ULEVIT на Русском - Русский перевод

• облегчить
• станет лучше
• чувствовать облегчение
• стать лучше

Примеры использования Ulevit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ulevit bolesti?
Облегчить нашу боль?

Mohlo by se jí ulevit.
Ей станет лучше.

Pomáhá to ulevit od bolesti.
Он… он помогает облегчить боль.

Dokážu lidem ulevit.
Я могу помогать людям!

Jdu si ulevit od poslední rundy.
Пойду избавлюсь от последней порции.

Mohlo by se jí ulevit.
Ей может стать лучше.

Trošku ulevit tvému diktafonu.
Снимать напряжение с твоего диктофона.

To se mi má ulevit?
Я должен облегченно вздохнуть?

Nech mě ulevit tvým starým unaveným kostem.
Дай я расслаблю твои старые кости.

Tohle by vám mělo ulevit od bolesti.
От этого ей станет лучше.

Jsi nemocný, ale já ti můžu ulevit.
Ж: Ты болен, но я могу тебе помочь.

Měl by se vám ulevit, doktore.
Доктор, вы должны испытать облегчение.

A nám se dostává šance jí od toho ulevit.
А мы должны избавлять от этой обеспокоенности.

Nechte mě vám ulevit, Emmo.
Позвольте мне освободить вас, Эмма.

Nech mě jim ulevit od jejich bolesti, Clarke.
Позволь облегчить им боль, Кларк.

Myslela jsem, že se mi má ulevit.
Мне казалось, я должна чувствовать облегчение.

Muselo se ti ulevit, když to je zpátky.
Ты, должно быть, рад, что все встало на свои места.

Za okem je velký tlak, musíme tomu ulevit.
Сильное давление изнутри. Нужно его ослабить.

Jak může kancléř ulevit vaší bolesti?
Как канцлер сможет облегчить вашу боль?

Říkáš to, jako kdyby mi to mělo ulevit.
Ты так говоришь, будто от этого мне должно стать лучше.

Teď si potřebuje ulevit. Měl by pít méně čaje a tekutin.
Сейчас он должен передохнуть и выпить немного чая.

Možná by vám pomohl si od toho ulevit.
Возможно, станет легче, если вы скинете этот камень с души.

Mohu ti ulevit od tvé bolesti, když mě vezmeš za ruku.
Если ты возьмешь меня за руку, я смогу облегчить твою боль.

Pracujeme na něčem, co by ti mohlo pomoct. Ulevit ti.
Мы работаем на тем, что может помочь вам, сделать вас лучше.

Mí lidé uvnitř se snaží ulevit některým jeho úzkostem, ale.
Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.

Přinášet uživatelům štěstí, být zdrojem útěchy a ulevit jim od bolesti.
Делать моих пользователей счастливыми, быть источником комфорта и облегчать их боль.

Vím, že by se mi mělo ulevit, ale cítím se ještě hůř.
Я знаю, что должна почувствовать облегчение, но чувствую себя еще хуже.

Myslela jsem, že bys potřeboval trochu ulevit po jízdě.
Я решила, тебе понадобится небольшое облегчение после поездки.

Když si potřebujete ulevit, je dobré mít k tomu výhled.
Если тебе надо облегчиться, то лучше сделать это в подходящих условиях.

A mělo by se vám ulevit, že už za něj dále nemusíte lhát.
А вы должны чувствовать облегчение, поскольку вам больше не придется врать за него.

Как использовать "ulevit" в предложении

Extrakt z borůvek pomáhá ulevit od pocitu unavených očí a přispívá k udržení dobrého zraku.

Takové změny jsou již nevratné a léčbou můžeme pouze zpomalit rozvoj onemocnění a ulevit zvířeti od bolesti.

Tejpy mohou pomoci při bolestech hlavy, krční páteře, beder, při menstruačních bolestech, ulevit i těhotenskému bříšku.

Ty bývají zarudlé, často podrážděné a potřebují ulevit.

Sdílet na Facebooku Poslat Tweetnout Sdílet s kruhy Předchozí článekJak si ulevit od porodních bolestí?Další článekNaučte dítě na nočník snadno a rychle!

K vyhlášce, která má ulevit provozovatelům velkých uhelných elektráren, se tak vyjadřovali sami provozovatelé velkých uhelných elektráren.

Od těchto problémů, ale i od problémů očí způsobených únavou nebo koukáním do monitoru, dokážou ulevit nejen kapky do očí, ale i správně zvolené bylinky.

Dopravě by tam měl do budoucna ulevit i semafor umístěný u křižovatky ulic Okružní a Pražská a CTP Parku.

Jak ulevit příteli při nemoci | Vítejte ve světě kouzel a magie 8.

Tangenta má výrazně ulevit od tranzitní dopravy hlavně obyvatelům městských částí Hodolany, Pavlovičky či Chválkovice.