто-то старался облегчить вам жизнь.
Bude se vám stýskat po dni, kdy se vám někdo snažil ulehčit život.

Я нарушаю свою клятву, Чтобы облегчить твои страдания.
Porušila jsem svůj slib… abych ulehčila tvoje trápení.

Облегчить заложенный чувство освобождения верхних дыхательных путей, носовые гигиены поддерживается.
Zmírnění dusno pocit uvolnění horních cest dýchacích, nosní hygiena zachována.

Он запрограммирован так, чтобы облегчить наше общение с ним.
Je tak naprogramován, pro snadnější komunikaci s námi.

Ограничение распространения и модификации программы не может облегчить ее использования.
Omezení distribuce a modifikace programu nemůže jeho použití usnadnit, může pouze překážet.

Аллах( Своими предписаниями) хочет облегчить вам; ведь человек создан слабым.
Bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.

Ездить на велосипедах может облегчить давление дорожного движения и сокращению загрязнения воздуха и звука загрязнения.
Jízdním kole může ulehčit tlaku provozu a snížit znečištění ovzduší a zvukové znečištění.

Обычные лечения подагры включают препараты, которые облегчить воспаление и предотвратить повторяющиеся нападения подагры.
Konvenční dnu léčby jsou léky, které usnadňují zánět a zabránit opakované ataky dny.