ЛОЖЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• lež
• lži
• za lživá
• lhaním
• lžemi
• lhal
• vylhanými
• lží
• lhát
• za lživé

Примеры использования Ложью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот ответ был ложью.
Takže jsi lhal.

Это было все ложью, все это… вся наша жизнь!
Všechno to byly lži, všechno… celý náš život!

Не утруждай себя ложью.
Nemusíš se obtěžovat lhaním.

Забил ему голову своей ложью, что ты шпион?
Naplnil jsi mu hlavu svými lžemi o tom, že jsi špeh?

Своими подглядываниями и ложью.
Tím svým špehováním a lhaním.

Мне жаль, что я ляпнула, что ты ложью зарабатываешь на жизнь.
Promiň, že jsem řekla, že se živíš lhaním.

И это то, что я сделала с ложью.
A tak to bylo i s tím lhaním.

Было бы ложью сказать, что новые дороги будут легки.
Lhal bych, kdybych řekl, že nové cesty budou snadné.

Вы не можете защитить людей ложью.
Veřejnost nemůžete chránit lhaním.

Твой народ счел его( Коран) ложью, хотя это- истина.
Však lid tvůj lži nazval( Korán), ač pouhou jest pravdou.

Что бы она не сказала, это будет ложью.
Ať řekne kamkoliv, bude lhát.

Хороший человек защитил бы тебя этой ложью, но я не такой человек.
Lepší člověk by tě ochránil touhle lží, ale já takový nejsem.

Когда старалась отравить Мару ложью.
Pak se Maru pokusila otrávit lžemi.

Обе эти крайности являются ложью, и они опасны для нас, чтобы поверить.
Oba tyto extrémy jsou lži a jsou nebezpečné pro nás věřit.

Все, что было между нами, было ложью?
Bylo, všechno co se mezi námi stalo jenom lží?

Хотя, было бы ложью сказать, что не обошлось без небольшого хвастовства.
Přesto bych lhal, kdybych řekl, že se mi to ani trochu nelíbí.

Рошфор затуманил мой разум ужасной ложью.
Rochefort opředl mou mysl strašlivými lžemi.

Я мирюсь с Реддингтоном и его ложью до тех пор, пока мы не вернем Агнес.
Jen toleruju Reddingtona a jeho lži, dokud nezískáme Agnes zpět.

Лена, все, что сказала Брэндон, было ложью.
Lano, všecko, co nám Teena řekla, byly lži.

И не облекайте истину ложью, чтобы скрыть истину, в то время как вы знаете!
Neodívejte pravdu lží a neskrývejte pravdu, když jest vám známa!

Это ты погубил Лекса своими секретами и ложью.
To ty jsi zničil Lexe s tvým tajemstvím a lhaním.

Иногда худшей ложью оказывается та, которую мы говорим самим себе.
Někdy jsou naše nejhorší lži ty, které říkáme sami sobě. Dej mi ten závitek.

Не знаю, чего ты добиваешься всей этой ложью, Анджела.
Nevím, čeho tím lhaním chceš dosáhnout, Angelo.

Не задавайте мне вопросы, иначе я буду вынужден ответить Вам ложью.
Žádné otázky, nebo vám budu nucen lhát.

Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!».
Již nenazývali bychom lží znamení Pána našeho a stali bychom se věřícími.“.

Вместо этого, вы позорите себя этой возмутительной ложью.
Místo toho jste se těmito nehoráznými lžemi zostudil.

Спасибо тебе за то, что ты увидел настоящую меня за всей ложью Шанель.
Díky, že vidíš mé pravé já i přes všechny Chanelininy lži.

Вместилище посредственных умишек, наполненных коварными обещаниями и пустой ложью.
Domovy průměrných myslí zaplněných zákeřnými a prázdnými lžemi.

Признай, это ты многие годы стоял за всей этой ложью.
Přiznej to. To ty jsi ten, kdo je za všemi těmi lži po celé roky.

Если бы у него был роман, ты бы не стал утруждать себя ложью.
Tady jsme už byli. Pokud jsi měl aféry, nenamáhal by ses lhát.