TLAK на Русском - Русский перевод

• давление
• напор
• напряжение
• нагрузку
• дави
• давления
• давлением
• давлению
• нагрузка
• напряжения

Примеры использования Tlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný tlak.
Не дави.

Dobrý tlak vody.
Хороший напор воды.

Žádný tlak.
Главное- не дави.

Tlak se stupňuje, dámy.
Напряжение растет, дамы.

Vodní tlak?
Напор воды?

Tlak pro tebe může být dobrý.
Нагрузка тебе не помешает.

Žádný tlak, ok?
Не дави, ладно?

Tlak vody je docela dobrý.
Удивительно хороший напор воды здесь.

Zesílíme tlak.
Усилим напряжение.

Tlak vody je v gethu daleko lepší.
Напор воды в гетто намного лучше.

Cítím ten tlak!
Я чувствую его напор!

Elektrický tlak" na obou koncích.
Электрического напряжения" на обоих концах.

Voda má malý tlak.
Напор воды не самый лучший.

Tlak se nahromadí a pak se musí uvolnit.
Напряжение нарастает, а потом высвобождается.

A to vytvářelo tlak.
И это создавало напряжение.

Dokážeš si představit ten tlak, který je na nás vyvíjen.
Ты можешь представить, под каким мы все давлением.

Tlak na psychiku je nepředstavitelný, hlavně pro kapitána.
Психологическое напряжение просто немыслимо, особенно для капитана.

Dal jsem jí léky, které jí uvolnily tlak na srdci.
Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце.

To by ukazovalo na trvalý tlak v oblasti horní páteře.
Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины.

Není žádným tajemstvím, že boj o peníze klade obrovský tlak na vztah.
Не секрет, что борьба о деньгах ставит огромную нагрузку на отношения.

První měří tlak na podlaze, dokonce i myš ho spustí.
Первая- чувствительный к давлению пол. Его может активировать даже мышь.

Mám na svém pozemku artéský vrt a tlak vody je mizerný.
У меня артезианская скважина на участке, а напор воды слабый.

Franku, abys věděl, tady se kolem toho strhl velký poprask a hodně narůstá tlak.
Фрэнк, тут из-за этого дела много шума, напряжение нарастает.

Je tím na něj vyvíjen moc velký tlak. Zvlášť když se stále zotavuje.
Слишком большая нагрузка, особенно учитывая, что он только завязал с этим.

Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.

Zkušební stroj může vydržet tlak zkouška 8 vzorků ve stejnou dobu.
Тестовая машина может одновременно выдерживать испытание давлением 8 образцов.

Sociální tlak byl použit například k vysvětlení Aschova experimentu, a Sherifova autokinetického efektu.
Например, эксперимент Аша объясняли социальным давлением, а эксперимент Шерифа- передачей информации.

Subconjunctival krvácení je většinou způsoben náhlý tlak z kašlání, kýchání nebo namáhání.
Субконъюнктивальное Кровоизлияние в основном вызвано внезапным давлением от кашель, чихание или напрягает.

Byl na vás vyvíjený nějaký tlak ze strany autorit z USA kvůli dalšímu informování o této věci?
Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США?

To bude znamenat větší tlak na již dnes omezenou výměru zemědělské půdy v zemi.
Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.

Как использовать "tlak" в предложении

Cítila jsem divný tlak v břiše a ještě k tomu se mi třáslo celé tělo.

Zvolení obou pánů za kandidáty libertariánů oslabuje zároveň tlak v části Republikánské strany na postavení "nezávislého" kandidáta, který by konkuroval ve volbách Trumpovi.

Když tlak skočí, časté hosty celého systému zásobování teplem, páska se může zlomit.

V závěru jsme se nechali dostat pod tlak, Brno si vytvořilo standardní situaci, bohužel pro nás přišel na hřiště Pavel Zavadil.

Na olympiádě je vždycky ohromný tlak na každého zúčastněného, ale já se těším.

A ke gólu nevedl ani obrovský tlak v poslední minutě druhé třetiny, který Kanaďané přečkali jen díky skvělému Murraymu a troše štěstí.

S postupujícím časem si domácí vynutili tlak, byli častějí na polovině soupeře.

Vědci poté hodnotili jak subjektivní pocity dobrovolníků po užití marihuany, tak i jejich fyziologické parametry, jako je srdeční tep a krevní tlak.

Míra nezaměstnanosti je vysoká, tlak na vlastní sociální výdaje národních států je přirozeně velký, a tak ona pověstná košile je bližší než kabát.

Taková náhrada je možná v domácnostech a apartmánech, kde je autonomní systém vytápění, kde je tlak chladiva v síti dostatečně nízký - okruh je uzavřen.