СХВАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytit
• dostat
• zajmout
• sebrat
• unést
• popadnout
• vzít
• chopte se
• jíti
• uchopit
• chytnout
• zajměte
• zmocnit se
• sebrali

Примеры использования Схватить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пришел схватить меня?
Přišel jsi mě zajmout?

Схватить Мать- Исповедницу.
Zajmout Matku Zpovědnici.

Ценред мог схватить кого угодно.
Cenred mohl unést kohokoliv.

Ты же хочешь вернуться и схватить Беленко?
Chceš se vrátit a dostat Belenka,?

Я могу схватить Ника на этом.
Na tohle bych mohla Nicka dostat.

Я обещала, что помогу найти его, а не схватить.
Řekla jsem, že vám ho pomůžu najít, ne chytit.

Тебя могли схватить люди королевы.
Královnini muži tě mohli zajmout.

Я хотел схватить эту штуку за волосню и свалить.
Chtěl jsem to popadnout za pačesy a vypadnout.

А если я могу его схватить, то смогу и убить.
A jestli ho můžu chytit, tak ho můžu i zabít.

Мы должны вырубить сеть, и я должен схватить Карэн!
Potřebujeme vyřadit tu síť, a já potřebuju dostat Karen!

Пытались схватить ее в Ванкувере.
Pokusili se ji unést ve Vancouveru.

Он мог схватить нож для бумаги и вырезать мою… шишковидную железу.
Mohl by vzít nůž na dopisy a vyndat mi epifýzu.

Взяв город, схватить Тамбора должны мы.
Jakmile město dobudeme, Tambora zajmout musíme.

В Николь стреляли когда человек Хабиба пытался схватить ее.
Nicole byla postřelena, když se ji Habibovi muži snažili chytit.

Мы можем схватить ее по пути из страны.
Můžeme ji sebrat při cestě ze země.

Может, нам стоит схватить Мону, пока можем.
Možná bychom měli Monu popadnout, dokud můžeme.

Я следовало схватить ее прежде чем она уйдет с радаров.
Měl jsem ji sebrat, než se zas stihla vypařit z povrchu Země.

Этот череп пытался схватить меня и утянуть к себе.
Ten lebkoun se mě snažil chytit a protáhnout mě kamsi k němu.

Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.
Fi, snažím se dostat Kendru z ulic a přivázat ji k židli.

Смотри у тебя был шанс схватить Чарльза, и ты его использовала.
Podívej měla jsi šanci chytit Charlese, a využila jsi ji.

Если мы не можем схватить его, по крайней мере, мы можем проследить, куда он направляется.
Když ho nemůžeme sebrat, alespoň uvidíme, kam jede.

Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.
Museli jsme odvést vévodovu pozornost a unést Cluzeta dřív, než ji vyzradí.

Тебе придется схватить ее и узнать, на кого она работает.
Musíte zajmout toho zabijáka a zjistit, pro koho pracuje.

Собрание Шелл Айланд дает редкую возможность схватить лидеров самых опасных синдикатов организованной преступности.
Útočiště Shell Island nám dává možnost dostat hlavy těch nejnebezpečnějších zločineckých organizací a syndikátů.

Мне следовало схватить ее, пока она не исчезла с радаров опять.
Měl jsem ji sebrat, než se zas stihla vypařit z povrchu Země.

Мы оба хотим того же: схватить Директора и уничтожить" Кольцо".
Oba chceme to samé, zajmout ředitele a zničit Kruh.

Теперь вам можно схватить его за руку потому что мы уже не в баскетбол играем.
A najednou už ho můžete chytit, protože už nehrajete basket.

Если бы я только мог схватить тебя и убежать, я бы сделал это.
Kdybych tě mohl chytit a utéct s tebou, udělal bych to.

Его также нужно схватить без… Если им придется открыть огонь, его нельзя убивать!
Musíme ho dostat… ale budou-li nuceni střílet, nesmí být zabit!

Вы не можете схватить их, ведь у них 18- футовые копья.
Nemohli jste se k nim dostat, protože měli 18 stop dlouhé oštěpy.