НАПРЯЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• napětí
• tlak
• stres
• napjaté
• pnutí
• námaha
• napěťový
• napětím
• tlaku
• nápor
• vypětí
• namáhání

Примеры использования Напряжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Усилим напряжение.
Zesílíme tlak.

Напряжение растет, дамы.
Tlak se stupňuje, dámy.

Это все напряжение.
To bude tím napětím.

И это создавало напряжение.
A to vytvářelo tlak.

Сильное напряжение, капитан.
Velké vypětí, kapitáne.

В оффисе было напряжение.
V kanceláři to bylo napjaté.

Напряжение предвкушения витало в воздухе.
Vzduch jiskřil napětím.

Я чувствую сильное напряжение.
Cítím tu hmatatelné pnutí.

Опасно. Высокое напряжение- не входить!
POZOR VYSOKĚ NAPĚTÍ NEVSTUPUJTE!

Вход воспрещен. Высокое напряжение.
ZÁKAZ VSTUPU VYSOKÉ NAPĚTÍ.

Напряжение нарастает, а потом высвобождается.
Tlak se nahromadí a pak se musí uvolnit.

Последние репетиции. Большое напряжение.
Poslední zkoušky, je to dost napjaté.

Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов.
Stres, vyčerpání, přítomnost vás dvou blbců.

Надо просто использовать его внутреннее напряжение.
Člověk použije jejich vnitřní pnutí.

Ну, учитывая высокое международное напряжение в этом деле.
No, se vším tím mezinárodním napětím.

Опорное напряжение канала входное сопротивление:≥ 1500kΩ.
Vstupní odpor vstupního napěťového kanálu: ≥1500kΩ.

Это очень помогло бы. Помогло бы мне… Снять напряжение на работе.
Pomohlo by mi to… zbavit se tlaku v práci.

Возникло некоторое напряжение… после… Той ночи на террасе.
Je to mezi námi trochu napjaté po… naší noci na verandě.

Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Díky technologii můžeme vidět stres v jeho hlase.

Я с ним виделась… Когда между нами было напряжение.
Šla jsem za ním už před nějakou dobou, když to mezi námi bylo napjaté.

Вы испытываете тревогу или напряжение, особенно ночью?
Trpíte, převážně v noci, nějakými úzkostmi nebo napětím?

Наполняет комнату кислородом, помогает думать, снимает напряжение.
Okysličuje místnost, pomáhá ti přemýšlet, uvolňuje stres.

Испытание на переменное напряжение обмоток и вводов;
Zkouška střídavým napětím vinutí a pouzder na střídavé napětí;

Беспредельное напряжение моей сестры, ее злость, ее беспомощность.
Nezměrná námaha mojí sestry, její vztek, její bezbrannost.

Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Zhoršila se dluhová krize eurozóny a finanční nápor sílí.

Психологическое напряжение просто немыслимо, особенно для капитана.
Tlak na psychiku je nepředstavitelný, hlavně pro kapitána.

Фрэнк, тут из-за этого дела много шума, напряжение нарастает.
Franku, abys věděl, tady se kolem toho strhl velký poprask a hodně narůstá tlak.

Выходное напряжение:- 150KV номинальное напряжение в системе≤ 8PC.
Výstupní napětí: 0-150KV jmenovitý napěťový systém v rozsahu ≤ 8PC.

Физическое и психическое напряжение непосредственно влияет на способность внимания и концентрации.
Fyzické a duševní námaze přímo ovlivňuje schopnost soustředění.

Это очевидно, что напряжение из-за пазла стоило моему отцу рассудка.
Je jasné, že stres ze skládání toho puzzle připravil mého tátu o rozum.