ПОДЦЕПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sbalit
• chytit
• dostat
• zbalit

Примеры использования Подцепить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаешься подцепить меня?
Zkoušíš mě sbalit?

Я не пытаюсь тебя подцепить.
Nesnažím se tě zbalit.

Она могла подцепить клеща.
Mohla dostat klíště.

Я не пытаюсь тебя подцепить.
Nesnažím se vás sbalit.

Ты пытался подцепить меня.
Chtěl jsi mě sbalit.

Могла подцепить кишечную палочку.
Mohla chytit E. coli.

А кого ты вначале хотела подцепить?
Koho jsi původně chtěla sbalit?

Он мог что-то подцепить в другой стране?
Mohl něco chytit v cizině?

Сделаю все возможное, чтобы подцепить тебя.
Pokusím se tě dostat ze všech sil.

Что вы хотите подцепить кого-то в баре.
Jako byste chtěli někoho sbalit na baru.

Ой, нет, я не пытаюсь тебя подцепить.
Ach ne, já… já se vás nepokouším sbalit.

Я не пытался подцепить вас или что-то типа этого.
Nesnažil jsem se vás zbalit, nebo tak.

Думаете, он не мог чего-нибудь там подцепить?
Myslíš, že tam nemohl něco chytit?

Нет, я не стану пытаться подцепить женщину в баре.
Ne, nebudu se snažit sbalit holku v baru.

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.
Mohl jste chytit hepatitidu, nebo jiný druh HIV.

Теперь, если я смогу просто подцепить одного.
Teď bych potřeboval jen jednoho chytit.

Я не могу подцепить моделей, не могу расстегнуть лифчик.
Nemůžu sbalit modelky, rozepnout podprdu.

Ты был тем кто пытался подцепить тех девушек прошлой ночью.
Vy jste se včera snažil sbalit ty holky.

Прошло 25 лет с тех пор как я пыталась подцепить парня.
Je to 25 let, co jsem se snažila zbalit chlapa.

И чем это лучше, чем подцепить кого-то в баре?
Jak tohle může být lepší, než sbalit někoho cizího v baru?

Скажи ему, кого ты вначале хотела подцепить в тот вечер.
Řekni mu, koho jsi tehdy původně chtěla sbalit.

Ты знаешь, что можешь подцепить на стульчаке или с дверной ручки?
Víš, co můžeš chytit z prkýnka nebo kliky?

Я лучше пойду, потому что я не хочу подцепить твою… безмозглость.
Já musím jít, protože nechci chytit tvojí… blbost.

Уж я- то знаю, как подцепить 14- летнюю девочку… Для тебя.
Myslím, že vím, jak sbalit 14 letou holku… pro tebe.

С твоей- то жизнью можно подцепить все, что угодно.
S takovým životem jaký vedeš, a od těch cizinců jsi mohl něco chytit.

Если хочешь подцепить того копа- надо было меня попросить.
Pokud chcete dostat toho poldu měli jste požádat mě.

Не все знают, но можно подцепить вшей от персика.
Je docela málo známý, že z broskvičky můžete dostat vši.

Наверно легко подцепить красотку, когда ты сын дипломата.
Musí to být jednoduché dostat krásnou ženu, když jsi synem diplomata.

Рид говорил, что они пытаются подцепить крупную рыбу или типа того.
Reed řekl, že se snažili chytit velrybu nebo něco.

Я не хочу быть грубой, но здесь можно подцепить стафилококк.
Nechci být nezdvořilá, ale tady by člověk mohl chytit zlatého stafylokoka.