Примеры использования Lhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Táta lhal o povoleních.
Proč jsi tomu doktorovi lhal?
Odsouzený zločinec lhal poldovi?
Осужденный преступник врет копу?Proč by jsi lhal někomu, koho miluješ?
Люди также переводят
Vím, že jste Roscovi lhal.
Я знаю, что сказанное вами Роско- ложь.Lhal jsem, když jsem řekl, že je mi to líto.
No, to bych mohl, ale pak bych lhal.
Ну, я могу, но это будет ложь.Lhal bych, kdybych tvrdil, že na tebe nemyslím, Janey.
Не буду врать, что я забыл тебя, Дженни.Ale zjistila jsem, že v životopisu lhal.
Но я обнаружила ложь в его анкете.Marcel ví, že Niklaus lhal o tom, kde žije.
Je mi opravdu moc líto, že ti tvůj manažer lhal.
Věděla jsem, že mi Vincent lhal o tom, kde byl.
Protože vím, že si myslíš, že ti Stefan lhal.
Потому что я знаю что ты думаешь, что Стефан лгал тебе.Vy jste léta lhal své snoubence.
Меня? Вас обманул ваш собственный невеста в течение многих лет.Až uvidí tohle video, budou vědět, že jim Frank lhal.
Когда они увидят это видео, то поймут, что Фрэнк им лгал.Vím, že Nolan lhal, ale dělá to z něj ďábla?
Я знаю что Нолан лгал, но делает ли его это дьяволом?Doktorko Newsomová, ten muž vám lhal o tom, kdo je.
Доктор Ньюсом, этот человек врал вам о том, кто он.Rajiv mi lhal. Necítím se divně, že ho špehuju.
Раджив обманул меня и я не чувствую ничего странного шпионя за ним.Zamiloval se do ducha své bývalé přítelkyně a lhal mi o tom.
Он влюбился в девушку- призрака и врал мне об этом.No, možná někdo jí lhal nebo něco ukradla od ní.
Ну, может кто-то ее обманул или что-то у нее украл.Lhal bych, kdybych tvrdil, že rychlost připojení byla vždy vysoká.
Врать не буду- скорость была высокой не постоянно.Nikdy jsem nikoho nepřemlouval aby lhal. ani jednou, nikdy.
Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда.Vždyť Walden lhal celýmu světu o útoku těch letounů! Ano, lhal!
Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников!Ovšem máme tady Harryho, který přesvědčivě lhal… své milované ženě celých 15 let.
Гарри умудрялся убедительно лгать… женщине, которая любила его 15 лет.Quayle nám lhal od samého začátku ohledně jeho vztahu s Geronimem.
Квейл врал нам с самого начала о его связи с Джеронимо.Že Archer Jeromovi lhal, a proto teď před vámi leží mrtvý.
Что Арчер обманул Джерома, и поэтому он лежал перед вами мертвым.On lhal o svém věku a já předstírala, že je zajímavý.
Он врал насчет своего возраста, а я делала вид, что мне с ним интересно.S jistotou nám lhal akorát o tom, kde studoval vysokou.
Единственная ложь, в которой мы уверены- ложь о том, в каком колледже он учился.Nechce, aby si lhal.- Nechce aby si udělal něco nezákonného.
Он не просит тебя лгать, он не просит тебя сделать что-то незаконное.
