ОБМАНЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lhát
• podvádět
• klamat
• obelhávat
• podvést
• podvádění
• blafovat
• nalhávat
• obelstít
• lhal
• zpronevěřoval

Примеры использования Обманывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу обманывать его.
Nemůžu ho podvést.

Никто не хотел тебя обманывать!
Nikdo tě nechtěl podvést!

Она не должна обманывать себя.
Nesmí klamat sama sebe.

Можете обманывать себя, Нэнси.
Můžete se obelhávat, Nancy.

Мы не можем больше себя обманывать.
Už se nemůžeme obelhávat.

Ты не сможешь обманывать Рим вечно.
Nemůžeš proti Římu blafovat pořád.

Я знаю, что вы не хотели ее обманывать.
Vím, že jsi jí nechtěl lhát.

Обманывать меня… было очень плохой идеей!
Lhát mi… byl velmi špatný nápad!

Господа, давайте не будем себя обманывать.
Lidi, co si budem nalhávat.

Я не буду вас обманывать, братья и сестры.
Nebudu vám lhát, bratři a sestry.

Я не хотела тебя обманывать.
Ale Tereso… Nikdy jsem tě nechtěla klamat.

Внешний вид может обманывать, полковник О' Нилл.
Zdání může klamat, plukovníku O'Neille.

Чтобы смотреть смерти в лицо и обманывать ее?
Dívat se smrti do tváře a podvést ji?

Когда Вы перестанете обманывать Его Величество.
Kdy přestaneš obelhávat Jeho Veličenstvo.

С этой минуты я буду тебя обманывать.
Od teď a napořád ti budu lhát, takový prostě jsem.

Зачем ты продолжаешь обманывать этих людей?
Proč musíš pokračovat v podvádění těchto lidí?

Я не люблю обманывать, и наши родители этого не заслужили.
Nesnáším podvádění a naši rodiče si to nezaslouží.

За то, что помогала тебе обманывать себя?
Za to, že jsem ti pomáhala klamat sebe samého?

Я не хотел обманывать свою жену, но я был влюблен в Карлу.
Já nechtěl klamat mojí ženu, ale miloval jsem Carlu.

Клянусь, что всегда буду обманывать тебя!
Lásko, protože patřím jen tobě, tak ti budu vždycky lhát.

Прости что ушел втихоря, и я больше не буду обманывать.
Promiň, že jsem se vyplížil pryč. A nikdy ti nebudu lhát.

И я могу обманывать себя и винить во всем эндорфины от драки.
A mohl bych lhát a obviňovat z toho endorfiny z bitky.

А ты можешь и дальше тут сидеть и обманывать людей.
Ty si tu můžeš dál sedět a podvádět lidi. Trhni si.

Ширли, ты можешь обманывать саму себя, но меня тебе не обмануть.
Shirley, můžeš lhát sama sobě, ale mně lhát nemůžeš.

Тебе стоило об этом подумать до того, как ты начал обманывать людей.
Měl jste na to myslet dřív, než jste začal podvádět lidi.

Ты можешь обманывать своих друзей в сенате, папа, но не обманывай меня.
Můžeš obelhávat svoje kamarády v senátu, tati, ale mě ne.

Это же абсурд! Вы все знаете, но продолжаете обманывать сами себя?
Uvědomujete si, jak je to absurdní, takhle obelhávat sám sebe?

Ты можешь подумать, что эти превосходные юридические умы знали, как обманывать.
Myslela byste, že tyhle brilantní právní mozky budou vědět, jak blafovat.

Я считал так за пару недель до того, как начал обманывать свою жену.
Věřil jsem tomu několik týdnů, dokud jsem nezačal ženušku podvádět.

Ей каким-то образом удавалось скрывать свои мысли, обманывать нас.
Nějak se jí podařilo schovat své myšlenky před námi, podvést naše smysly.