ПОДЧЕРКИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zdůrazňuje
• podtrhuje
• klade důraz
• zdůrazní
• zvýrazňuje
• zvýrazní
• podtrhují
• poukazuje
• umocňuje

Примеры использования Подчеркивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подчеркивает мои глаза.
Jde mi k očím.

Парчовый подчеркивает мои глаза.
Brokát mi zvýrazňuje oči.

Подчеркивает твои глаза.
Zvýrazňuje to tvoje oči.

Видишь, как он подчеркивает это.
Všimni si, jak zdůraznil to slovo.

Она подчеркивает твои глаза.
Vynikají v ní tvé oči.

Горький вкус шоколада подчеркивает кислый привкус молока.
Hořkost čokolády zvýrazňuje kyselost mléka.

Он подчеркивает вкус помидоров.
Zvýrazní to chuť rajčat.

Эта футболка подчеркивает твои голубые глаза.
Díky tomu tričku vynikají tvoje modré oči.

Он подчеркивает твои глаза.
Vážně vám v ní vynikají oči.

Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.
Zkušenosti z dob perestrojky podtrhují význam této otázky.

Подчеркивает твою порядочность.
Ukazuje to tvou čestnost.

Она их подчеркивает два- три раза.
Dvakrát nebo třikrát je podtrhne.

Подчеркивает больше, чем обычно.
Dopřáváte si víc, než obvykle.

Женская линия" Лотто" подчеркивает свободу и независимость женщин.
Lotto klade důraz na ženskou svobodu a neomezenost.

Оно подчеркивает все мои прелести.
Ukáže to všechny moje křivky.

Взгляните. Длина до пояса, очень красиво, подчеркивает задницу.
Podívej, tahle do pasu, hezká a slabá, zdůrazní pozadí.

Подчеркивает экзотический вид аквариума.
Zvyšuje exotický vzhled akvárií.

Он реально подчеркивает ее ум и ее тактические навыки мышления.
Opravdu to zdůrazňuje její rozum a taktické schopnosti.

Подчеркивает твои славные голубые глаза.
Jde ti k tvým krásným modrým očím.

А тебе нужно платье, которое подчеркивает твои формы.
A teď ty, ty potřebuješ nějaký ohoz, který zvýrazní tvé přednosti.

Синий подчеркивает панику в твоих глазах.
Modrá zvýrazňuje paniku ve tvých očích.

Она дополняет смысл и особенно подчеркивает оригинальность этого стихотворения.
Je důležité, že tato báseň klade důraz obzvláště na originalitu.

Это подчеркивает красноту моих глаз?
Podtrhují moje červené oči. Viděl to tvůj otec?

На фотографиях прическа вашей жены подчеркивает ее привлекательность и авторитет.
Na obrázcích vaše žena'S vlasy je řez v módě k de-zdůraznit její přitažlivost a posílit autoritu.

Подчеркивает глаза и расставляет обворожительные акценты.
Zvýrazní oči a vytvoří krásné akcenty.

Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
Často si myslí, že tato slovní spojení podtrhují ústřední roli vysokých škol ve společnosti.

Это подчеркивает важность усилий президента по уничтожению этого зла, прежде чем оно поразит Абуддин.
To podtrhuje prezidentovu snahu, zničit tohle zlo dříve, než infikuje Abuddin.

Даже само слово" нео- либерал" подчеркивает интеллектуальную преемственность этой противодействующей силы.
Dokonce i výraz„ neoliberál" nadsazuje intelektuální soudržnost této protisměrné síly.

Участие Европы в усилиях НАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.
Evropské angažmá v úsilí NATO stabilizovat Afghánistán tuto nejasnost jen podtrhuje.

Но это также подчеркивает растущее ощущение внутренней хрупкости и внешней уязвимости режима Саудовской Аравии.
Také to ale podtrhuje vzrůstající pocity vnitřní křehkosti a vnější zranitelnosti saúdského režimu.