ХВАТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chybět
• popadnout
• dost
• postrádat
• chytal

Примеры использования Хватать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя не хватать сил!
Nemáme dost sil!

Это даже не будет хватать.
Nikomu by nechyběly.

Ѕрекрати хватать мен€ за ногу.
Přestaň mě tahat za nohu.

Денег- то у вас должно хватать.
Peněz musíte mít dost.

Я не буду хватать тебя за руки.
Nebudu tě chytat za ruku.

Ты не можешь так хватать людей.
Nemůžeš lidi takhle přepadat.

Я могу хватать тебя за кожу на шее!
Můžu tě tahat za kůži na krku!

Мне вас не будет хватать.
Můžu vám říct proč mi nebudete chybět.

Ты должна хватать все, что хочешь.
Musíš si vzít to, co v životě chceš.

Нет. Не следовало мне тебя так хватать.
Ne, neměl jsem tě tak popadnout.

Надо было хватать первую же работу, какая была.
Vzal jsem první slušnou práci, co se naskytla.

Именно ты говоришь ему, кого хватать.
Ale jste to vy, kdo mu radí, koho sebrat.

Да, и я посоветовал тебе хватать кольцо.
Jo a já jsem ti říkal, ať ten mosazný prsten popadneš.

Тогда, уверен, тебе их будет не хватать.
Tak to si jsem jistej, že ti nebudou chybět.

А я уж собралась хватать головой и поднимать лицом.
Já to chtěla chytit hlavou a zvedat v zubech.

Нет, ей вряд ли будет меня не хватать.
Ne, paní Prinsové pravděpodobně moc chybět nebudu.

Ты не можешь просто хватать его как кусок говядины.
Nemůžeš ho prostě popadnout jako flák hovězího.

Кто знает, как ей этого будет не хватать?
Kdo ví, nakolik ji budou postrádat, pokud vůbec?

Их просто хватать и держать благодаря эргономичной форме.
Snadno se uchopí a drží díky ergonomickému tvaru.

Работа полиции это не только хватать людей.
Policejní práce nespočívá jenom v buzerování lidí.

Нет, нет, нет, Макс, ты не можешь просто… Нельзя так ее хватать.
Ne, ne, Maxi, nemůžeš ji takhle zvedat.

Мы должны хватать Шейн под мышку и драпать от этой чокнутой.
Měly bychom popadnout Shane a utéct s ní někam.

Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.
Ale ještě nikdy se mi po ničem tak nestýskalo.

Это на тебя не похоже- хватать то, что может быть уликой.
To k tobě nejde, zvedat věci, které mohou být důkazy.

Если отрезать одно щупальце, оно все еще будет хватать еду.
Když usekneš chapadlo, bude pořád šmátrat po jídle.

Будешь ходить по барам, хватать кеги и бросаться ими в людей.
Budeš chodit do barů, brát sudy a házet je přes pokoj na lidi.

Но когда я выберусь отсюда, мне немного не будет хватать средств.
Jenže až odsud odejdu, budou mi chybět finance.

И велел Злому копу хватать Великих Мастеров, которые все меняли.
Najal zlého poldu, aby chytal mistry stavitele, kteří vše pořád měnili.

Так? Давай. Одиночки, вроде нас, должны хватать, что подвернется?
No tak, my nezadaný se tý příležitosti musíme chytit, víš?

Он раскидывал руки, и давай тереть им спины, за задницы хватать.
Takže na ně hodil svoje pracky, hladil je po zádech, chytal za zadek.