LÜGEN на Русском - Русский перевод

• ложь
• лгать
• врать
• вранье
• обманывать
• обман
• лжецы
• неправда
• лжи
• лгут
• лжете
• врут
• ложью
• лжешь
• врешь
• врем
• вранья
• враньем
• обмана
• лжецом

Примеры использования Lügen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Lügen.
И врать.

Lügen? Wozu denn?
Зачем лгать?

Ich wollte nicht lügen.
Я не хотел обманывать.

Lügen, lügen, lügen.
Ложь, ложь, ложь.

Es ist schlimmer als lügen.
Это хуже, чем ложь.

Lügen ist ein Problem.
Вранье- проблема.

Du hast Lügen gelernt.
Вижу, ты хорошо научилась врать.

Lügen ist keine Option.
Вранье- не вариант.

Du musst mit dem Körper lügen.
ТЫ ДОЛЖЕН обманывать ТЕЛОМ.

Noch Lügen über mich flüstern.
Или лгать обо мне.

Ich will dich nicht lügen hören.
Не хочу слышать твою ложь.

Lügen schauen einem in die Augen.
Лжецы смотрят в глаза.

Du kannst nicht besonders gut lügen.
Ты не умеешь обманывать.

Lügen, die man mir erzählt.
Вранье, которое мне говорили.

Wir hatten einen Deal. Keine Lügen.
Мы же договорились: не врать.

Lügen… ist so ein unmelodisches Wort.
Лгать"… какое неблагозвучное слово.

Ich werde nicht Lügen, wenn du es nicht tust.
И я не буду лгать, если ты не будешь.

Wir Erwachsene bemerken ihre Lügen leicht.
И мы, взрослые, можем легко обнаружить их обман.

Lady, lügen macht es nur noch schlimmer.
Леди, ложь только ухудшит ситуацию.

Aber deine Gefühle vor mir zu verheimlichen, ist genau wie lügen.
Но ты прячешь свои чувства от меня. Это тоже самое, что ложь.

Und auch gutes Lügen braucht zwei wichtige Zutaten.
И хороший обман требует два ключевых ингредиента.

Lügen war nie wirklich Davids Art. Da ist er genau so wie Nathan.
Лгать- не в стиле Дэвида. Он- как Нейтан.

Seufzen Ich werde nicht lügen, ich wollte, dass mir vergeben wird.
Вздох Не буду врать, я хотела получить прощение.

Ich kann nicht lügen, also habe ich die halbe Wahrheit erzählt.
Я не могу врать, однако, я сказала тебе лишь половину правды.

Nein,… eine Woche fürs Lügen, eine Woche fürs Kaufen von Alkohol.
Нет… Неделя за вранье, неделя за покупку алкоголя.

Ich werd nicht lügen, mein Therapeut wird sehr stolz auf mich sein.
Не стану врать, мой психоаналитик будет очень мной гордиться.

Vielleicht fällt mir Lügen nicht ganz so leicht,… wie es dir fällt.
Может, мне вранье дается не так легко, как тебе.

Hal wurde befohlen zu lügen, von Leuten, die leichtfertig lügen.
Холу велели лгать люди для которых ложь обычное дело.

Obadiah Stane, Ihre Lügen werden Sie teuer zu stehen kommen.
Обадайа Стейн…- О, боже мой… ваш обман вам дорого обойдется.

Eure Meister mögen euch Lügen über mich erzählt haben. Oder gar nichts.
Ваши господа могли лгать обо мне или молчать обо мне.