DŮRAZ на Русском - Русский перевод

• акцент
• внимание
• ударение
• подчеркивают
• упор
• внимания

Примеры использования Důraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důraz na my.
Ударение на мы.

Teď jen měníš důraz.
Теперь ты просто меняешь интонацию.

Důraz na já.
Ударение на" я".

Klade se velký důraz na vzdělání.
Много внимания уделял образованию.

Důraz na" byla.
Главное, что" было".

Líbí se mi důraz na sílu vyprávění.
Я люблю классические сказки о силе.

Důraz na" společně.
Ударение на слово" вместе".

Obdivuji váš důraz na detaily.
Я восхищаюсь вашим вниманием к таким деталям.

Důraz na" cítil", minulý čas.
Ударение на слово" был" в прошедшем времени.

Ale tahle dodává ten potřebný důraz!
А этот добавляет столь необходимую попсу.

Je to důraz na detaily.
А внимание к деталям.

U nás doma byl na způsoby kladen zvláštní důraz.
У нас дома манеры очень ценились.

Velký důraz na angelologii.
Очень велико внимание к роженице.

Psychologožka na to klade mimořádný důraz.
Именно. Психолог придает этому особое значение.

Tomu se říká důraz na detaily, kamaráde.
Это называется внимание к деталям, друг мой.

Důraz je kladen na francouzské a italské wines.
Фокус находится на французских и итальянских винах.

Dáváš podivný důraz na zvláštní slabiky.
Ты делаешь странные ударения на странные слоги.

A důraz ve vašem hlase byl třikrát větší při zmiňování Nicole.
И напряжение в вашем голосе в три раза выше, когда вы упоминаете Николь.

Charakteristický je důraz na interdisciplinární přístup.
Он уделял большое внимание междисциплинарному подходу.

Věřím, že Inkvizitor klade příliš velký důraz na chycení toho Jedie.
Я уверен, что Инквизитор приложил много усилий для поимки джедая.

Obzvláštní důraz byl kladen na vynalézavost a dokonalost formy.
В частности, подчеркивалась концептуальность и более ясный стиль.

Devítileté dítě dává důraz na každou čtvrtou notu.
Ребенку девять лет- и он делает акцент на каждой четвертой ноте.

Tři faktory ovšem naznačují, že investoři kladou na riziko nového ocenění křivky přehnaný důraz.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.

V této investici je kladen zvláštní důraz na exteriér samotné budovy.
В этих инвестициях особое внимание уделяется внешнему виду самого здания.

Místo toho by se měl důraz přesunout od ročních deficitů k dluhové udržitelnosti.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.

A má slova měla často určitý důraz, který do věty moc dobře nepasoval.
И мои слова часто имели определенное ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу.

Také náš důraz na investice- klíčový hnací motor růstu, tvorby pracovních míst a rozvoje- se začíná vyplácet.
Наше внимание к инвестициям- ключевому двигателю роста, занятости и развития- также начинает приносить свои плоды.

Madam, obávám se, že takový důraz by je jen odradil ze strachu, že je čeká odsuzování a trest.
Мэм, боюсь, такой акцент лишь повергнет их в страх, что их ждет осуждение и наказание.

Jiný( o něco přesněji) vyzdvihl můj důraz na potřebu hlubokých sociálních a hospodářských změn, které ženám umožní mít rovné šance.
Другой( более точно) подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально-экономических преобразований, чтобы женщины имели равные возможности выбора.

Někteří skeptikové namítají, že tento důraz na hodnoty nabízí mylné vysvětlení výskytu změn ve světové politice a že skutečný problém mezi Evropou a USA je strukturální.
Некоторые скептики утверждают, что акцент на ценностях- это неправильная интерпретация изменений в мировой политике, и что настоящая проблема между Европой и США является структурной.

Как использовать "důraz" в предложении

Velký důraz je kladen na rychlost vyřízení hypotéky na pozemek, o což se starají profesionální hypotéční specialisté.

Stejný důraz ale vidíme i v našem hlavním čtení.

Někdo klade důraz na příjemné uživatelské rozhraní, jiný ocení spíše rychlost nebo snadnost používání.

Rafteři jsou nakloněni - mají důraz na konce a střední část (v jednom nebo několika bodech).

Vybrat krajkou, sukně je jednoduchá, pokud si vybrat ten správný styl a styl, který bude klást důraz na důstojnost a skrýt postava nedostatky.

Důraz je kladen na popis uspořádání použitých senzorů polohy a jejich elektrické zapojení a vlastnosti.

Charakteristické je pro ni zjednodušení scény a důraz na světlo.

Důraz byl také kladen na větší informační obsáhlost pro lepší indexaci a SEO.

Posílení pozic na trhu Firmy, které kladou důraz na diverzitu, vnímají mnoho příležitostí pro rozvoj svých služeb a produktů.

Díky tomu roste důraz na cenu a promoční marketingové aktivity.